El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme Novela capítulo 46

[Traductor: Pryse]

[Traductor: Pryse]

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

Capítulo 46

Capítulo 46

El repentino comentario de Richard me sorprendió mientras esperaba en silencio a que terminara su comida.

“...No sé de qué estás hablando.”

“¿Segura?”

No parecía importarle mucho el tema.

¿En qué estás pensando, Richard?

"Entonces tal vez me equivoqué.”

“¿Qué…?”

"Estoy seguro de haber olido el aroma de la criada.”

“....”

Tenía curiosidad por saber cómo lo sabía, ¿Solo fue por mi aroma?

Para ser honesta, al principio no le creía a Richard eso de que poseo un aroma peculiar, pero llegamos a un punto donde no tuve más remedio que creerle.

“¿Me equivoqué?”

Murmuró para sí mismo, pero sus ojos azules estaban puestos en mí.

Como si supiera que solo me estoy haciendo la loca.

‘¿Sabías que era yo y no se lo dijiste a Philip?’

‘¿Sabías que era yo y no se lo dijiste a Philip?’

Philip parece no tener ni idea de quién es la rata.

¿Es por qué finge no saberlo?

Miré la cara de Richard. Como era de esperar, ¿Sería mejor hablar?

Porque podría ser peligroso.

"…Ten cuidado.”

La nota de Yurtha tenía algo terriblemente escrito en ella.

Es estúpido decirle a Richard que estuve allí anoche, pero tampoco puedo hacer como si no pasara nada.

“¿Qué quieres decir con eso? ¿Estás preocupada por mí?”

“...Lo estoy.”

Cuando respondí suavemente, Richard abrió los ojos sorprendido.

Parece que mi respuesta le impactó bastante.

“¿No te preocupa lo que está pasando?”

“Entonces, ¿Puedo preocuparme también por ti?”

“¿Tan de repente?”

Me lo dice tan de la nada.

"Estoy preocupado por ti, criada.”

“...¿Por qué?”

"Porque no sabes lo que voy a hacer.”

Top frases más perturbadoras que he oído de Richard.

Lo he estado pensando y…

¿Está bien ser amable con él?

De igual manera pienso que es una sabia elección mantener mi distancia.

"Criada, si estás tan preocupada por mí, ¿Por qué no haces un trato conmigo?"

“¿Un trato?”

¿Que truco tienes bajo la manga esta vez?

"Creo que la criada ya se ha dado cuenta así que, para ser honesto, me han ofrecido la oportunidad de huir.”

“...¡!”

¿Cómo puedes decir eso tan a la ligera?

¿En qué demonios estás pensando?

Normalmente, habría esperado lo suficientemente bien como para ir a decírselo a Argen.

Pero eso tampoco es bueno para mi.

Si hago algo así, el escapará, o...

‘Es por eso que no tengo otro remedio más que tomar una decisión arriesgada.’

‘Es por eso que no tengo otro remedio más que tomar una decisión arriesgada.’

“No huiré. Solo si la criada concede mi condición.”

“¿Qué es lo que quieres?”

“No es difícil.”

Richard sonrió un poco ante mi mirada ansiosa y dijo las condiciones que quería.

Me mantuve aturdida durante unos segundos.

“...¿Hablas en serio?”

“¿Por qué estaría mintiendo?”

Los términos de Richard eran absurdos. En el buen sentido.

Por lo tanto, no podía creer sus palabras de que no escaparía solo por yo hacer una cosa.

“¿Cómo se que puedo confiar en ti?”

“¿Me creerías si lo vieras por ti misma?”

“¿Por mi misma?”

“Para la medianoche de hoy, esa persona volverá. ¿Por qué la criada no lo comprueba entonces?"

...No suena como una mala idea, pero como lo dice Richard, pareciese que hay un truco escondido.

Aquel día, Philip se enteró de que alguien lo estaba mirando, y yo me preocupaba si podría espiarlo tan fácilmente como la última vez.

"Antes de colarme a medianoche, tengo una pregunta para ti, ¿Por qué renuncias a tu oportunidad de escapar?"

Es cuestionable.

"Y si no acepto tus términos, ¿Huirás?"

"...Bueno, para ser honesto.”

Richard puso una expresión incómoda.

“Odio las cosas sospechosas. Si alguien apareciera de la nada una noche y se ofreciera a ayudarme a escapar, sería muy sospechoso.”

Eso tiene sentido.

Sin embargo, no respondí de inmediato y pensé en ello durante un tiempo.

¿Me conviene más cumplir con la propuesta de Richard que revelarle a Argen que hay un espía en la mansión?

La evidencia de que Philip es un espía llegó después de que yo hubiera asegurado su carta.

‘Pero…’

‘Pero…’

No se lo dije de inmediato porque algo me molestaba.

Suspiré.

“De acuerdo.”

No tengo más remedio que confiar en Richard.

"Aún así, sería mejor encontrarme con el portero por si acaso.”

Después de que Richard terminara su comida, fui a ver al portero según lo planeado.

Le sonreí al portero que me miró con los ojos desconcertados.

“¿Podemos hablar?”

*****

Era la noche prometida.

“...¿No vas a escapar?”

La voz de Felipe desconcertada se escuchó afuera de la puerta.

“Así que dile a tu amo que se rinda.”

Richard me sonrió de lado y le respondió a Philip.

Es un loco.

