Estoy Destinado A Morir – Novela Capítulo 5

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Estoy Destinado A Morir

Hice contacto visual juguetón y sonreí, y él rápidamente desvió su mirada. Si fuera tan tímido al solo verme, ¿cuándo me permitiría tocarlo? Todavía tenía un largo camino por reque rear para domesticarlo.

Después, le expliqué las reglas del ajedrez, paso a paso, y asintió con firmeza.

"Creo que tengo la esencia de ello".

"¿Ya? Me tomó una semana memorizar las reglas..."

De alguna manera me sentí resentido de nuevo.

"Entonces, ¿por qué no juegas un juego de práctica conmigo?"

"¿Un juego de práctica?"

"Sí. La persona que pierde debe responder a las preguntas que hace la persona que gana. ¿Qué tal eso?”

"...Está bien".

Por inocente que fuera, no tenía ni idea de que estaba tratando de usar este juego para robarle. Mientras colocaba las piezas en sus lugares adecuados en el tablero de ajedrez, pregunté, por costumbre.

"¿Blanco?"

"¿...Blanco?"

"Oh, porque el blanco puede moverse primero. Como eres un principiante, me rendiré".

Le di un gesto para que fuera primero, y asintió con la cabeza sombría. Comenzó a jugar al ajedrez con el mismo ojo agudo que ha usado para examinar el cubo. Su concentración era tan intensa que no podía creer que fuera un principiante, así que lo arrinconé sin hacer ninguna concesión. No podía dejar que me quitara la oportunidad ganada con tanto de hacer una pregunta.

"Asque mate".

Sonreí mientras noqueaba al rey de White con una mirada negra que reflejaba sus pupilas. Fue una victoria fácil. Pero para un principiante que acababa de recibir una lección, era un juego descuidado. No pasaría mucho tiempo antes de que se pusiera al día, pero por ahora, disfrutaría de la victoria.

"Bueno, ¿qué puedo preguntarte?

Le eché una mirada, demorando deliberadamente, y él tragó secamente, poniendo los ojos en blanco nerviosamente de un lado a otro. Para cualquier otra persona, pensarías que lo he arrastrado a una audiencia. Incapace de ocultar la risa que estaba burbujeando, sonreí y pregunté.

"¿Cómo te llamas?"

"Dime tu nombre. Porque el profesor todavía no sabe tu nombre".

No estaba seguro de si estaba decepcionado o aliviado por la trivial pregunta, dejó escapar un pequeño suspiro.

"...... Es Heo-Sang."

"¿Personajes extranjeros? ¿Hangul?”

"Seri cantó..."

"Hmm. Suena bien".

Ilusión. El tono agridulce y sereno le convenía, tan tranquilo como un mar invernal.

"Mi nombre es John".

"Yo lo sé".

"¿Eh? ¿Sabías?"

"Porque los niños siempre dicen John, John, John".

No pude evitar estar contento. No esperaba que recordara mi nombre cuando pensé que no tenía el más mínimo interés en mí. Era como darse cuenta en retrospectiva de que el gato que siempre había evitado mi toque en realidad me estaba esperando. Mis hombros se elevaron hacia el cielo.

"Lues Sang-yi~"

"¿Sang... yi?"

"Sí. Es Heo-Sang, así que Sang-yi. ¿Por qué? ¿No quieres que te llame por ese nombre?"

Sus manos, inquietas en el tablero de ajedrez, parecían inusualmente pequeñas.

"¿Así que Sang-yi aún no tiene un nombre bautismal?"

No era una pregunta difícil, pensé, pero no importaba cuánto tiempo esperara, la respuesta no llegó. Me estaba poniendo ansioso, preguntándome si había tocado algo mal, cuando Heo-Sang levantó la cabeza rígidamente y me miró directamente a los ojos.

"¿No era una pregunta por juego?"

Mi cabeza se rompió como si me hubieran abofeteado en la parte posterior de la cabeza.

"Huh, uh, cierto, así que supongo que tendré que preguntarte de nuevo la próxima semana".

"No. Solo un juego más".

"Sí. ¿Puedo...?

¿Qué demonios? El niño que estaba tan ocupado huyendo que ni siquiera pude hacer contacto visual con él hace un momento se había vuelto de repente muy dramático. Sus ojos brillaron como un cachorro con una golosina frente a él. Me alegró que me pidiera el mío primero, así que lo hice, sin darme cuenta de que era casi de noche.

"No hay manera. Te estoy pidiendo un favor, y se supone que me lo das".

"Esta vez voy a ganar".

"¿Pero qué pasa si pierdo el autobús?"

"...Puedes simplemente dormir".

Tenía tantas ganas de ganarme, pero por desgracia, Heo-Sang no ganó. Fue una racha de derrotas de un mes. Cada vez que perdía, nunca se cansó de contraatacar. Bueno, cuanto más jugaba con él, más aprendía sobre él.

Seri Sang (霜). Me sorprendió descubrir que solo tiene 16 años. Solo es un año mayor que yo. Pensé que era mucho más joven que eso porque era muy pequeño para su edad. También dijo que quiere ser cazador en el futuro. Cuando le pregunté por qué, dijo: "No quiero preocuparme por el dinero". Él respondió con rigidez.

Por otro lado, Heo-Sang todavía no pudo averiguar nada sobre mí. Ni siquiera sabe que mi verdadero nombre es Shin Hajae. ¿Qué dirá cuando descubra que solo tenemos un año de diferencia de edad? Ya no se le llamará "senor".

