Cuando Los Labios Se Tocan Es El Destino – Novela Capítulo 5

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Cuando Los Labios Se Tocan, Es El Destino

“Un vestido hecho completamente de encaje, eso sería difícil con un presupuesto modesto”.

“¿Pero no es demasiado elegante...?”

“Parece que una de las cuentas de la condesa ya ha sido abierta.

“¿Qué opina de perlas sobre encaje, princesa?”

“Es una buena combinación, duque Max”.

En medio del bullicio, Ho Gyeol permanecía solo, inmóvil como una estatua.

Cuando la delgada túnica se deslizó sobre la piel de Infinita, su ansiedad también tomó forma y cayó sobre él como un peso.

'¿Qué ha pasado con este país?'

Aunque Infinita llevaba ropa interior y una falda corta debajo de su túnica, a los ojos de Ho Gyeol, era como si estuviera desnuda.

¿Cómo era posible que una descendiente real se vistiera de tal manera y se desvistiera frente a sus súbditos?

'Semejante cosa no podría ocurrir en el Imperio Oriental, ni debería hacerlo.'

De hecho, en el Imperio Occidental, estas reuniones de la princesa son especiales.

Aparte de la princesa heredera, que era tan tímida que se recluía solo para trabajar, Infinita era la única mujer de la familia real Singliuar.

Dado el deseo de la nobleza de emular cada movimiento de la familia real, ser invitado a las reuniones de Infinita era un gran honor. Permitía, primero, captar la atención de la realeza y, segundo, acercarse al centro del poder.

Sin embargo, en el Imperio Oriental, aparte de las doncellas del palacio y los eunucos que los sirven, nadie más está expuesto a los demás.

Para Ho Gyeol, este lugar no era diferente a una escena de locura colectiva.

Fue la voz de Infinita la que devolvió su mente al presente, mientras intentaba desconectarse más y más de la realidad.

“Este atuendo está hecho con seda del Imperio Oriental para simbolizar una bienvenida al embajador. ¿Qué opina, príncipe Ho Gyeol?”

Ho Gyeol no pudo atreverse a llamarlo extraño y simplemente frunció el ceño.

Aunque claramente estaba hecho de la mejor seda, su forma era indescriptible, menos como los vestidos comunes que había visto desde que llegó al Imperio Occidental...

“Nos inspiramos en la vestimenta de Su Alteza”.

“¿Es así...?”

Un terrible híbrido que parecía un atuendo masculino reconsiderado en el último momento. Ho Gyeol, al enterarse de por qué se había creado tal atuendo, evitó responder.

Tras quitar los hilvanes del vestido que acababa de probarse, una fina seda se envolvió lentamente alrededor del cuerpo de Infinita. Cuando el cuello rígido rodeó su largo cuello, Ho Gyeol repentinamente se dio cuenta de que él también sentía una opresión en la garganta.

'¡Qué decepcionante.'

Sin darse cuenta, la energía del zorro celestial había subido hasta su barbilla, resultado de los consecutivos impactos que había experimentado.

Las personas junto a Ho Gyeol sintieron instintivamente una sensación de repulsión y, de manera inconsciente, movieron sus sillas para distanciarse de él.

Ho Gyeol, al darse cuenta de este hecho tardíamente, apretó sus manos.

'¡He sido un necio al abstenerme en suprimir mi energía! No debí haber venido aquí.'

Infinita, al notar esto, inclinó la cabeza con curiosidad.

'¿Por qué la gente trata cada vez más de distanciarse del señor Ho Gyeol?'

¿Es porque su rostro está cubierto?

Pero incluso sin que su rostro fuera visible, Ho Gyeol era suficientemente atractivo. Su gran complexión y anchos hombros, su postura firme e imperturbable, y también el aura que emanaba lo decían todo.

'Todos deben encontrar aún extraños a los habitantes del Imperio Oriental.'

Afortunadamente, Infinita sabía cómo hacer que un rostro nuevo se destacara instantáneamente. A su señal, una doncella trajo una caja grande y plana y la abrió frente a Ho Gyeol.

Dentro había una abundancia de adornos de oro y jade del Imperio Oriental.

Reconociéndolos, Ho Gyeol levantó la vista, e Infinita dijo alegremente:

“¿Podría elegir algunos adornos que combinen bien con este atuendo?”

Sin embargo, Ho Gyeol sintió una fuerte sensación de irritación al notar las miradas intensas que nunca antes había recibido tan persistentemente.

Era extraño querer agregar algo más a ese atuendo ya llamativo, pero lo que Infinita estaba solicitando era algo que haría una pareja.

El pensamiento de sostener su cabello e insertar un alfiler le provocó un escalofrío, y al mismo tiempo, la fluctuación de su energía se volvió más fuerte.

“¿Soy yo... o el aire se siente un poco cargado?”

Esto afectó incluso a las personas a su alrededor.

Incapaz de soportarlo más, Ho Gyeol se levantó abruptamente y declaró:

“Este sitio no es lugar para mi. Me retiraré ahora”.

No había terminado de hablar cuando desapareció rápidamente.

¿Qué acaba de pasar?

