Bailando En Un Mar Legendario – Novela Capítulo 141

¿Qué está diciendo esta mujer?

Actaeon, con los ojos muy abiertos como si estuviera pronunciando un gran discurso, parecía tan sorprendido que parecía que en ellos se reflejaban las llamas del fuego.  Finalmente, dio un rápido paso atrás, tal como si se hubiera quemado, y, tras chocar contra la pared de madera, se frotó la nuca con torpeza.  Mientras hacía el ridículo, Kira, bajo los efectos del alcohol, comenzó a decir lo que pensaba.

 —¿Por qué todo el mundo habla de cosas que no entiendo, incluso desde el santuario? Dicen cosas como ‘no toques tu cuerpo’, ‘perderás la virginidad’, ‘¡no puedes hacer esto o aquello!’ ¡Ni siquiera sé lo que significan esas palabras! ¡Y tú, Lord Actaeon, sigues diciendo cosas que no puedo entender!

Actaeon todavía se frotaba la nuca, como si el dolor persistiera. Tenía los ojos tan abiertos que parecía como si las llamas del fuego los hubieran envuelto. Sus ojos amarillos escanearon a Kira de pies a cabeza.

—Espera… espera un momento, mujer de Delos. Si lo que dices es cierto, ¿eso significa que he estado cometiendo un enorme error…?

Un escalofrío recorrió la espalda de Actaeon.

—Entonces, ¿eso significa que Orionis de Tira nunca te ha tocado, ni siquiera una vez?

—¿Tocar qué? ¿Mi cabello?

—¡No, eso no es lo que quiero decir! ¡Realmente entiendes nada de indirectas!

Actaeon más que un poco nervioso, se frotó la delgada barbilla. Esto era algo que no esperaba en absoluto. Su primer encuentro había sido desagradable, y cuando escuchó que ella confiaba en un hombre, inmediatamente asumió que algo inapropiado debió haber ocurrido. Después de todo, que un hombre y una mujer solteros vivieran bajo el mismo techo (si estuvieran en un lugar con reglas estrictas) sería un escándalo. Y con los rumores que circulaban de que ella podría ser su futura esposa, seguramente algo más estaba pasando. Pero en realidad, no había pasado nada entre ellos dos.

Actaeon se preguntaba cómo podría expresar esto con la mayor prudencia posible, pero ni siquiera su mente entrenada por los eruditos podía encontrar las palabras adecuadas.  Finalmente, con dificultad, dijo algo bastante convencional:

—Lo que quiero decir es... ¿nunca has tenido ninguna relación física con Orionis de Tira?

Kira, cada vez más confundida, frunció el ceño.

—¿Con Orión?

—Eso... en la cama, la virginidad...

—¿Qué pasa con la virginidad? ¡Estoy tan cansada de esa palabra! Lord Actaeon, deja de andar con rodeos y dilo directamente.

Actaeon, desesperado, se golpeó el pecho con un ruido sordo. Finalmente, cerró los ojos, tragó y soltó lo que se le había estado acumulando en la garganta.

—¿N-Nunca has… puesto lo que hay entre sus piernas entre las tuyas?

Lo dijo. Finalmente lo dijo.

Actaeon inmediatamente se arrepintió de haber dicho algo tan grosero, pero al menos pensó que cualquier mujer, por tonta que fuera, lo entendería en ese momento.

Entonces, Kira abrió la boca de par en par. El mareo causado por el vino pareció evaporarse instantáneamente. Sin haber tenido tiempo de reflexionar sobre lo que acababa de oír, miró fijamente a Actaeon, estupefacta.

Al principio solo dijo la palabra sin pensar, pero luego tuvo tiempo para reflexionar.  ¿Qué acababa de decir? Algo entre las piernas... ¿qué significaba eso?

Sorprendentemente, la primera pregunta que le vino a la mente fue si era posible. Para encontrar la respuesta, no tuvo más remedio que preguntarle al mismo hombre que tenía delante, aunque no quería.

—¿Cómo… cómo sucede eso?

Tan pronto como hizo la pregunta, Kira, aunque todavía muy confundida, comenzó a llegar a algunas vagas conclusiones. No podía ser tan extraño, ¿verdad?  Después de todo, ésta era una pregunta que ella había tenido por un tiempo. ¿Por qué hombres y mujeres tienen cuerpos tan diferentes? Así como los senos de una mujer se desarrollaban para alimentar a un bebé, seguramente debía haber alguna razón para ello.

Ella lo pensó...  pero…

¿Podría ser?

¿Podría ser así?

—Cómo… bueno, ya que… los Dioses nos hicieron de esa manera, debe haber alguna razón para ello

Actaeon, que parecía incómodo, insistió en este punto mientras desviaba la mirada y hurgaba en las brasas del fuego con una ramita al azar. Las llamas del fuego danzaron y su voz pareció vacilar junto con ellas.

—Los hombres y las mujeres pueden tener hijos haciendo eso.

—¿H-Hijos?

