Bailando En Un Mar Legendario – Novela Capítulo 19

 Capítulo 19

Oriharukon (ὀρείχαλκος)

Kira exclamó.

En el santuario, se vio obligada a vivir una vida agradecida con alimentos básicos, ropa y vivienda. Sin embargo, eso no significaba que no conociera el lujo en absoluto. La suma sacerdotisa siempre usaba una banda llena de joyas que enmarcaban su cintura. Además, la estatua de Artemisa en el salón principal siempre estuvo bañada en oro reluciente.

Incluso Loxias estaba lejos de ser pobre. El olivino de su corona de laurel estaría a un precio desorbitante ya que provenía de una pequeña isla en el lejano Mar Rojo. No era algo que el dinero pudiera comprar.

Incluso la reja de hierro, amiga de toda la vida en su encierro, era muy valorada. El hierro era precioso en Grecia. La ferretería de gran calidad provenía de hitita y era exorbitantemente cara porque se iba sacando poco a poco.

Incluso Kira que había visto todo aquello nunca había oído hablar de Oriharukon en su vida.

Ay, por los Dioses, ¿jardines colgantes de Asiria? Ese metal, muy preciado incluso en regiones continentales, era lo suficientemente común en este lugar como para convertirse en la armadura de un comandante en La Atlántida.

Kira señaló la flecha de Orión.

—¿Eso también está hecho de Oriharukon?

—Esto es solo bronce. Se perfora bien con flechas de bronce, entonces, ¿por qué usar Oriharukon? Al Oriharukon…en realidad se lo usa para la parte inferior de carrozas o barcos, armaduras y escudos, vajillas o tal vez sólo como decoración. 

Armaduras y vajillas. Esa era una amplia gama de usos. Parecía ser un metal útil en muchos sentidos. Kira estaba impresionada.

—El hecho de que también se haya utilizado en las compuertas que conectan con el mar significa que no se oxida por la sal.

 —Así es, ¿cómo lo supiste?

—Eh, algunos pergaminos dicen que los artículos rescatados de los naufragios se echan a perder debido a la sal.

Lo había leído de un pergamino de registros muy aburrido. Los registros que habían llegado a sus manos durante su vida en el encierro con el tiempo se habían desgastado. Kira hizo volar su imaginación, no fue difícil de inferir.

Solo entonces Kira supo cómo esta ciudad había acumulado su riqueza.

El comercio era un medio esencial de supervivencia en la Grecia montañosa y rica en islas. La autosuficiencia podía sostener una pequeña isla como Delos. Para obtener abundantes alimentos y recursos de las regiones continentales vecinas, cualquier civilización tenía que lanzarse a la venta de productos especiales y al comercio de intermediarios. La alianza había sido incluso un medio para facilitar el comercio.

¿Un extraordinario metal proviene únicamente de una sola ciudad? Por supuesto que lo venderían a un alto precio. Gracias a esto, La Atlántida debe haberse enriquecido lo suficiente como para hacerse de grandes trirremes.

El puerto de la isla brilló frente a ella como para probar su punto. Docenas de barcos militares se alineaban en él. Del otro lado, ondeaban barcos con banderas desconocidas. El escenario en donde se podía apreciar todos los tonos de piel, así como escuchar varios idiomas extranjeros era extraordinario para Kira.

La ciudad portuaria que daba al otro lado estaba repleta de edificios de tres pisos. No podía ser verdad, ¿cómo podía haber tantos edificios de varios pisos? Kira, cuya rutina diaria consistía en contemplar las casas sencillas bajo el Monte Cinto, quedó fascinada ante la tecnología de vanguardia.

Orión tocó el hombro de Kira.

—Has visto suficiente. Es hora de bajar.

Kira lo miró desconcertada.

Oh, así es. Todos estaban bajando.

Había sido ajena al hecho de que todos estuvieran ocupados empacando. Debía haber sido porque no era más que una extraña en medio de esa cálida atmósfera de regreso a casa.

Para Orión era regresar a su hogar, pero tenía un significado diferente para ella. Tan pronto bajara de este barco estaría en terreno desconocido.

El rumor de una bestia divina que había huido a La Atlántida se volvería un hecho.

Orión miró a Kira y levantó su capa.

—Si todavía tienes miedo, puedes esconderte aquí.

Añadió apresuradamente como para evitar malentendidos.

—Haré lo posible para que no estar demasiado pegados.

Detrás de él, sería fácil esconderse allí y encogerse. Podría cerrar los ojos, taparse los oídos e ignorar todo diciendo que no sabía nada.

Pero sería lo mismo que estar encerrada en la pequeña habitación de Delos. Si ese fuera el caso, hubiera sido mejor no haber bajado los escalones de piedra para salvar a este hombre desde el principio.

Kira tragó saliva seca. Recordó a los tripulantes que habían estado felices de tocar sus cuernos cuando zarparon por la mañana. El hecho de que incluso estos feos cuernos fueran considerados una bendición para algunos se convirtió en un pequeño consuelo. 

