Estoy Destinado A Morir – Novela Capítulo 14

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Estoy Destinado A Morir

La emoción que poco a poco se apodera de tu corazón es o miedo o desesperación. La forma en que tu cuerpo tiembla indica que es miedo. Pero no es miedo al dolor físico ni a la presión de la situación. Es el miedo a un hombre con una cara falsa, que dice y hace cosas que una cara falsa nunca haría. La ruptura de mis expectativas y de lo familiar fue un golpe mayor del que esperaba.

Me equivoqué acerca de Heo-sang.

"¿Aún no tienes nada que decir?" La tensión aprieta mi respiración, pero no puedo escapar del agarre negro. Ni siquiera me permiten apartar la mirada.

Mantengo la boca cerrada, y Simeon desliza sus dedos alrededor de mi collar. Las espinas que se habían clavado en la parte trasera de mi cuello se deslizan y él respira con más facilidad. Mientras respiro entrecortadamente, Simeon saca algo del bolsillo de su chaqueta y me lo extiende.

"¿Vas a fingir que no conoces esto?"

Notas. Notas que escribí sobre Simeon. Incluso comparé rasgos y hábitos similares con Heo-sang. No es de extrañar que me sospecharan de ser una espía detrás de la espalda del Apóstol.

Pero no doy excusas. Si abro la boca, me estaré cavando mi propia tumba. Entonces, Simeon despliega su cuaderno y señala un lugar, marcado con un rotulador negro, donde escribí el nombre de Heo-sang y luego lo borré apresuradamente.

"¿Qué escribiste aquí?"

Maldita sea. Por más que intenté, no pude encontrar una buena razón. En momentos así, lo mejor es simplemente alejarse. Puse una expresión dura y lo miré directamente a los ojos.

"Nada, solo estoy frustrado porque no sé quién eres, así que lo anoté."

"¿Esperas que crea eso?"

"Sí. De todos modos, no vas a creer nada de lo que diga hasta que te dé la respuesta que quieres."

Simeon estalló en una carcajada por mis palabras. No sé si era porque soy ingenioso o ridículo. Tenía una sonrisa irónica y parecía disfrutar el tira y afloja. Al momento siguiente, Simeon sacó una foto de entre sus notas y me la mostró.

"¿Y esta?"

Ahora que viste la foto que tomé en secreto, no hay escape. Se supone que debía borrarlas todas tan pronto como se las enviara al cliente, pero tuve el descaro de guardar una.

Lo miré con desesperación.

"Si te digo la verdad, ¿me creerás?"

Simeon levantó una ceja como diciendo "Adelante". Aquí se decidirá nuestro destino, confesé, juntando las manos tímidamente como un estudiante llamado a la oficina.

"Me contrataron para tomarte una foto, pero no sabía cuándo ni dónde aparecerías, así que investigué y lo anoté en mis notas."

"¿Quién haría eso?"

"No lo sé, es anónimo."

De hecho, según el contrato, ni siquiera debería mencionarlo. Pero, ¿qué importa el contrato si pueden confundirme con una espía y desaparecer sin dejar rastro?

Simeon frunció levemente el ceño mientras lo observaba nerviosamente.

"¿Entonces dices que alguien te pidió anónimamente que me fotografiaras, y eso hiciste?"

Asentí sinceramente, y Simeon sonrió con sorna, como diciendo "No me tomes el pelo."

"Eso es una mentira plausible."

"Supongo que no me crees después de todo."

"¿Creerías a Hajae Shin, el hombre que guardó estas notas y fotos?"

Yo... tampoco lo creo. Honestamente, suena un poco a mentira. Pero, ¿y si todo es real?

Suspiré con una frustración indescriptible. Si creía que era un acto, Simeon preguntó, mostrando la foto una vez más.

"Entonces, ¿por qué tienes una copia impresa?"

"Porque..."

"¿No termina el encargo cuando envías el archivo?"

Fue tan insistente que terminé soltando la verdad.

"Simplemente... quería quedármela."

Es verdad, pero no me creerás.

Como esperaba, Simeon sonrió suavemente y negó con la cabeza.

"Deberías haber dicho que eres un acosador, entonces habría pensado que eras adorable."

"No estoy bromeando."

"Yo tampoco."

Es frustrante, y me está volviendo loco. Claro que toda esta situación podría aclararse diciendo: "Me preguntaba si eras Heo-sang, así que anoté tus características en un cuaderno, y luego pensé que eras Heo-sang, así que guardé la foto." Pero no hay razón para decir eso a menos que estés realmente loco.

Mordiéndose el labio por no tener nada más que decir, Simeon habló con voz impaciente.

"¿Te das cuenta de que eres muy sospechoso, verdad?"

"...Sí. Lo sé..."

"¿Sabes qué?"

"Eso es todo lo que sé."

Simeon alzó la vista con una expresión de frustración, pero no parpadeó. No tenía sentido buscar simpatía frente a una fortaleza de hierro. ¿Dónde estaba toda la compasión? Lo que quedaba era una sonrisa fría.

"Tendrás que quedarte aquí un tiempo, hasta que se aclaren los cargos."

Había imaginado la tortura como el peor escenario, pero me sentí aliviado de que no me harían nada de inmediato.

Luego, Simeon volvió a meter la foto en el cuaderno y lo puso en mi bolsillo. No era nada especial, y yo fijé la mirada en sus dedos mientras se movían frente a mis ojos. Esos dedos largos y elegantes eran los mismos de siempre.

Pero mientras los observaba, noté un pequeño corte en su dedo índice. Parecía que se había pinchado con una espina al tirar de la correa. Por alguna razón, no pude dejarlo pasar y agarré su muñeca.

Sus cejas pobladas se fruncieron ligeramente. Pero no mostró ningún signo de molestia.

"¿Por fin se te ocurrió decirme?"

"No. Ya dije todo lo que tenía que decir y..."

Le acerqué la mano a mi nariz y examiné la herida de cerca. Pensé que era solo un rasguño, pero la sangre que manaba hacía que pareciera más profunda de lo que era. Por alguna razón, por costumbre, pensé que simplemente la ignoraría.

"Mira esto... sabía que te ibas a lastimar."

Le levanté la mano herida hacia Simeon, exigiendo que viera con sus propios ojos lo grave que era la herida.

"Asegúrate de tratarla. No dejes que te moleste."

"Oye, ¿me estás escuchando...?"

Esperaba que me diera una sonrisa coqueta y dijera algo como "¿qué importa?", pero la reacción de Simeon no fue para nada la que esperaba. Su ceño se frunció ligeramente y me miró con una expresión confusa.

La sonrisa de Simeon desapareció, y de repente parecía 'Heo-sang'.

No, Simeon fue Heo-sang desde el principio. Solo estaba escondiendo lo que tenía dentro con una sonrisa. Y yo lo había descartado como una persona diferente, un 'Simeon' tan distinto al que recordaba.

"¿Qué pasa?"

Pregunté, y la expresión de Simeon cambió. Ya no había pretensión en su fría sonrisa.

"¿Estás preocupado por mí?"

Simeon no retiró la muñeca de mi agarre, sino que la acercó hacia él, y yo me levanté de la cama como si me arrastraran, deteniéndome frente a él. Al menos había una diferencia de un pie en altura. Sumado a su físico, me sentí el doble de intimidado.

"Eso es..."

Empecé a alejarme, pero de repente una mano grande se extendió hacia mí. Cerré los ojos instintivamente, sin saber qué esperar, y escuché una risa maniaca. Sentí un escalofrío en la nuca, justo donde estaban las espinas.

"¿No deberías preocuparte primero por esta?"

Fue solo un roce, pero la herida se había inflamado enrojecida y se sentía más sensible de lo habitual. El toque frío que rozó mi piel fue inquietante, como una serpiente deslizándose. Cuando me estremecí ante ese contacto extraño, Simeon retiró su mano y susurró en voz baja:

"Eres un hombre curioso, sí que lo eres."

Luego Simeon se dio la vuelta y salió de la habitación. Me desplomé en la cama mucho después de que se fue.

Sabía que algún día nos reencontraríamos, pero no pensé que sería por este malentendido. Pero ahora, no tengo intención de revelar mi identidad. Una vez que retiren los cargos, me iré de aquí y nunca volveremos a vernos.

El problema es que no sé cuándo serán retirados los cargos. Si será en un día o en varios, nadie lo sabe. Puede que me encuentre con Simeon unas cuantas veces más hasta que se disipen sus ideas equivocadas sobre mí.

Aun así, no tengo tanto miedo de Simeon como la primera vez que nos vimos. Honestamente, cuando recién desperté en esta habitación, esperaba ver a un hombre de sangre fría tras esa fachada falsa, pero después de todo... Heo-sang es Heo-sang.

"Todavía eres el mismo, ¿no?"

Criado solo desde niño, nunca fue muy bueno para mostrar dolor, así que cuando notaba una pequeña cicatriz o un cambio en su semblante y me preocupaba, él se confundía, sin saber cómo reaccionar. Y justo ahora, había visto un destello del viejo él en Simeon.

Aunque ha cambiado en muchos aspectos, sigue siendo Heo-sang. Un chico que parece un invierno frío.

Sentí alivio y desconcierto a la vez. Siete años no son poco tiempo, pero no esperaba que hubiera cambiado tanto. Su personalidad y sus modales son completamente distintos.

"¿Qué te hizo así...?"

Soy la misma persona con una apariencia diferente, pero con la misma personalidad, y soy la misma persona con una apariencia diferente pero con personalidad distinta.

Aunque somos similares en muchos sentidos, nuestros caminos son distintos, y nuestro futuro está lejos de ser sencillo.