Me preocupaba que Philip no aflojara la guardia esta vez, así que Richard me permitió quedarme en la habitación con él.

Si este tipo tuviera la intención de unirse a Philip para atacarme, sería peligroso porque no tendría forma de huir.

Después de contemplar las cosas por un largo rato, no parecía haber mejor forma en la que Richard podría demostrarme que es mi aliado ahora.

Al igual que Richard, estaba escuchando a Philip escupiendo todas esas palabras en tiempo real.

Me llamó la atención, pero ¿No obtuve la información de que Philip es la herramienta de Yurtha?

Con eso estoy satisfecha.

“—¿Tienes algún otro plan para escapar?”

"No, no existe tal cosa.”

“De ninguna manera. No puede ser. ¿Cómo puedes renunciar a esta buena oportunidad si no tienes un plan?

“Eso es gracioso. ¿Por qué estás tan seguro de que su plan es tan bueno?"

"Eres arrogante.”

La voz de Philip cayó bruscamente mientras Richard se burlaba de él.

"Es verdad lo que dije, ¿No?"

La desconfianza hacía Richard dió lugar a más sospechas.

"Te arrepentirás.”

Philip exclamó rechinando entre dientes y se marchó.

‘¿Esas palabras son tendencia hoy en día?’

‘¿Esas palabras son tendencia hoy en día?’

He oído mucho eso últimamente.

“¿Lo hice bien?”

¿Tienes que hacer un buen trabajo?

Quise evitar responder, pero la mirada de Richard se volvió persistente. Sus ojos gritaban que esperaba una felicitación de mi parte.

“Hiciste un buen trabajo…”

Cuando respondí, incapaz de cargar con su mirada, Richard sonrió feliz.

Es la primera vez que lo veo sonreír tan intensamente.

Ver como sus ojos azules como un lago se achinaban, fue una sensación tan refrescante.

Agarré su cabeza y le di la vuelta para no seguir viendo su sonrisa.

—Una belleza que te deja perpleja.

La descripción de la novela no estaba escrita en vano, pero su belleza era una muy fría.

"Entonces, ¿Ahora podré recibir los términos prometidos?"

“...Sí.”

Le extendí delicadamente mi mano.

Richard la miró por unos segundos y luego la tomó.

Tiene una actitud diferente a cuando audazmente hizo un trato conmigo.

Su condición era tomarme de la mano hasta que él dijera que es suficiente.

‘¿Qué tipo de condición es esta?’

‘¿Qué tipo de condición es esta?’

Es fácil tomar de la mano a alguien.

¿Ese no es el caso de Richard? Miré atentamente mi mano que él sujetaba suavemente.

"Criada, ¿Te gustaría imaginar algo agradable ahora?"

“¿Tengo que hacerlo?”

“Vamos. ¿No tienes un recuerdo feliz o algo así?"

¿Un recuerdo que pueda disfrutar?

Todos mis días aquí están llenos de altibajos, pero tampoco es como que no haya nada divertido.

Solo quiero irme a casa...

Intenté recordar lo que había vivido en Corea. Pero...

‘No lo recuerdo.’

‘No lo recuerdo.’

Otra vez.

¿Por qué me pasa esto?

¿Desde cuándo lo olvidé?

“¿Criada?”

Richard preguntó preocupado, mientras fruncía el ceño ante mis intentos de recordar.

"...No tengo ni uno.”

“¿En serio?”

"No se me ocurre ningún recuerdo feliz.”

“Hmm—”

Richard parecía preocupado por mi.

Al mismo tiempo, me pareció extraño que este cuerpo no tuviera recuerdos agradables.

“¿No te acuerdas, o nunca has sido feliz?”

"Podría ser la primera o la segunda opción..."

Parecía una respuesta poco sincera, pero en realidad no podía recordar nada.

Y es cierto que no tengo ningún recuerdo agradable aquí.

Incluso si lo hubiera, nada parece venirme a la mente.

“Es increíble.”

“No lo es. ¿Cuál es tu recuerdo más feliz?”

“Para mí...”

Richard se detuvo un momento, tal vez tratando de elegir uno de sus recuerdos, y luego habló lentamente.

"Fue divertido cuando comí con mi madre.”

Es algo muy sencillo como para decir sorprendente.

¿Encuentras la felicidad en eso?

“Eres muy amable. Tu madre se emocionaría mucho de escucharte.”

Tal vez porque escuché la historia de Richard, pensé que podría recordar algo.

En eso, en mi cabeza, una mujer sonrió brillantemente como una flor recién florecida, con un fondo borroso.

Agh, mi cabeza.

¿Quién es ella?

Me conmovió extrañamente la aparición de aquella mujer que flotaba como una flor en la niebla.

En ese momento, la mano de Richard, que me sostenía, tembló.

Solo entonces volví a la realidad.

“¿Has pensado en algo agradable?”

“—No es así. No, creo que fue… ¿Similar? Pero, ¿Cómo lo sabías?

"La criada parecía estar feliz.”

¿Me veía feliz?

“—Parece que te sientes mejor que yo.”

A diferencia de su habitual sonrisa pretenciosa, él se veía feliz de manera sincera. ¿Por qué?

Mientras me lo preguntaba, la sonrisa de Richard se desdibujó drásticamente.

"Pero, criada, hay algo que tengo que decirte.”

“Qué...”

"Hay un incendio.”

Tan pronto como terminó de hablar, un humo se hizo presente de la nada.