Bailando En Un Mar Legendario – Novela Capítulo 121

—¿Qué significa eso?

Kira abrió los ojos con sorpresa y preguntó. Aunque fuera una historia del pasado, no parecía ser algo tan vergonzoso o devastador, algo por lo que tuviera que esconderse. Incluso Orión había contado peores cosas de su pasado. Aunque siempre las había narrado de manera breve, omitiendo los detalles para no hacerla sentir incómoda, las historias de su infancia eran bastante trágicas. Había nacido como hijo ilegítimo y vivió encerrado en una mansión como un ratón. Había visto a su madre regresar al mar ante sus propios ojos. Había vagado solo por el bosque…

Y, sí, también la pequeña prometida que había muerto tempranamente, ¿sería considerado una desgracia? Incluso la cicatriz de la daga de Merope aún era claramente visible cerca de su ojo. 

Al juntar todas estas piezas, Kira se dio cuenta de que sabía bastante sobre Orión, pero no entendía por qué, respecto a esto, él se mostraba reacio a hablar.

En lugar de responder, Orión le dio un ligero golpecito en el hombro y comenzó a caminar como si quisiera que lo siguiera al interior.

Kira, siguiéndolo a paso rápido, observó el interior tranquilo y fresco.

Este lugar, probablemente, era la famosa "sala de lectura", y era muy diferente al primer piso, que parecía más estricto con sus estanterías de libros bien organizadas. Las estanterías, divididas en formas de rombo, estaban llenas de rollos de papiro. Kira se sintió asombrada en silencio, ya que hoy vería más papiros de los que había visto en su vida.

Pero, aunque estuviera mirando, Orión seguía callado como una roca, eligiendo huir de nuevo. Kira, que no tenía intención de dejar pasar la conversación tan fácilmente, se irritó un poco.

Si él seguía evadiendo, tendría que presionarlo aún más.

—Orión, ¿no vas a responder a lo que dije?

—Me gustaría saber si realmente estudiaste con dedicación.

Mientras subían por las estanterías, el sonido de sus pasos resonaba en el aire frío y alto, probablemente debido a que el techo era alto y la pared exterior bloqueaba el ruido.

Cuando finalmente le preguntó, Orión respondió con algo completamente inesperado.

—Puedes adivinarlo. Probablemente tú estudiaste con mucha dedicación, ¿no?

La repentina pregunta hizo que Kira olvidara su frustración y se dejara llevar por la conversación. Respondió sin pensarlo mucho.

—Yo... no tenía mucho que hacer en ese cuarto. Pero me divertía leyendo libros. La historia del mundo exterior la conocía por medio de los libros.

La otra mitad, por supuesto, se la enseñaron la gran sacerdotisa y Loxias. Ellos le hablaban del mundo exterior, lleno de crímenes y conspiraciones, pero al final, su curiosidad nunca se extinguió, y fue por ello que salvó a este hombre y llegó hasta aquí. Kira, pensando en eso, sintió una extraña sensación mientras seguía a Orión.

Él preguntó de nuevo.

—Vaya. ¿Hubo algo que realmente te gustara estudiar?

Kira recordó que alguna vez le habían hecho una pregunta similar. En ese entonces, ni siquiera podía mencionar su comida favorita sin vacilar. Pero ahora, al recordar, sentía que tenía algo más claro sobre lo que le interesaba.

—Lo que me gustaba... ¿quizás memorizar leyendas? No eran tan difíciles como himnos o rezos.

—Eso debe estar por aquí.

Orión de repente cambió de dirección y entró entre las estanterías alineadas.

—Aquí, aunque solo haya libros de historia aburridos, tal vez encuentres alguna que te gusten. Las historias de dioses y humanos están mezcladas, así que podría haber algo interesante.

Orión golpeó los rollos de papiro con desdén y continuó hablando de manera ruda. Kira, mirando las estanterías mucho más altas que ella, contuvo la respiración.

—¿La historia de la Atlántida? ¿¿¿Todo esto???

—No todo. Lo importante está grabado en tabletas de arcilla y guardado en el primer piso. Veamos... Según mi memoria, desde aquí hasta aquí son historias de guerra. Cuando Tira era un pueblo pobre, lucharon mucho con las islas cercanas.

Aunque su aspecto no parecía el de alguien familiarizado con una biblioteca, Orión parecía saber perfectamente donde se encontraba, descartando completamente una sección de estanterías. Luego señaló otro lado, murmurando sobre "antes de la fundación de la Atlántida, y sobre los reyes de tantas generaciones..." mientras comenzaba a reducir las opciones poco a poco.

Kira, sin darse cuenta, se sintió abrumada por su memoria y siguió su dedo con la mirada, sin poder evitarlo.