Infinita, momentáneamente aturdida, rápidamente recobró el sentido. Ella también había escuchado el comentario sobre el aire sofocante. Otros parecían sentir lo mismo, aflojándose los cuellos uno por uno.

“Nilgiri, abre todas las ventanas para ventilar y distribuye té helado a los invitados”.

Tras dar instrucciones a su doncella, Infinita también salió corriendo tras Ho Gyeol. Aunque la cola de su vestido tras ella era algo pesada y el ancho de su falda estrecho, la larga abertura hacía que no fuera demasiado inconveniente para correr.

“¡Espere un momento! ¡Príncipe Ho Gyeol!”

A pesar de que era imposible no escuchar su voz, Ho Gyeol ni se detuvo ni miró atrás.

Sin embargo, Infinita finalmente lo alcanzó y le agarró la muñeca.

“Haah, ¿qué ocurre? ¿Se sintió incómodo?”

Ho Gyeol cerró los ojos con fuerza.

La energía que había estado subiendo hasta su garganta se calmó en cuanto tocó a Infinita, más serena incluso que cuando normalmente mantenía su compostura.

Quizá había disminuido el paso tan pronto como escuchó sus pasos, porque anticipaba un resultado como ese. Como le había dicho a Yangyang, era una sensación inconfundible.

'¿Cómo se supone que debo manejar esto?'

La causa es desconocida, pero es seguro que Infinita tiene la habilidad de ocultar su poder. Sin embargo, no es factible buscar a una princesa de una nación todos los días...

“Príncipe”.

Viendo a Ho Gyeol tensarse como un muñeco roto, una exasperada Infinita tiró de su muñeca. La forma en que se dio la vuelta suavemente sin resistencia se sintió de alguna manera lamentable, probablemente debido a las palabras que acababa de escuchar.

“¿No es un lugar para Su Alteza? ¿Qué quiere decir con eso? ¿Alguien se atrevió a ser grosero?”

Pensó que nadie se atrevería a hacer algo así a un embajador de un país con el que finalmente habían establecido relaciones. Pero tampoco podía pensar en otra razón.

“No es eso”.

“¿Entonces qué?”

“Simplemente no me sentía bien”.

La expresión de Infinita se volvió aún más extraña.

'¿Entonces qué fue todo eso de antes?'

Esta persona claramente estaba evadiendo el tema. Pero Ho Gyeol habló con su habitual voz fría y cortés, como si nunca se hubiera alterado.

“Por favor, suélteme”.

“Ah, sí”.

Ni siquiera se había dado cuenta de que aún lo sujetaba. Infinita soltó tranquilamente la mano de Ho Gyeol y dio un paso atrás.

Sin embargo, la mirada de Ho Gyeol continuó siguiendo su mano, a pesar de que él mismo había pedido que lo soltara. Naturalmente, su mirada también captó la abertura en el dobladillo de su vestido.

'Maldición.'

Rápidamente levantó la vista, pero un sentimiento similar a la molestia ya había surgido.

“¿Me preguntó si algo me había incomodado?”

“Sí. Por favor, hable con libertad”.

No le gustaba la forma en que ella lo miraba con sus ojos claros y asentía. ¿Por qué debería ser él el único tan perturbado mientras ella parecía inalterada?

Al final, Ho Gyeol respondió con brusquedad.

“El mundo está dividido en yin y yang, y en consecuencia, se distinguen hombres y mujeres. Es realmente incómodo desde la perspectiva de un observador que una princesa de una nación no solo no mantenga su distancia de los hombres, sino que se desvista y ría frente a ellos.

“¿D-Desvestirme y reír?—murmuró Infinita, dejando escapar una risa hueca mientras sus manos temblaban de incredulidad y desconcierto.

Había revelado su reunión con orgullo, liderando las tendencias del círculo social como realeza. No se trataba solo de colgar algunos vestidos bonitos y jugar con muñecas; era sobre el tiempo y esfuerzo de muchas personas que habían contribuido a ese momento.

Sin embargo, Ho Gyeol trató a Infinita como si fuera una mujer común de la calle, pisoteando no solo el honor de la princesa, sino también las noches de insomnio de los diseñadores prometedores, las yemas callosas de las costureras y las expectativas de aquellos que anhelaban algo nuevo y hermoso, todo arrojado al lodo.

Con ese pensamiento, una lágrima rodó por su mejilla.

“¿Cómo puede insultar a todos de esta manera?”

Infinita no había llorado esperando consuelo. Las lágrimas habían salido naturalmente, como resultado de su frustración incontrolable. ¿Pero no existe algo llamado cortesía básica?

Sin embargo, en lugar de consolar a Infinita o disculparse, Ho Gyeol dejó escapar un corto suspiro tras la pantalla.

'Usar a la princesa en el futuro está fuera de mi.'

Incapaz de soportar el disgusto momentáneo, era como si hubiera arrojado una medicina preciosa al lodo. Estar involucrado con Infinita parecía solo hacerlo actuar de manera tonta como esta, por lo que tal vez sería mejor tratarla como inexistente.

Habiendo llegado a una conclusión, Ho Gyeol dejó sola a Infinita y se marchó. Tenía la intención de no volver a mirarla nunca más.

Puedes apoyarnos aquí ~  [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ]

Facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ]