Cuando Los Labios Se Tocan Es El Destino – Novela Capítulo 3

[Traductor: P]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Cuando Los Labios Se Tocan, Es El Destino

Aunque a menudo veía el camino hacia Saint Lumiere, era mucho más irritante de cerca, quizás porque era la primera vez que lo veía tan de cerca.

No, ¿en qué estaba pensando el Emperador del Imperio Occidental, permitiendo que hombres y mujeres viajaran juntos en primer lugar?

En ese momento, Infinita, que estaba desconcertada por la abrupta interrupción de la conversación, cambió de tema.

“De todos modos, yo seré su guía por Saint Lumiere. Partamos ahora”.

Infinita extendió su mano hacia Ho Gyeol con una sonrisa.

Pero apenas había terminado de hablar cuando él pasó junto a ella sin mirarla y se fue.

“Oh…”

Escoltar a la princesa Infinita había sido el deseo de todo caballero desde que era muy joven.

Así que, el que un hombre la ignorara de esta manera era algo sin precedentes.

Infinita, que se había quedado inmóvil por la sorpresa, comprendió el motivo al ver la expresión horrorizada del asistente del embajador (probablemente) al girarse hacia ella.

'Si parece que en el Imperio Oriental no escoltan a las damas'.

Lo mismo sucedió frente al carruaje. El embajador la ignoró y subió rápidamente al carruaje por su cuenta.

Infinita dudó mientras subía las escaleras del carruaje con el apoyo de un caballero escolta detrás de ella.

Ho Gyeol, sentado dentro, la observaba de forma extraña.

—…¿Por qué hace esto? —preguntó él.

—Seguramente no estará pensando que subamos juntos.

¿Ni siquiera podían compartir el carruaje?

Infinita se sentó con audacia frente a Ho Gyeol.

—¿Por casualidad, en el país del embajador, los hombres y las mujeres no pueden montar juntos en un carruaje?

Si no son una pareja casada, generalmente es así. Sin embargo, parecía que no era realmente una pregunta, por lo que Ho Gyeol simplemente la escuchó en silencio.

Tal como pensaba, Infinita no esperó una respuesta y continuó hablando.

—Es algo común aquí. Y es etiqueta en el Imperio Occidental que un caballero escolte con consideración a una dama.

—También es costumbre presentarse al encontrarse por primera vez.

Ho Gyeol pensó que era algo inesperado.

'Pensé que tenía un carácter frívolo por reírse con un desconocido, pero parece que tiene una voluntad bastante fuerte'.

De cualquier manera, tal vez no sabría de otras cosas, pero había sido su error no presentarse.

—Mis disculpas. Soy Yeo Ho Gyeol.

—…¿Tu apellido es Yeo y tu nombre es Ho Gyeol, correcto? Entonces eres el príncipe Ho Gyeol.

Como no era adecuado ser confrontativa con un embajador de otro país que acababa de conocer, Infinita pasó por alto su error con elegancia.

'Yeo Ho Gyeol…'

Su nombre era único y hermoso, aunque difícil de pronunciar.

'Pero realmente es tan apuesto que es difícil acostumbrarse'.

Incluso el aroma que emanaba de él era agradable. No lo había notado hasta ahora, pero una vez que la puerta del carruaje se cerró, su fragancia envolvente era refrescante.

Un aroma completamente distinto al almizcle que comúnmente usaban los nobles del Imperio Occidental, más como la fragancia fresca que uno encontraría en el corazón de un bosque.

'¿Hay muchas personas como él en el Imperio Oriental?'

Sintiendo la mirada de Infinita, Ho Gyeol tocó su rostro distraídamente.

'¿Me veo extraño para ella?'

Tenía sentido. Su color de cabello, su atuendo y sus modales eran completamente diferentes. De hecho, Ho Gyeol todavía estaba sorprendido por el cabello dorado como el sol y los ojos azules de la princesa.

'Estoy agotado'.

Tendría que cubrir su rostro por el momento. De lo contrario, dudaba que pudiera soportar la “guía” de la princesa.

Su mirada era tan intensa que parecía tocar su piel físicamente.

El viaje al Imperio Occidental no tomaba días, gracias al círculo de transporte mágico, un hechizo que contenía la esencia de la contracción espacial.

Sin embargo, el hechizo parecía haber agitado el poder reprimido del zorro celestial dentro de él, que no se había calmado ni siquiera durante su reclusión en la residencia de la embajada.

Como resultado, sus sentidos estaban agudizados al extremo.

Tanto que podía percibir no solo la mirada de Infinita, sino también su fragancia apenas perceptible.

'Era un aroma impregnado de miel'.

‘…Incluso su fragancia es precisamente la de una mujer encantadora…’

Sentado directamente frente a ella, no podía evitar notar su cuello pálido y sus hombros. Sin embargo, también era extraño admirar sus cejas perfectamente delineadas. Ho Gyeol giró la cabeza para mirar por la ventana.

'...El camino es amplio. Está bien mantenido con piedras colocadas por todas partes'.

Es un camino transitado tanto por personas como por mercantes. Por otro lado, también es un camino bien adecuado para movimientos militares.

Mantener estas vías demuestra la confianza del Imperio en su invulnerabilidad a amenazas externas, un rasgo compartido con el Imperio Oriental.

Ho Gyeol organizó metódicamente todo lo que veía en su mente. Aunque había aceptado la posición de embajador para salvar su miserable vida, no podía ignorar sus responsabilidades.

Infinita le preguntó, evitando su mirada.

—¿Está casado, príncipe Ho Gyeol?

—Aún no tengo tales pensamientos.

Infinita sonrió sin darse cuenta y luego se sobresaltó.

'¿Qué? ¿Acabo de…?'

Parecía sentir un ligero alivio...

'¡De ninguna manera! ¡No ha pasado tanto desde que rompí con el Conde Nigel y me recluí en el palacio!'

...Podría ser debido a la belleza del príncipe?

Pero eso era impactante por sí mismo.

'¿Realmente soy tan superficial como para dejarme influenciar por las apariencias?'

Además, al principio pensó que era un poco aterrador.

Mientras Infinita estaba confundida, el carruaje se detuvo.

Habían llegado al Palacio Imperial. El plan para hoy era primero presentar sus respetos al Emperador y luego recorrer los sitios famosos del Palacio Imperial.

Ho Gyeol, que había bajado primero sin decir palabra, extendió su mano hacia Infinita.

'Ella es una princesa. No estaría de más mostrar algo de cortesía según las costumbres de este país'.

Era reacio a tomar la mano de una mujer extranjera, pero era momento de dejar de lado sus sentimientos personales.

Inicialmente, tenía aversión por estar cerca de mujeres, pero lo soportaba. Al fin y al cabo, era parte de su trabajo.

Mientras tanto, Infinita casi no podía reprimir los latidos de su corazón.

A pesar de cualquier superficialidad, incluso las puntas naturalmente curvadas de sus dedos parecían elegantes; podría ser que tuviera un pequeño enamoramiento con Ho Gyeol.

Fue el momento en que colocó suavemente su mano sobre la palma de Ho Gyeol con el rostro ligeramente sonrojado.

*¡Latido!*

El brazo entero de Ho Gyeol pareció temblar, luego sacudió abruptamente la mano de Infinita como si la apartara con disgusto.

Infinita estaba estupefacta. La actitud de los asistentes de ella hacia las personas del Imperio Oriental se volvió hostil al instante; el sonido de espadas desenvainándose se hizo oír.

Sin embargo, Infinita, alarmada por el rostro de Ho Gyeol, rápidamente agitó la mano para detenerlos.

Con el ceño fruncido profundamente, sus manos temblaban.

—¿Está bien? ¿Algo le molesta?

—Príncipe Ho Gyeol.

—…Parece que el cansancio del viaje aún no se ha disipado.

Infinita se convenció de inmediato.

—He escuchado que algunas personas sufren de efectos secundarios duraderos por los círculos de teletransporte de larga distancia. Mi hermano, que fue embajador en Mahilop, también tuvo dificultades durante un tiempo.

Ante su sugerencia de detenerse por el día y descansar, Ho Gyeol apenas logró componer su expresión.

—Debo dar mis saludos. Volveré después.

—¿Estará bien?

—No puedo romper una promesa con el Emperador.

—Entendido. Por favor, hágalo.

Infinita se hizo a un lado mientras Ho Gyeol parecía no desear su compañía.

Ho Gyeol, evaluando cuán lejos debía “escoltarla”, frunció las cejas.

—…Gracias por su comprensión. Entonces, con su permiso.

Era extraño. Su agradecimiento no sonaba como un agradecimiento, ni su disculpa parecía una disculpa.

Infinita se encogió de hombros mientras observaba su figura desvanecerse lentamente.

—Hay tantos jardines hermosos en el Palacio Imperial. Es una lástima.

Aún así, si uno asiste a los banquetes del Palacio Imperial unas cuantas veces, habrá oportunidades para verlos sin necesidad de un guía.

La próxima semana, ya había un banquete programado para celebrar las relaciones diplomáticas con el Imperio Oriental.

—¡Su Alteza! ¿En qué estaba pensando?

El eunuco Yangyang, a quien Infinita había supuesto como un joven sirviente, regresó a la embajada y confrontó de inmediato a Ho Gyeol en cuanto estuvieron solos.

—¡¿Qué pensará la princesa del Imperio Occidental?! Incluso si se pasaran por alto otras cosas, rechazar tan bruscamente la mano de una mujer…”

Las miradas de los caballeros y las doncellas también habían sido bastante hostiles.

Yangyang no dejaba de hablar y pisoteaba con exasperación, pero nada llegaba a los oídos de Ho Gyeol. Murmuraba para sí mismo mientras miraba por la ventana, absorto.

—La energía del zorro de nueve colas reaccionó a esa mujer.

Yangyang era la única persona en el Imperio a quien Ho Gyeol confiaba, y quien conocía todo sobre él. Por supuesto, esto también incluía al zorro de nueve colas.

—¿Qué crees que significa esto?

—¿Si se refieres a reacción… Podría ser que su poder, tal vez, haya crecido?

La mirada de Ho Gyeol se volvió bastante severa. Si su energía realmente se había alterado como decía Yangyang, evitar a la princesa sería la solución.

El problema es…

—Es lo opuesto. Se ha calmado.

—¿P-Podría ser eso posible?

—No hay duda de esa sensación.

Aunque fue un momento muy breve debido a su reacción de sorpresa, era una sensación inconfundiblemente clara. Su energía, que había estado agitándose como una ola tormentosa bajo la influencia de la magia, se había calmado como un mar sin una sola brisa.

—¿La princesa dijo que vendrá mañana?

—Sí, Su Alteza. Es diferente a las mujeres del Imperio Oriental, y sé bien que encuentras a las mujeres incómodas, pero mañana…

—Entendido.

—¡El Emperador también te pidió que cuidaras bien de su hija! Así que por favor…

—Dije que entendí.

Yangyang cerró la boca firmemente.

Ho Gyeol apretó el puño. Sus uñas se clavaron en la palma que Infinita había tocado.

—Dado que la princesa misma me ha enseñado la etiqueta del Imperio Occidental, debo seguirla.

Debía confirmarlo.

Si fue una mera coincidencia, o si la princesa realmente poseía alguna habilidad especial.

Días de actualización: Lunes, Martes y Miércoles

Puedes apoyarnos aquí ~  [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ]

Facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ]