Cuando Los Labios Se Tocan Es El Destino – Novela Capítulo 4

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Cuando Los Labios Se Tocan, Es El Destino

Sin embargo, al día siguiente.

A pesar de su seria resolución, Ho Gyeol quedó con un sabor amargo de decepción.

'Su mano...'

No tuvo oportunidad de tomarla.

Infinita, quien le visitó, trajo dos carruajes.

Había aprendido algunas prácticas comunes del Imperio Oriental del intérprete, quien había quedado inactivo tras regresar al palacio de la princesa el día anterior.

«¿A cierta edad, los hombres y las mujeres viajan por separado?»

Entonces, simplemente le proporcionó un carruaje separado para cada uno.

¿Le incomoda ser su escolta?

Los caballeros escoltas también son nobleza, por lo que pueden escoltarla en su lugar.

Ayer, ella le había dicho a Ho Gyeol que siguiera las leyes del Imperio Occidental porque estaba allí, pero al reflexionar, sintió que no había considerado su posición y había sido demasiado estricta.

Como representante del Imperio Oriental, no podía simplemente descartar las costumbres de su país.

'Espero que el príncipe Ho Gyeol se sienta un poco más cómodo hoy.'

Infinita estiró las piernas dentro de su carruaje y pensó contenta.

El lugar que visitarían hoy era el gran teatro, el orgullo de Saint Lumiere, donde se realizaban grandes actuaciones durante todo el año.

Mientras tanto, Ho Gyeol estaba desconcertado al ver a Infinita inmediatamente rodeada de hombres al entrar al teatro.

Podía entender que no compartiera el carruaje o aceptara su escolta, considerando los eventos de ayer.

Pero, ¿tenía sentido que ella charlara con la multitud de hombres que se habían arremolinado a su alrededor y solo tomara asiento justo antes de que comenzara la actuación?

Además, colocó a Ho Gyeol solo en un área que parecía una habitación abierta y luego se fue a la siguiente habitación sin mirar atrás.

Los hombres que habían estado conversando con Infinita antes ahora claramente lanzaban miradas hacia su asiento.

'Ella no parece tan tonta como para no sentir estas miradas.'

Poco después, comenzó la actuación.

'¿Era ballet?'

Los bailarines parecían no pesar nada mientras volaban, lo cual era impresionante, pero sus reveladores disfraces eran innegablemente vulgar.

Además, al ver sus cuerpos delgados y pequeños, parecía que estaban sobreexplotando sus cuerpos en aras de la actuación.

Pensar que uno podría disfrutar de los movimientos generados por las energías vitales de chicos y chicas que ni siquiera parecían tener la edad suficiente.

'Este país es bastante extraño, de verdad.'

Fue bueno que cubriera su rostro con un velo. Ho Gyeol optó por cerrar los ojos detrás de la tela delgada.

Infinita también estaba pensando en Ho Gyeol desde el palco vecino.

'¿Por qué cubrió su rostro?'

Su voz baja y fría era encantadora, pero era una lástima que cubriera su rostro.

'…¿Lo miré demasiado ayer?'

Quería preguntarle a Ho Gyeol la razón tan pronto como lo vio, pero con los carruajes separados y, al llegar al gran teatro, la gente que la reconocía se arremolinó a su alrededor diciendo que había pasado mucho tiempo y no la dejaban ir.

Los caballeros estaban curiosos por la vestimenta de Ho Gyeol, que nunca se había visto en el Imperio Occidental, pero sólo prestaban atención debido a las damas nobles  curiosas que se agrupaban alrededor de Infinita. Sin embargo, las elegantes damas nunca preguntarían abiertamente sobre un hombre de identidad desconocida.

'En realidad, debería haberlo presentado primero.'

De alguna manera, no quiso hacerlo. Infinita lamentó profundamente haber sido arrastrada por un impulso momentáneo y olvidar su deber como guía.

'¿Por qué he estado así desde ayer…? ¡Agh!'

Murmurando para sí misma, Infinita casi se mordía la lengua.

El bailarín saltó hacia la protagonista femenina como si estuviera volando. De repente, su rostro parecía transformarse en el de Ho Gyeol.

Sobresaltada, se frotó los ojos y miró de nuevo, y su rostro había vuelto al de un ciudadano típico del Imperio Occidental.

'No, ¿por qué me está pasando esto desde ayer?'

Por mucho que le gustara su rostro, esto era demasiado.

Su corazón estaba desordenado, por lo que la actuación no lograba captar su atención. Ya la había visto varias veces antes y siempre la disfrutaba. Esta era la primera vez que le parecía tan aburrida.

Infinita, quien había aplaudido débilmente, abrió la puerta sintiéndose completamente agotada a pesar de no haber hecho nada.