En cualquier caso, el tiempo vuela cuando juegas al ajedrez con Heo-Sang.

"Una vez más".

"Sang-yi, el profesor tiene que irse ahora..."

"¿No puedes dormir de nuevo hoy?"

No duda en preguntar ahora. A veces me pregunto si solo está tratando de ganar el juego o si quiere saber de mí. Personalmente, espero que sea lo último. Por supuesto, no tengo ningún deseo de perder. Aún así, sus habilidades están alcanzando rápidamente a las mías, lo cual da un poco de miedo en estos días. Tal vez dentro de una semana, perderé por primera vez.

"Es una lástima. Esta vez el profesor ganó de nuevo~"

Cogí al rey blanco y tarareé suavemente y Heo-Sang suspiró.

"Ahora no tienes nada que preguntarme, ¿no?"

"Eh, todavía queda un tiempo".

Apreté la mandíbula y pensé por un momento, luego hablé.

"Luego Sang-yi".

"¿Algo que te moleste últimamente?"

Quería preguntarle sobre su vida cotidiana, que no sabía porque no trabajo en la guardería. Quería preguntarle cómo estaba con sus amigos, cómo estaba durmiendo y si tenía algún problema familiar. Si le hiciera una pregunta directa, podría cerrarme la puerta.

Pero tal vez pregunté demasiado pronto.

"...Profesor".

La respuesta volvió inesperadamente.

No entremos demasiado en pánico. Estoy prestando atención, y probablemente no signifique nada.

"Jaja, ¿sí?"

No quería hacer las cosas aún más incómodas preguntando qué significaba, así que lo descarté, esperando que mi salida rápida no me hiciera parecer que estaba huyendo.

Contrariamente a mis preocupaciones de que las cosas pudieran ser incómodas después de eso, Heo-Sang era el mismo de siempre. De hecho, nos acercamos. Su caución desapareció por completo, me trató como a un hermano mayor y confió en mí. No podría estar más feliz, pero había una sensación molesta de que esta relación no duraría.

Aún así, la vida si sió.

"Bueno, me temo que no tienes suerte otra vez".

Intercambiamos bromas por el ajedrez, como de costumbre.

"Asque mate".

Yo era el que siempre ganaba.

"¿Cómo ganas cada vez?"

Después de mirar el tablero de ajedrez durante mucho tiempo como si estuviera jugando un juego de venganza, Heo-Sang preguntó con un suspiro. Para ser honesto, en términos de habilidades de ajedrez, ya me había vencido. Pero tenía una manera de asegurarme de que nunca perdía.

"Conozco tus hábitos".

"¿Hábitos?"

"Sí. Sé lo que vas a hacer a continuación, y así es como sigo ganando".

Por alguna razón, mucho más allá de mis expectativas, las cejas tupidas de Heo-Sang se arquearon ligeramente.

"¿Cuáles son mis hábitos?"

"Jaja, no puedo decírtelo, porque así es como gano".

Nunca se lo diré, pero Heo-Sang tiene varios hábitos que solo salen cuando juega al ajedrez.

En primer lugar, siempre sostiene a su caballo entre los dedos índice y medio. Viendo cómo sus manos se mueven rápidamente para agarrar sus piezas, me siento como un ave de presa arrebatando un pez que acaba de romper la superficie del agua. Luego, cuando está seguro de la victoria, toca el tablero de ajedrez dos veces, y ahí es cuando muevo apresuradamente a mi rey para evitar un movimiento peligroso.

"Te lo dije, el ajedrez se trata de conocer a tu oponente".

Las comisuras de mi boca se abren, y Heo-Sang sacude la cabeza con incomprensión.

"De todos modos, puedo decir que eres tú por la forma en que juegas al ajedrez".

"...No me mientas, no es tan malo".

"En serio, incluso si te cubrieras la cara, te reconocería por tus manos".

No estaba exagerando, porque no es común tener dedos delgados y alargados, incluso por costumbre, y sé que el dedo índice de Heo-Sang tiene dos pequeños puntos seguidos en el tercer dígito. Sin embargo, esto es algo que descubrí por accidente mientras observaba su mano jugando al ajedrez.

"Me estás observando más de cerca que el tablero de ajedrez".

Para ser honesto, estoy buscando demasiado. Pero, ¿no es la naturaleza humana sentirse atraído por las cosas bellas? Solo estoy siendo fiel a mis instintos.

"Por supuesto. Siempre te estoy mirando".

Mientras racionalizo y arreglo furiosamente las piezas en el tablero, escucho débilmente murmullos frente a mí.

"¿Por qué diablos sigues diciendo eso......"

"No es nada, así que ¿qué me vas a preguntar esta vez?"

Pensé por un momento, luego cambié de opinión en el camino.

"Hmm. Creo que guardaré esta pregunta para otro momento".

"¿Qué quieres decir?"

"Quiero preguntar al respecto más tarde".

Muy pronto, no podría ganarle en el ajedrez. Pero luego, si realmente quisiera preguntarle algo, diría que solo respondería si ganaba. Entonces, es una póliza de seguro.

En lugar de hacer preguntas, lo miré a los ojos, y él lentamente apartó su mirada.

"Eres tan egoísta".

"¿Es por eso que lo odias?"

"......No."

Sus mejillas tenían un bonito color de puesta de sol hoy.