El hombre frente a ella no parecía ser el Orión que ella conocía. El Orión en la memoria de Kira solía ser alguien que, siempre que tenía la oportunidad, solo iba de caza por el bosque; incluso en casa, se dedicaba a reparar redes o arcos, nunca lo había visto escribir. Nunca pensó que él podría saber algo sobre bibliotecas, y aunque le dijeron que sabía leer, de alguna forma lo trató como si no lo supiera. Al darse cuenta de esto, Kira se sintió incómoda.

Pero no podía quedarse así, sin hacer nada. Kira decidió intentar hacer algo, volteó el rollo y comenzó a leer el índice. Este rollo registraba la evolución de las técnicas de minería. Aquél otro rollo contenía la lista de los atletas que participaron en los Juegos Olímpicos a lo largo de la historia.

Estaba hecho todo un desastre. Los rollos, clasificados de manera primitiva, no estaban organizados de forma sistemática, por lo que encontrar el tema que buscaba tomaba bastante tiempo.

Mientras buscaba por aquí y por allá, Kira finalmente se giró hacia el otro lado de la estantería. Al mirar hacia los estantes más altos, descubrió una palabra en el índice.

Kira levantó un dedo, señalándolo.

—. ¡Orión, mira! ¡Es Artemisa!

Aunque la situación fuera tan desesperante como un barco hundiéndose, encontrar ese nombre en un lugar como ese le dio una sensación familiar. Kira estiró la mano para sacar el rollo. No podía alcanzarlo, así que se puso de puntillas.

¡Qué molestia! ¿Cómo podía estar tan alto? A pesar de intentarlo, su mano no llegaba al rollo. Finalmente, tras tomar una profunda respiración, saltó, pero en lugar de ayudar, el cuerno de Kira golpeó accidentalmente el rollo, haciéndolo tambalear. Finalmente, temerosa de que todo cayera, dio un paso atrás.

—¿Por qué te esfuerzas tanto sola? Solo tenías que llamarme.

Orión, que ya se había acercado, extendió la mano con facilidad y sacó el rollo sin esfuerzo.

Ah, claro. Para él, incluso los estantes más altos que para una persona normal requerirían un soporte, no eran nada. La luz que entraba por el techo iluminaba débilmente su rostro, resaltando sus ojos azules y cicatrices.

Kira tomó el rollo, casi dejándolo caer, y lo sujetó con cuidado.

—¿Vas a leerlo?

—Ah, si no te molesta...

Respondió con algo de vergüenza. Pero no podía evitarlo. Las grandes y gruesas manos que sacaron el rollo seguían flotando en su mente.

—Entonces ve a la mesa de allá.

La mesa estaba en una esquina, entre una columna y una pared que dividían el área. Era un lugar que probablemente no llamaría la atención, a menos que se buscara de manera minuciosa.

Al acercarse, Kira notó que la mesa tenía varias sillas sin respaldo, probablemente en caso de que se necesitara espacio para una discusión. También revisó el cajón debajo, encontrando papiros para escribir y plumas de caña. Como era de esperar de una biblioteca real, los suministros eran lujosos.

Kira se sentó en una de las sillas y Orión se sentó en la de al lado.

—Desenróllalo y léelo. Si te gusta, puedes copiarlo.

—Ugh... Hmm...

Cuando finalmente lo desplegó, el rollo no era muy largo, y la historia en él resultó bastante insípida.

Las siete hermanas Pléyades, hijas de Atlas. La tercera, Taygete.

Ella siempre había admirado a Artemisa, quien vagaba por el bosque. Así que un día, Taygete le suplicó a Artemisa que la dejara unirse a sus seguidores, pero Artemisa rechazó su petición, diciendo que, como ella había crecido en el mar, no podría seguirla de la misma forma que las ninfas del bosque.

Finalmente, Taygete, decepcionada, se tumbó en las aguas cercanas a la isla de Tira y miró al cielo, reflexionando. Taygete, al no poder estar con Artemisa, finalmente se reconcilia con su destino a través de otros aspectos de su vida y sus ancestros.

Kira cerró el rollo con un suspiro de desilusión.

—Qué decepcionante. Artemisa casi no aparece.

—¿Vas a devolverlo a su lugar?

Orión, con una sonrisa traviesa, le preguntó mientras observaba su reacción. Kira lo miró con desdén. Este hombre no solo se estaba burlando de ella por leer el rollo, sino que estaba disfrutando de la situación.

—De todos modos, lo copiaré. Al menos se lo contaré a otros. Quizás Nikos lo quiera para aprender a escribir.

—Es preferible copiar hasta aquí. Aún queda tiempo, así que hazlo a tu ritmo.

En cuanto Kira obtuvo permiso, tocó el papiro con una sensación de éxtasis. ¡Cuánto tiempo había pasado desde que tocó algo así! Como esperaba, el papiro era lo mejor para escribir con una pluma de caña, ya que deslizaba con suavidad. ¿Cómo lograron en Egipto hacer algo así?

«Lox decía que los médicos de ese país pueden operar incluso el corazón o el cerebro con total limpieza.»

Si era así, tal vez haya alguien que pueda incluso quitar sus cuernos. Y la biblioteca de ese lugar debe ser inmensa... aunque la de la Atlántida también era hermosa.

Cuando la fantasía extranjera terminó, Kira volvió a ser consciente de Orión a su lado. Se concentró para no desviar la atención y siguió copiando sin que su letra temblara.

—Orión, definitivamente has estudiado mucho, ¿verdad?

Continuó con la conversación, insistente como antes.

Orión no respondió esta vez. Kira, sin importarle, siguió hablando.

—Sabes tan bien lo que hay aquí. Si no hubieras estudiado con seriedad, habrías olvidado todo.

—¿No querías decir eso?

Kira, reuniendo un poco de valor, le preguntó a Orión. Mientras tanto, seguía copiando las palabras de Taygete.

Kira también se sentía herida. ¿Sería que Orión consideraba que no podía contarle algo tan insignificante? Habían vivido juntos tanto tiempo. Ella le había mostrado incluso la celda en que pasaba encerrada en Delos. Ahora, el hecho de que últimamente estuvieran durmiendo por separado le causaba tristeza.

Incluso su mano, que estaba copiando, comenzó a doler. Mientras dejaba la pluma de caña para sacudirse la mano, Orión, que no había dicho nada desde hacía un rato, tomó el papiro, la pluma de caña y las acercó hacia él. De repente, agarró la pluma con firmeza y comenzó a escribir la parte que Kira había dejado incompleta.

Kira, sorprendida, acercó su silla a la suya. Era la primera vez que veía a Orión escribir. Aunque normalmente no escribía, su caligrafía era perfectamente recta, sin desorden alguno.

—No es que no quiera.

De repente, Orión habló, rompiendo el silencio. Kira levantó la vista, sorprendida de que estuviera hablando.

—Lo que no dije antes... si te lo explico en detalle, no es algo que debas escuchar.

Kira parpadeó varias veces. Sin pensar demasiado, la respuesta salió de su boca.

—Puedo escuchar lo que sea que Orión diga. Incluso si me dices que cometiste un asesinato.

Al escuchar esto, Orión guardó silencio, y su mano, que estaba sosteniendo la pluma, subió instintivamente a su cabeza. Después de revolverse el cabello por un rato, suspiró.

—... Fue hace un año. ¿Cómo crees que estaba un niño que solo andaba por el bosque? Sucio y cubierto de barro, no sabía hablar bien. Apenas podía balbucear.

Kira apretó sin darse cuenta el puño que tenía sobre sus rodillas. Orión, como siempre que escondía su verdadera intención, continuó con una sonrisa burlona.

—Era una bestia con forma humana. Traerme desde el palacio fue una tarea absurda. Como era sangre de la princesa, no podían dejarme, pero sentí la incomodidad en el ambiente. A pesar de eso, el rey anterior… mi tío materno intentó, de alguna manera, ponerme en ‘mi lugar’.

—Gracias a eso, tanto aquí como allá, estuve desesperado durante un tiempo. Como era un niño de la familia real, me comprometieron, me enseñaron a montar, y perdí un año de mi vida. Pero, al menos, después de un año, pude aprender a hablar correctamente con los demás.

Orión, como si se hubiera perdido en sus recuerdos de ese tiempo, hizo una breve pausa.

—...Lo hice porque entendí el esfuerzo de esa persona y sentí gratitud, por eso me esforcé. No es algo de lo que me sienta orgulloso.

Luego, Orión trató de restar importancia a sus palabras, como si estuviera contando una historia ridícula, y miró a Kira con una sonrisa forzada.

—Es una vieja historia de los tiempos en que era un desastre. ¿Ya estás satisfecha de haberla escuchado?

—Orión, no es así. Yo….

—Bueno, pero en realidad me gustaba más el tiro con arco y el uso del escudo. En fin, esto es lo que copié. ¿Aún te duele la mano?

—Orión, eso no es cierto. Orión no pudo haber sido una bestia.

La forma en que Orión miraba su pasado, como si lo despreciara, le dolía profundamente. Kira, sintiendo como si su corazón se rompiera, no pudo evitar expresar lo que había guardado durante tanto tiempo

—Yo era una bestia. Soy una bestia, pero Orión no puede llamarse a sí mismo de esa manera.

Traducción: Claire

Si te gustó, Puedes apoyarnos aquí ~  [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ]

Tambien contamos con página de facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ]

Tambien visítanos en TikTok ~ [https://www.tiktok.com/@mangonovelas ]