Entonces Kira negó con la cabeza.

—Puedo bajar por mi cuenta.

—¿No estás sobreesforzandote?

—De todos modos, toda Grecia ya ha de estar enterada de que la bestia divina ha escapado. Todo esto ha sucedido por mi culpa, así que no funcionará de nada el esconderme…

Pero el futuro era incierto. ¿Qué sucedería con ella ahora? ¿Será que en esta tierra sería reverenciada como una criatura espiritual con cuernos de los que brotaba la buena suerte, y sería consagrada como esas estatuas de dioses recubiertas en oro? Incluso llegó a suponer vagamente que había una diferencia entre el encierro y la adoración.

Pero decidió dejar de lado su ominosa imaginación. Si te asustas y encoges de miedo, pasarás la carga a Orión.

Kira obligó a sus hombros a enderezarse. Levantó la barbilla y apretó el estómago.

—Lo haré por mi cuenta.

Orión bajó su capa como si lo entendiera. Su mano se apoyó suavemente sobre la espalda de Kira.

—Entonces ve. Iré tras de tí.

Era una palma grande. Quizás por eso Kira tuvo la ilusión de que nunca caería aunque tropezara.

Un tablón descendió entre el barco y el muelle. Todas las personas que salieron a recibirlos gritaron en coro para celebrar su regreso a salvo. George bajó primero, levantando una mano. Era obvio que estaba tratando de comportarse como un rey.

Una mujer joven apareció frente a todos. Saludó a George tan pronto como desembarcó.

—Bienvenido, rey George. Yo, Saphira, estoy más que feliz de ver el regreso de dos queridos amigos. ¿Escuché que lograste una hazaña sin precedentes frente a la costa de Naxos?

La sonrisa de George fue aplastada por las palabras.

—Mira, ¿quién hubiera imaginado que esto sucedería?

—Entonces, ¿dónde está la bestia divina en cuestión?

Saphira esbozó una sonrisa hosca y miró por encima del barco.

—¿Es esa mujer?

Estaba bastante lejos pero Kira notó que la mujer ya la había identificado.

Sus miradas se encontraron. Sus ojos entrecerrados la recorrieron de arriba abajo como si la midiera.

Kira respiró hondo. El olor a tierra desconocida llenó el aire de sus pulmones.

Se vería realmente mal si huyera de esos ojos.

Se armó de valor para bajar. Hizo todo lo posible para no estremecerse, llorar o tropezar. Enderezó su espalda apoyándose sólo en esa mano que sostenía su espalda.

Todos los ojos estaban puestos en ella cuando desembarcó. Kira habló mientras trataba de no ser consciente del zumbido.

—Encantada de conocerte. Soy Lokira del santuario de Delos... sólo Lokira.

Dado que Loxias efectivamente había emitido una orden de destierro, se reservó el nombre de Delos. Pero ahora, eso era lo único que tenía que decir para presentarse. 

—Soy la Diosa de Artemisa de la que habla todo el mundo.

Orión dio un paso adelante frente a todos los que se quedaron callados por un momento. Ayudó en un tono irreverente.

—Hablaremos en detalle en el palacio. Saphira, consigue un carruaje. Asumiré la responsabilidad, así que ella vendrá conmigo. Apuesto a que el cónsul no será tan cruel como para deshacerse de un guerrero herido.

Orión señaló la cicatriz alrededor de su ojo herido. Sacó una flecha y la hizo girar y girar como si jugara con sus manos. Kira se dio cuenta de repente de lo que implicaba esa actitud.

«Lo explicaré yo mismo. Si metes tu nariz donde no te incumbe, no será divertido.»

¿No era esa totalmente una amenaza? Kira se regañó a sí misma porque de alguna manera lo encontró divertido. Fue porque sintió que sus pensamientos habían demostrado ser correctos.

Orion probablemente también era famoso por ser un gruñón en esta tierra. Algunos de los reunidos observaban la escena con una mirada fría.

—Bien. Denle un carruaje al mejor guerrero. El rey irá conmigo.

Saphira rápidamente les dio el carruaje con una mirada fría y utilizó otro medio de transporte, sorprendentemente una carroza.

Ella misma tomó las riendas y colocó a George en el asiento de al lado. La carroza tirada por dos caballos se adelantó y la procesión tomó forma de inmediato, como si hubiera sido planeada de antemano. Los ciudadanos de La Atlántida vitorearon y dieron la bienvenida al  rey.

Era una experimentada procesión como si la hubieran hecho muchas veces.

Kira, montada en el carruaje, miró a Saphira desde atrás.

Si Quidna era increíble para ella, Saphira era todo un misterio.

Las mujeres tenían muchas limitaciones. En primer lugar, según la ley las mujeres pertenecían a la familia masculina. La única forma de tener bienes era enviudando y heredando lo de un esposo. Las opciones de trabajo también eran muy limitadas a menos que fueras la anfitriona de un burdel.

Kira también había escuchado varias historias de mujeres del exterior a través de la ventana de la pequeña habitación. Se decía que se abstenían de salir, no iban a plazas y teatros, seguían las palabras de la familia masculina y cuidaban de su matrimonio. El hecho de que las mujeres no fueran muy diferentes a ella fue un gran consuelo durante su vida en el encierro.

Pero Saphira era diferente. Kira se sorprendió cuando Orión dio a entender que ella era la cónsul de la ciudad.

Un cónsul es una alguien que ayuda al rey a gobernar. ¿Entonces La Atlántida no se oponía a que una mujer ocupara un puesto tan importante?

Orión volvió a provocar las aguas oscuras de Kira esta vez.

—Piénsalo. La Amazonía en el norte es una región gobernada por mujeres, y en Asia, Lidia tiene a una mujer como reina. Escuché que tanto Egipto como Asiria han sido gobernados por mujeres.

—Todos esos son lugares extranjeros.

—Por los Dioses, ¿estás diciendo que tienes que usar Grecia como ejemplo para deshacerte de tu incredulidad? Las mujeres libres espartanas entrenan como los hombres. El jabalí de Calidón fue capturado por una mujer de Arcadia. Las mujeres de Atenas y sus alrededores son las mejores guerreras. No todas las naciones encierran a las mujeres en sus habitaciones.

No era más que la verdad. Kira apartó la vista con un humor extraño. Las mujeres con túnicas atadas con cinturones iban apresuradas de arriba abajo llevando ollas y cestas en sus manos. Ninguna estaba sentada detrás de una ventana. Cada una de ellas parecía ocupada.

—Las mujeres de aquí son muy extrañas…

Kira murmuró involuntariamente.

Haciendo todo lo que se les ordenaba sin protestar, manteniendo su pureza antes del matrimonio, así es como vivían todas las mujeres. Si rompías una de esas reglas, desarrollarías hábitos bestiales, así que debías reflexionar sobre ello. Aunque se decía que Artemisa era la guardiana de la caza libre, una diosa y las mujeres eran claramente diferentes.

De las innumerables enseñanzas de la suma sacerdotisa, Kira pensó que esta era la única correcta. Sin embargo, parecía que ni siquiera esto era verdad. Ese hecho seguía siendo muy incómodo para Kira.

Respondió Orión, apoyándose contra la parte trasera del carruaje.

—Bueno, el asiento está reservado para la persona más adecuada. Incluso si no usas el Oriharukon para tus flechas, lo usas para tu armadura. ¿No es lo mismo?

—¿Más adecuada?

—Es cierto que Saphira es lista. En cuanto a Quidna, nadie en el Egeo sabe nadar tan bien como ella.

Kira se encogió al escucharlo. De hecho, las dos mujeres pudieron asumir puestos importantes porque tenían talentos tan brillantes.

Entonces, ¿qué posición era la más adecuada para una persona ignorante del mundo como ella? Su lugar en el santuario y el papel de ser una fuente de ingreso de tributos para ese lugar ya estaba descartado.

El carruaje llegó a su destino justo a tiempo.

Orión bajó primero y ayudó a Kira a hacerlo. Entonces, un espléndido palacio apareció frente a ella.

El Palacio Real de La Atlántida, que se encontraba al pie de una montaña que se alzaba en medio de la isla, estaba flanqueado por varios santuarios, incluido el de Poseidón.

Los pilares con capiteles ondulados eran altos. Un salón cubierto por coloridos mosaicos los recibió mientras pasaban bajo el hastial donde saltaban peces en relieve.

Era diferente del santuario de Delos que contaba con un estilo refinado de mármol y cubierta de oro. Kira estaba asombrada pero no pudo permitirse el lujo de sentirse como una turista.

Saphira, que había llegado antes que ellos, fijó la mirada en los cuerno de Kira y preguntó.

—Orionis, ¿puedes acompañarnos al salón principal para hablar con más tranquilidad sobre la situación? La bestia divina será guiada a una habitación correspondiente para descansar. Puede descansar primero hoy…

Kira la interrumpió abruptamente. Estaba avergonzada de mirar atrás a Orión así como a los George, pero juntó sus manos y fortaleció su corazón.

Era su culpa el que esta ciudad haya quedado atrapada en todo esto, así que no debería causar más daño. ¿Acaso esta situación no había sido causada por su hermano menor, su gemelo?

Aunque estaba indefensa y no estaba en una posición adecuada, al menos no podía confiar irresponsablemente la situación a otros. Después de ver esta isla, su débil conciencia se volvió firme.

Kira dijo con cautela.

—Si no te importa, me gustaría contarte mi situación personalmente. Y…

Se avergonzaba de sí misma por no poder hablar con tanta confianza como Saphira. Kira cerró los ojos con fuerza para recuperar su confianza. Apenas exhaló.

—Por favor, déjame compartir tu opinión sobre qué hacer a continuación.

Era su propio problema.

Traducción: Claire