“¡¡...!!”

Infinita dio un pequeño paso hacia atrás.

Ho Gyeol era lo suficientemente alto como para que tuviera que alzar la vista hacia él. Era natural sorprenderse al ver a una persona tan grande bloqueando de repente la puerta.

—…Usted… Usted salió bastante rápido, príncipe Ho Gyeol. ¿Le aburrió la actuación?

Dado que Ho Gyeol no había mirado en absoluto, no había nada que decir sobre estar aburrido. Ho Gyeol extendió su mano sin responder.

“¿No me había informado que una dama debe ser escoltada?”

Quizá porque su rostro estaba cubierto, pero su voz sonaba aún más fría. Infinita sonrió con torpeza.

“No es necesario que lo haga. Me di cuenta de que estaba imponiendo la etiqueta del Imperio Occidental sobre usted, príncipe. Me disculpo por lo de ayer”.

“…¿No me dará la oportunidad de practicar lo que me ha enseñado?

¿Así será?

Se sintió un poco forzado, pero estaba feliz de que él intentara acomodarse a ella de esta manera.

“Tanto tú, príncipe, como yo hemos considerado la posición del otro”.

Infinita sonrió ampliamente y colocó con cuidado su mano sobre el brazo de Ho Gyeol. Afortunadamente, no fue apartada como el día anterior.

Mientras tanto, Ho Gyeol frunció el ceño detrás de su velo.

'No hay respuesta de mi poder.'

¿Fue una ilusión? No, como le dijo a Yangyang, esa sensación no podría ser una ilusión.

Ocultando su ansiedad, Ho Gyeol entonces sugirió:

“Me gustaría viajar en el mismo carruaje, si es posible.

“¿Qué? Podría ser un poco estrecho.

“Está bien.

Sin embargo, incluso cuando tomó la mano de Infinita para ayudarla a subir al carruaje, no sintió nada.

Aunque el carruaje era más pequeño que el de ayer y sus rodillas se rozaban mientras ella se sentaba frente a él, él seguía sin sentir nada.

Era como si alguien hubiera agitado un frasco de medicina justo frente a su nariz y luego lo hubiera arrojado lejos.

Apretando los dientes, una marca profunda apareció en la mandíbula de Ho Gyeol.

'¿Por qué demonios?'

Él examinó cuidadosamente a Infinita.

Su atuendo era aún más revelador que el de ayer. Mientras que ayer al menos tenía mangas finas sobre sus hombros, hoy solo llevaba guantes largos que le llegaban hasta los codos, afirmando que eran por moda mientras que su pecho hasta sus hombros estaban completamente expuestos.

De repente, sintió sed.

Ho Gyeol lamentó no haber bebido nada durante toda la larga actuación.

Sin embargo, la princesa parecía encontrar extraño su comportamiento. Se sintió obligado a decir algo.

“¿No tiene frío, Su Alteza?”

¿Por qué tenía que decir eso?

Maldiciendo internamente, Infinita se rió como si encontrara divertida la pregunta.

“En Saint Lumiere, el clima es cálido todo el año. Además, tiendo a sentir mucho calor”.

Ho Gyeol no era el único que observaba su atuendo. Infinita también encontraba curioso cómo Ho Gyeol estaba cubierto con varias capas de ropa, sin un solo punto expuesto excepto por su cuello y manos.

“¿No tiene calor, príncipe Ho Gyeol?”

“Con suficiente entrenamiento físico, uno puede soportar cierto grado de calor. Además, como alguien del Imperio Oriental, he usado ropa así toda mi vida….”

Un pensamiento cruzó por la mente de Ho Gyeol mientras respondía.

'¿Podría ser por esos guantes?'

Ayer, definitivamente hubo contacto piel con piel.

“¿La moda cambia rápido también en el Imperio Oriental?”

“Bueno. Parece que solo los accesorios y los estilos de maquillaje cambian”.

Ho Gyeol notó que la vestimenta de las damas de la corte no había cambiado desde su infancia. Los colores que podían usar estaban incluso fijados por su estatus, así que el cambio era imposible.

“En el Imperio Occidental, las modas siguen cambiando. Esto es cierto para la ropa de hombre, pero es más común en la ropa de mujer. Hmm…”

¿Debería hacer tal invitación?

Tras un momento de duda, Infinita tomó una decisión.

'El príncipe puede ser brusco, pero parece tener interés en la cultura del Imperio Occidental.'

Además, si Ho Gyeol, quien ve potencial, informa a su país, la importación de bienes de lujo del Imperio Oriental, por los cuales los nobles están sedientos, podría aumentar.