—Sí. Cuando la semilla del cuerpo de un hombre se planta dentro del cuerpo de una mujer, nace un niño. Por lo tanto, tal acto sólo debería ocurrir entre una pareja casada. Si expones tu cuerpo a alguien y lo permites, terminarás con un niño del que no podrás responsabilizarte. ¡Esa es una clara evidencia de la decadencia de las costumbres!

Actaeon dijo esto con fuerza y ​​luego la miró.  Habló con expresión de incredulidad, como si no pudiera creerlo.

—¿Realmente no sabías nada de esto? Vi a estas mujeres de la isla deambulando descuidadamente, y pensé que tú eras el mismo tipo de mujer, alguien a quien no le importaba la moderación. Si hubiera sabido que no lo sabías, habría...

Actaeon pareció decir más, pero Kira ya no pudo oír sus palabras. El impacto del nuevo conocimiento fue abrumador y ella sólo podía concentrarse en eso.

La razón por la que los cuerpos de hombres y mujeres eran diferentes, la razón por la que nacían los niños y todos los tabúes que la ataban. Las reglas de ese hombre, Actaeon, había impuesto respecto a su honor y lealtad que la molestaban.

Todo estaba conectado. Todas las suposiciones que había hecho hasta ahora, dando tumbos por la vida, de repente se aclararon, como una niebla que se disipaba.  

Su rostro se puso rojo brillante.

Esto era algo que todos los demás debían saber y ella se sentía avergonzada de su propia ignorancia.

—No lo sabía…  

Sin pensarlo, Kira confesó su ignorancia, bajando la cabeza avergonzada. Le dolía el orgullo revelar la verdad delante de este hombre. ¿No demostraba esto que ella era realmente una mujer tonta? Actaeon, que parecía secretamente complacido cada vez que ella actuaba como una tonta, ahora estaba abandonando su habitual actitud rígida, lo que la molestaba aún más.

—No lo sabía. Cuando vivía en el santuario, nunca salía. Solo me dijeron que no debería entrar en contacto con hombres extranjeros...  

Hasta que vio a Orión de cerca por primera vez, ni siquiera sabía qué era realmente un hombre. El único hombre que había reconocido como tal era Loxias, pero incluso entonces, ella nunca pensó conscientemente en él como en un hombre.

Había sido una tonta. Una completa tonta. Si hubiera pensado un poco más y observado, se habría dado cuenta de todo esto mucho antes.  ¿Por qué le había tomado tanto tiempo? ¿Los dioses dieron hijos a través de la oración? Por supuesto que no. Los niños fueron hechos por humanos.

Ahora, Kira ni siquiera sabía qué eran realmente los dioses o los humanos. Todavía rezaba a menudo a Artemisa, pero la diosa, con su mal carácter, nunca se había mostrado.  El llamado poder era algo que incluso los delfines podían usar. La vida nacía de acciones que eran inimaginables.

No había rastro del toque de los dioses en todo esto.

«Entonces, ¿qué soy yo?»

La habían llamado bestia divina. Una bestia maldita de los dioses.

¿Pero qué fue realmente? Sobre todo, los cuernos que habían sido el símbolo más poderoso de los dioses ahora parecía ambiguos. Tal vez, como dijo Orión, ella no era diferente de los extraños humanos con cola o de la serpiente de dos cabezas. Quizás ella era sólo un ser de aspecto extraño.

«... Entonces ¿qué pasa con Loxias?»

Ese niño fue elegido por los dioses. Aquel de quien se decía que era la manifestación de Apolo, ¿podría él también ser...?

¿Nada de eso en absoluto?

Kira se estremeció ante los pensamientos aterradores y se abrazó a sí misma. En cuanto a ella, no sabía si estaría bien decir lo mismo de Loxias. Después de todo, Loxias era demasiado poderoso para ser algo insignificante. Ese niño podría aparecer en sus sueños en cualquier momento, y ni siquiera podía adivinar qué efecto podría tener el hilo dorado alrededor de su cuello, así que Kira rápidamente sacó ese pensamiento de su mente.

Al ver su expresión asustada, la mirada de Actaeon se suavizó notablemente. Cuando se dio cuenta de que ella era una mujer ingenua, contrariamente a su malentendido unilateral, la hostilidad que había sentido al proyectar sus sentimientos sobre las mujeres de su ciudad natal en ella pareció desvanecerse.

Se acercó un poco más a ella. Sintió lástima por su expresión confusa mientras procesaba el secreto que acababa de descubrir. ¿Qué tan cobarde había sido el Orionis de Tira? Si bien había dejado encomiablemente a esta mujer intacta, estuvo mal haberla dejado soportar el rumor de ser su novia cuando ni siquiera sabía la verdad.

Habló suavemente, como si intentara consolarla.

—Si realmente no sabías nada de esto, entonces no deberías haber venido al sur.

Actaeon realmente creía esto. Una cuenta de vidrio transparente no debía arrojarse al suelo de una isla como ésta. Las cuentas hermosas necesitaban un dueño que las limpie y proteja adecuadamente.

—Necesitas ser protegida por un hombre más adecuado.

Kira inmediatamente frunció el ceño, mostrando una clara resistencia.

—Pero Orión está aquí. Él es quien me protege.

—No, él no es suficiente.

Actaeon declaró con firmeza.

¿Tenía que ser él? No llegaría tan lejos, pero se consideraba mejor que el Orionis de Tira.

—El hombre que necesitas es alguien que realmente se haga responsable de ti en el matrimonio. Un hombre que te cuidará adecuadamente.

—¿Estás hablando de matrimonio otra vez?

—Orionis de Tira te está engañando descaradamente, acumulando malentendidos innecesarios.

Actaeon adquirió más confianza en sus palabras a medida que continuaba.

—Te llevó a su casa, y no hizo nada con respecto a los rumores de que eras su novia. Si realmente quisiera protegerte y asumir la responsabilidad de ti, habría sido sencillo.  Podría haberse casado contigo y convertirte en su esposa hace mucho tiempo.

Si ese hubiera sido el caso, sin importar qué hombre hubiera alrededor, Actaeon podría haber dado un paso atrás, alegando que nunca podría robar a la esposa de otro hombre.

Notó la confusión en el rostro de Kira y se sintió secretamente satisfecho mientras continuaba.

—Pero no ha hecho nada. Un hombre como él, un cazador, no te ayuda en nada. Lo que necesitas es un hombre que arroje una sombra adecuada sobre tu vida y se haga responsable de ti.

Mientras Actaeon hablaba, sintió que su propio corazón cambiaba lentamente. Al principio, hablar de matrimonio había sido para él una forma de hacer cumplir sus propias reglas, a medias. La otra mitad había sido una táctica. Quería, sobre todo, llevar la bestia divina a Tebas por medios legítimos.

Pero ahora, sabiendo que la llamada bestia divina era en realidad una inocente mujer, se dio cuenta de que ella no era lo que esperaba.  Ella era mucho más una mujer mantenida dentro de los límites de las convenciones de lo que él había imaginado.

Además, ahora que entendía que ella era humana, ya no podía simplemente arrojarla a la guarida de Dioniso.

Ese lugar era donde las mujeres, borrachas, servían a Dioniso como si fuera un dios, despojándose de toda moderación y decidiendo imprudentemente los asuntos del país. No había necesidad de añadir otra alma a ese caos. Especialmente no quería añadir combustible al ya abrumador poder de Dioniso.

Actaeon rápidamente se dio cuenta de que la solución era la que había pensado originalmente: llevar a la bestia divina a Tebas, pero mantenerla alejada de la multitud libertina y cuidarla adecuadamente.

Casarse con ella era la mejor opción.

Entonces, al menos podría afirmar que había capturado con éxito a la bestia divina y apaciguar a Dioniso. Además, esta mujer en realidad tenía un poder divino. Si las cosas iban bien, ¡podría incluso ayudarle a expulsar a Dioniso y restaurar el orden en Tebas!

La mente de Actaeon se aceleró con estos cálculos. No estaba particularmente asombrado por sus supuestos poderes divinos, sabiendo que las personas que se hacían llamar dioses a menudo tenían poco poder.  Los aires divinos que ella vestía no significaban nada para él.

Lo que necesitaba era algo mucho más práctico. Sólo quería devolver a Tebas al lugar que había sido antes, un lugar de orden, no a esta locura actual. Si esta mujer podía ser el trampolín para alcanzarlo, no perdería esta oportunidad. Actaeon sintió que su corazón se aceleraba de emoción.

Asumir la responsabilidad de una mujer no sería difícil.

¿Se la entregaría a la turba de borrachos? No.  La llevaría a un vasto huerto y ella quedaría impresionada.

Aunque había pasado años como un hombre despreocupado y ajeno, ni siquiera Dioniso había sido capaz de tocar la riqueza de Actaeon. Una mujer podía vivir cómodamente toda su vida con las riquezas que tenía. Como hombre, él era más que capaz de apoyarla y criarla bien.

«Puedo hacerlo. Allí ni siquiera tenemos aguas profundas»

Si alguna vez fuera a Tebas, no tendría que preocuparse por hundirse.

Con esta nueva confianza, se acercó. Estaba listo para tomar la mano de Kira y decir las siguientes palabras.

—Mujer de Delos, yo no habría hecho eso si fuera él. Lo más importante para una mujer es, sobre todo, el matrimonio. Si fuera yo... 

—Si fueras tú, ¿qué cambiaría eso?

De repente, una voz interrumpió.

En ese momento, Kira, que había estado confundida entre el nuevo conocimiento y las palabras de Actaeon, rápidamente levantó la cabeza. Al hacerlo, apartó la mano de Actaeon, pero eso no era importante ahora..

Una sombra que se había agachado junto a la cabaña se enderezó. La forma, bañada por la luz de la hoguera, se hizo inmensa hasta casi tocar el techo.  El hombre que se limpiaba la mejilla sucia no era otro que Orión.

Traducción: Claire

Si te gustó, Puedes apoyarnos aquí ~  [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ]

Tambien contamos con página de facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ]

Tambien visítanos en TikTok ~ [https://www.tiktok.com/@mangonovelas ]