Estoy Destinado A Morir – Novela Capítulo 1

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Estoy Destinado A Morir

Hay dos cosas en el mundo que no deberían ser heredadas. La primera es la pobreza y la segunda es la enfermedad.

Tuve la suerte de evitar el primero, gracias a mis padres, que eran cazadores de clase A. Bueno, tuve una infancia bastante buena. Mi pastel de cumpleaños siempre estaba lleno de fresas, y no tenía que pedir por un juguete que costaba 10.000 dólares más para obtener la aprobación de mis padres.

Por supuesto, era pobre en comparación con la gente en los vídeos de subastas que estoy viendo ahora.

-Un billón. Número 30, ¡estás soltando mil millones!

Me pregunto cómo es soltar mil millones por un punto en un lienzo blanco. Nunca entenderé la vista artística de los ricos hasta que muera, aunque todavía estoy comiendo kimbap triangular para el almuerzo. Hasta que me muera. Así que...

"Todavía falta un año”.

Lástima. Si hubiera podido vivir hasta los ochenta años, podría haber ganado la lotería, pero estaba destinado a morir en un año, así que pasé el resto de mi vida quejándome del precio de los huevos. Solía reírme de los vendedores feroces, pero ahora estoy más allá de la resignación y he llegado a la etapa de la victoria mental.

"Tal vez debería contratar una póliza de seguro de vida ahora... Oh, cierto, cuando muera no habrá nadie que lo tome".

De hecho. La pobreza se evitó gracias a mis buenos padres, pero la enfermedad se heredó. Una maldición, para ser precisos. Mi madre fue maldecida cuando intentó y fracasó en salvar a un colega que entró en una puerta.

La maldición, con un nombre tan vil que consumió a mi madre, me arrastró.

Morirás exactamente 10 años después del momento en que se transfiera la maldición. Sin embargo, no importa lo que suceda antes de eso, no morirás hasta el día designado. Tenía solo 17 años cuando heredé la maldición de la mortalidad, y en ese momento no entendía completamente el significado de "pase lo que pase, no moriré".

Pero ahora lo sé. No muero aunque haga algo realmente estúpido. Si me caiga al mar y sufro hipotermia, vivo. Si mi cabeza es aplastada por una varilla de hierro, no moriré. Si la piel de mi cuerpo se quema y se derrite, mi sangre vital sigue intacta. Lo sé porque he pasado por situaciones que habrían matado a una persona común.

Y, sin embargo, sobreviví. Sobreviví. Así que pensé, ganaré dinero con esta maldición.

Mi madre usó su cuerpo maldito para estar en la primera línea de las mazmorras. Para una cazadora que lucha por su vida, un cuerpo inmortal es la mejor arma, pero por desgracia, no heredé su espíritu de sacrificio.

Entonces, mi cuerpo indestructible se convirtió en un generador de dinero. Me llamo a mí mismo un "chico de recados" por conveniencia, ya que haré cualquier cosa por un precio. Desde cosechar piel de monstruo hasta recoger flores de los acantilados. Ningún trabajo es demasiado grande o demasiado pequeño, siempre y cuando no incumpla la ley.

Mi tarea actual es un poco especial. Me pidieron que asistiera a una de las subastas de artefactos más grandes de Corea como apoderado. Entonces, tomé prestado un traje de alta gama que no me convenía comprar y fui a la subasta. Estudié el proceso de subasta en vídeo para no cometer ningún error.

[¿Has llegado a la casa de subastas?]

Recibí una llamada del cliente, que estaba preocupado de que hubiera tomado el pago inicial de 500.000 won y me hubiera esfumado bajo el agua. Si es así, me malinterpretó, un esclavo del capitalismo. No hay razón para que haga algo tan estúpido.

[Sí, me registraré pronto, no te preocupes].

[Bien, te lo encargo].

Me siento honrado de que confíes en mí, pero todavía tengo dudas. No sé por qué me confiaron esto a mí, alguien que ni siquiera tiene una tarjeta de presentación, para manejar la oferta cuando podrían haberla dejado a un agente o empresa profesional. Ahora estoy nervioso por cometer un error, así que le pedí un consejo.

[¿Hay algo a lo que deba tener en cuenta?]

[En realidad no. Si no vienen a la subasta hoy, estaremos bien].

[¿Quienes?]

[Hay un extraño grupo de personas que sólo colecciona artefactos malditos].

Escribí: "Así que eres el mismo bicho raro que está dispuesto a pagar 100 millones por un artículo maldito..." y luego lo borré silenciosamente, pensando en la cantidad de dinero que pronto estaría en mi cuenta bancaria. De todos modos, debo averiguar si el extraño grupo ha venido o no cuando comience la subasta.

Justo a tiempo, un anuncio salió por el aire.

-La subasta está a punto de comenzar. Aquellos que aún no se hayan registrado para participar deben presentarse en el vestíbulo.

Me apresuré al vestíbulo y fui recibido por un miembro del personal que parecía haber estado esperándome.

"Bienvenido. ¿Estás participando u observando?"

"Participaré como delegado".

"Entonces, por favor, rellene estos papeles".

Los artefactos que se subastan no se parecen en nada a las exposiciones habituales del museo. Solo se exhiben artefactos que pueden mejorar las habilidades físicas del propietario, cambiar temporalmente el clima o realizar milagros que solo se pueden lograr en sueños.

Los artefactos con poderes tan especiales se llaman objetos espirituales.

"¿Alguna vez has estado en una subasta?"

"No, señor. Esta es mi primera vez".

"Entonces te sugiero que eches un vistazo al catálogo".

Hay veinte espíritus para subastar hoy. Desafortunadamente, no es la subasta principal, solo la de grado D y por debajo. Aún así, deben valer más de lo que puedas imaginar. Hojeando el catálogo, le pregunto al empleado.

"¿Estás seguro de que todo en este catálogo es lo que está disponible hoy?"

"Sí. Así es. Los nombrarán en el orden en que aparecen en la lista".

A medida que hojeo las páginas, me encuentro con un artículo por el que el cliente me ha pedido que viniera.

Un artefacto de clase D.

Se dice que es la única flor sobreviviente de una civilización antigua que fue destruida por una erupción volcánica. Desde entonces, siempre ha estallado un gran fuego donde florece esta flor. No sé por qué alguien querría gastar tanto dinero en una flor que se considera un signo de mala suerte. Como alguien que vive en un pequeño apartamento de una habitación, solo  no me puedo imaginar la clase de impulsos de una persona rica que gasta cientos de millones de won.

Saqué mi teléfono móvil y tomé una foto del Aliento del ave de fuego y se la envié al cliente.

[Esto es todo, ¿verdad?]

Había estado esperando su respuesta.

[Sí. El presupuesto es de 100 millones, como dije, y es difícil conseguir más que eso].

[Me esforzaré al máximo].

Cien millones por una sola flor, el mundo de los ricos está más allá de mí.

Llené el papeleo para participar en la subasta y lo entregué, y el personal me dio una paleta con un número. 323. Ese es el número al que me llamarán hoy en lugar de Shin Hajae.

"Espero que consigas el espíritu que quieres".

"Ah, sí. Gracias".

Con la paleta en la mano, paso por la puerta muy vigilada y entro en el lugar. Las puertas se abren para revelar una sala de subastas del tamaño de una sala de conciertos. Debajo de una cortina de terciopelo rojo atada sin apretar hay un escenario para que el subastador tome la palabra, y lujosas sillas de cuero para los postores en el lugar rodean el escenario. Contra la pared estaba el personal de la casa de subastas con trajes, listo para recibir llamadas telefónicas.

Miré a mi alrededor el interior abrumadoramente opulento, ajustando nerviosamente mi corbata. Como dicen, a la gente rica le gusta contratar gente, y la mayoría de los asientos estaban ocupados por agentes como yo. Tan pronto como me senté en el asiento etiquetado como 323, las luces se apagaron en la sala de subastas.

La subasta estaba a punto de comenzar, con cientos de millones de dólares en juego.

"Sin más preámbulos, ahora comenzaremos la subasta".

Cuando el subastador subió al escenario, había una tensión en la sala. Incluso cuando el subastador explicó los detalles de esta subasta, mi mente se centró únicamente en Aliento del ave de fuego. Tengo que tenerlo. No por mi cliente, sino por mi propio dinero. Si tuviera éxito en ganar la subasta, ¿quién no estaría ansioso por recibir 1 millón de won en efectivo?

Un suspiro se escapó de mis labios.

Hay muchos espíritus de rango D, y no tienen grandes habilidades, por lo que son en su mayoría ornamentales, así que según el sentido común, 100 millones deberían ser suficientes. Pero debemos permanecer vigilantes. Este no es el "grupo de recolección de artefactos malditos" del que me advirtió el cliente, sino un grupo de gente rica que gasta dinero como el agua.

Nerviosamente jugando con mi paleta, finalmente respondo a la llamada que he estado esperando.

"El siguiente es un artefacto de clase D, el Aliento del ave de fuego".

Un empleado entra en el escenario llevando una caja cubierta con un paño de terciopelo rojo. Luego levantó el velo para revelar un ramo de flores en una caja de vidrio, flores aparentemente ordinarias, pero todos en la habitación sabían que contenían un espíritu especial.

Un espíritu especial se mezcla en el ramo.

"Prefiero mostrarte el espíritu que contártelo".

El subastador hizo un gesto, y un empleado tomó una pequeña antorcha de su bolsillo y encendió el ramo. En un instante, los pétalos se quemaron de negro y cayeron uno por uno, pero la flor roja en el centro permaneció sin quemar en las cenizas. Como para probar su nombre, cuanto más intensas se volvían las llamas, más hermoso se volvía el color rojo.

"Wow......"

Un jadeo escapó de todas partes. Maldita sea. El precio de un artefacto ya caro acababa de duplicarse con esa actuación. Como era de esperar, el subastador no perdió la emoción y habló.

"Sabemos que hay muchos clientes por ahí que se sintieron decepcionados al no saber de nosotros durante un tiempo después de aparecer en la subasta del año pasado. Así que espero que no pierdan esta oportunidad".

El cliente me dijo que tres objetos de Aliento del ave de fuego se vendieron por 10 millones de won el año pasado. Es una planta hermosa, pero es exigente y no crece en cualquier lugar, y es una receta para el desastre. Así que pensé que conseguiría un buen trato esta vez.

Pero luego el subastador anunció un precio que superó con creces mis expectativas.

"La oferta inicial es de cincuenta millones de won, con ofertas en incrementos de un millón de won".

¿Qué? ¿Una oferta inicial de cincuenta millones de won?

Días de actualización: Sábado, Martes y Jueves