“¿Nuestra próxima reunión es pasado mañana, verdad? Enviaré un carruaje entonces, así que por favor venga a mi palacio”.

Ho Gyeol soltó una risa hueca.

¿Invitar a un hombre que había conocido recién a sus aposentos? ¿Cómo podría ser tan descarada como mujer y, además, como princesa?

“…De acuerdo”.

Era claramente una tentación, pero no podía negarse.

'Dado que ella misma me invitó, no puede quejarse si me quito los guantes.'

Ho Gyeol no pudo dormir durante dos días seguidos.

No tanto porque tuviera que visitar los aposentos de la princesa, sino por la anticipación de encontrar una forma de salvarse.

El carruaje, ajeno a su impaciencia, llegó más cerca del mediodía que de la mañana.

“…Hmm”.

Al llegar al Palacio de la Princesa, Ho Gyeol estaba algo sorprendido por una vista inesperada.

Había varios carruajes que habían llegado de manera similar. Nobles, o eso parecía, lo miraban con velos sobre sus rostros mientras entraban en pequeños grupos.

“Parece que no estaba destinado a ser una reunión solo entre los dos…”

Sin darse cuenta, murmuró para sí mismo en el idioma del Imperio Oriental.

“Eso es un alivio. Ella no es una mujer de tal indecencia”.

Las palabras se le habían escapado antes de que siquiera se diera cuenta de lo que decía.

Yangyang escuchó esto y sus ojos se abrieron como platos. ¡Nuestro príncipe hablando de una mujer en esos términos!

“¿Le alivia que la princesa no sea indecorosa?”

“¿De qué estás hablando?”

“Acabas de decir que era un alivio”.

“Debes haber escuchado mal”.

“No…”

Dejando a un Yangyang frustrado atrás, la puerta de la habitación a la que fue guiado se abrió.

A diferencia de cuando acababa de llegar al palacio de la princesa, las miradas de los nobles se dirigieron descaradamente hacia Ho Gyeol tan pronto como apareció.

Dentro, Infinita y sus doncellas estaban frente a un gran espejo, y los asientos de las personas estaban puestos en un semícirculo como si lo rodearan.

“Ha pasado un tiempo desde que tuvimos una reunión con la princesa”.

“El taller de vestidos se puso patas arriba desde esta mañana”.

Alguien conversando con un vecino, alguien garabateando en un papel mientras miraba a Infinita, alguien haciendo sugerencias a una doncella, alguien lanzándole miradas a Ho Gyeol, y así sucesivamente.

Ho Gyeol encontró difícil comprender qué estaba pasando exactamente en el Palacio de la Princesa.

Infinita lo saludó alegremente.

“Príncipe Ho Gyeol, gracias por venir. Todos, les presento al embajador del Imperio Oriental”.

Las miradas curiosas se voltearon. Ho Gyeol saludó reflexivamente en respuesta, pero toda su atención estaba en Infinita.

Sorprendentemente, estaba vestida de una manera que cubría todo su cuerpo, muy parecido a las largas túnicas del Imperio Oriental.

Sin embargo, lo peculiar era que, a diferencia de la costumbre del Imperio Oriental de usar varias prendas superpuestas bajo una túnica larga, Infinita parecía estar usando solo esa pieza.

Ho Gyeol, siguiendo la guía de la doncella, tomó asiento en el centro de la primera fila. Sin saberlo, era originalmente el asiento del Conde Nigel.

Era una posición desde donde uno podía expresar su opinión más cerca de la princesa.

Un lugar tan codiciado fue ocupado por alguien que no había sido presentado formalmente en los círculos sociales. Los nobles sintieron una envidia silenciosa, pero no se atrevieron a discutir, tal vez debido al velo sobre su rostro o al aura que emanaba de Ho Gyeol.

'…¿De dónde viene esta inquietud?'

Ho Gyeol ignoró las miradas furtivas a su alrededor. En cambio, estaba más preocupado por una sutil inquietud que parecía arañar sus nervios.

“Ahora que todos los asientos están ocupados. La mayoría de ustedes lo sabrá, pero hoy estamos preparando el banquete de bienvenida para el príncipe Ho Gyeol, que tendrá lugar pronto”.

“Ha pasado un tiempo desde su última reunión así que todos han venido con gran anticipación, Su Alteza”.

“¿Cómo han logrado esperar tanto tiempo para vestirme?”

Infinita se rió y asintió hacia la doncella.

Torsos cubiertos con vestidos glamurosos, zapatos y accesorios se alinearon uno tras otro desde detrás del espejo.

Y entonces…

La túnica que Infinita llevaba puesta cayó al suelo.

Días de actualización: Lunes, Martes y Miércoles

Puedes apoyarnos aquí ~  [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ]

Facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ]