Estoy Destinado A Morir – Novela Capítulo 8

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Estoy Destinado A Morir

Queriendo aliviar un poco sus preocupaciones, murmuré con un tono mezclado."Estás bromeando.""Hyung. Hablo en serio.""Sí. Yo también."

Se dio la vuelta hacia el lado donde estaba Heo-Sang, frunció la nariz y sonrió."En la vida real, sigo vivo porque tú me salvaste, así que esto debe ser un sueño."

Suena ridículo, incluso para mí. Se queda mirando al techo por un momento, luego me lanza una mirada de reojo y suspira pesadamente. Hay tanto que quiero decir, y al ver que abro mucho los ojos, intento sonar más insolente."¿Qué tal eso? Ya no tendrás pesadillas, ¿cierto?""...Eres tan despreocupado.""Bueno, esa es una de mis virtudes."

Cuando me reí, él cerró los ojos y negó con la cabeza como si se hubiera rendido. Pero, juzgando por la sonrisa que se extendió por su rostro, no estaba realmente enojado. Por muy divertido que fuera jugar con él así, había algo más que debía hacer hoy.

Tenía que ver las condiciones de su despertar. Hay algunas cosas que debo verificar antes de poder usar la habilidad 'Pionero de lo Desconocido'.

Primero, que no haya nadie en un radio de cinco metros."Esta habitación es más grande de lo que pensaba.""Tengo una habitación grande gracias a la generosidad del sacerdote."

Y también necesitas estar en contacto con tu objetivo."Por eso hace un poco de frío.""...¿Qué?"

Levanté casualmente su edredón, luego rápidamente me acerqué y me acosté a su lado. Cuando saqué la cabeza de debajo de la manta, vi su rostro muy cerca, y noté por primera vez que sus ojos negros brillaban de un azul índigo bajo la luz de la luna.

Olvidé mi propósito por un momento, y mientras lo observaba, las mejillas de Heo-Sang se tornaron rojas en tiempo real."¿Q-Qué demonios...?"

Le tomé la mano debajo del edredón de inmediato."Hey. ¿Por qué tienes las manos tan frías?"

Estaban como hielo. La última vez que tomó mi mano para orar, mi temperatura corporal ya estaba mucho más baja tras caer al mar, así que no esperaba que estuviera así de frío en un día normal. Además, me pareció extraño y tierno que su rostro estuviera tan rojo como si fuera a explotar en cualquier momento, pero su temperatura corporal fuera tan baja.

"¿Qué te pasa? ...¿Estás jugándome una broma otra vez?"

Sus ojos se movían nerviosamente de un lado a otro, perdido en sus pensamientos. Me sentí un poco mal por él al verlo tragar saliva con dificultad. Pero es un proceso que debo seguir para ver las condiciones de cada castillo."Te dije que tengo frío.""Aún es otoño...""Me da frío fácilmente.""¡Hyung!"

Shh, shh, shh. Todos susurraban que podría despertar a los demás, así que cerró la boca de golpe.

Yo también estaba frustrada. Tenía todas las condiciones, pero no pasaba nada. ¿Faltaba algo, o debía ser más insistente? No había ninguna condición adicional…

Con la intención de intentar algo, me acerqué más, casi como si lo abrazara. Pude sentir la tensión de su cuerpo a través del contacto con mi piel. Fue un momento en el que nuestras narices estaban lo suficientemente cerca como para tocarse.

[Habilidad 'Pionero de lo Desconocido' activada ( )].¿Ver las condiciones de despertar del "tastemaker" Heo-Sang?

Estoy emocionada por mi nueva habilidad, pero también preocupada porque las condiciones de despertar de Heo-Sang sean difíciles. Parpadeé aceptando, intentando ocultar mis nervios, y apareció una oración breve.

[Separarse de un ser querido].

Huh. Una risa involuntaria se me escapó. Las comisuras de mis labios se levantaron. Se suponía que debía actuar como si nada hubiera pasado, pero no pude ocultar mi incomodidad. Mientras las palabras desaparecían, mi rostro se transformó en una mueca frente a sus ojos claros."¿Estás bien?""Ajá..."

Me giré rápidamente, subiéndome la manta hasta la cabeza por miedo a que descubriera algo."Eres tan frío, no puedo con esto, voy a resfriarme.""¿Qué?""Te dije que los edredones son lo mejor."

Separarse de un ser querido. Tengo sentimientos encontrados al respecto: por un lado, me alegra que todavía haya algo que pueda hacer; por otro, agradezco no haber despertado por la pérdida de mis padres. No quiero sonar arrogante, pero soy la única que cumple con las condiciones para el despertar de Heo-Sang.

Esto debe ser una oportunidad que Dios me da para redimirme."Buenas noches, Sang-yi."

O tal vez me está dando la excusa perfecta para alejarme de su lado.

Hay un silencio pacífico en la iglesia durante el invierno. Los árboles y flores que son tan coloridos en la temporada verde son despojados de sus colores por una ligera capa de nieve. El cielo es azul, el mar es profundo y la tierra es blanca. El resultado final es un paisaje de azul y blanco, que puede ser un poco monótono, pero me encanta la monotonía del invierno.

Quizás por eso me fascinó tanto el niño nacido en invierno y llamado Seri Sang.

“Dicen que va a nevar, pero sólo está seco.”

“Lo sé. Hay un cartel en el sendero de la montaña junto a la iglesia advirtiendo que tengan cuidado.”

Inhalé profundamente y el olor frío del invierno se coló profundamente en mis pulmones. No recuerdo hace cuánto tiempo fue la última vez que olí un aire tan fresco. El clima se había despejado de repente después de estar nublado hasta ayer. Hoy, el cielo plateado parecía estar celebrando el cumpleaños de Heo-Sang.

“Entonces, ¿cómo estuvo tu día? Tenías muchos planes.”

“…Honestamente estoy sorprendido, no esperaba que viniera tanta gente a felicitarme.”

“Jaja, resulta que no soy el único que pensó en organizarte una fiesta sorpresa.”

La fiesta de cumpleaños de Heo-Sang, que todos se habían esforzado tanto en organizar, había llegado a su fin. Verlo celebrar con tantas personas me hizo sentir feliz y melancólico al mismo tiempo. No estaría allí para su cumpleaños el próximo año.

“¡Guau! Mira ese atardecer.”

Me dirigí a los acantilados sobre el mar para ver de cerca el cielo rojizo. Caminé con decisión hasta el borde y, de repente, una aparición me agarró de la muñeca. No sé con cuánta fuerza me jaló, pero me hizo caer hacia atrás.

“Au,” gruñí, dándome la vuelta para encontrarme con unos ojos ansiosos.

“Sang-yi, vas a dejarme una marca en la muñeca.”

“Lo siento, pero…”

“No pasa nada, ven aquí y míralo.”

Entiendo su miedo, pero aún así quiero mostrarle una vista que sólo se puede ver desde los acantilados. Con un leve tirón de su muñeca, me siguió obedientemente. Cuando nos paramos al borde del acantilado, pude ver el sol sumergiéndose bajo el horizonte.

“Es hermoso, ¿no? Cada vez que tengo demasiadas cosas en qué pensar, vengo aquí para despejarme.”

“…Es demasiado peligroso.”

“Pero es genial. No puedo ver nada más, sólo el mar y el cielo.”

Sopló una brisa marina helada, más fría que sus manos. Cuanto más tiempo sosteníamos nuestras manos, más caliente me sentía. Me sentí un poco triste, así que miré hacia un lado y nuestras miradas se encontraron. Subí aquí para mostrarle el hermoso paisaje, pero él no estaba mirando el atardecer, sólo a mí. Me reí en voz alta, pero el corazón se me encogió.

“Espera aquí un segundo.”

Solté su mano y me di la vuelta para irme, y él me siguió.

“¿Qué? ¿A dónde vas?”

“Sólo entraré un minuto. Olvidé algo.”

“Entonces iré contigo.”

“Está bien, vuelvo enseguida.”

Le hice una seña mientras corría, y Heo-Sang se quedó quieto como un perrito entrenado para esperar.

Corrí hacia la sala común de la iglesia antes de preocuparlo innecesariamente. Abrí el casillero en la esquina y saqué la bolsa de papel que había preparado. No sabía cómo atar un lazo bonito, así que el nudo era tan apretado como el de unos cordones de zapatillas.

“…¿Le gustará…?”

Quiero que lo aprecie. Este es mi regalo de cumpleaños y mi obsequio de despedida para Heo-Sang.

Aún no se lo he dicho a nadie, pero me iré de este lugar en el primer tren al amanecer de hoy. Y no volveré jamás. Voy a cortar todo contacto. Nadie podrá encontrarme de todos modos, porque todos me conocen por mi nombre de bautismo, John, y no tengo un lugar de residencia registrado. Cuando llegue la mañana, todo será tan perfecto como el amanecer que se desvanece.

Originalmente, tenía la intención de irme antes. Pero la avaricia humana no tiene límites. Fui postergando y postergando, esperando quedarme sólo un poco más, sólo un mes más, hasta que finalmente llegó el invierno, y me estremecí ante mi propia estupidez al ver el paisaje matutino cubierto de nieve pura.

Ahora sí debo irme. Aun así, debo evitar el día en que Heo-Sang debería ser más feliz, así que elegí el día después de su cumpleaños. Me pregunté una y otra vez si era la decisión correcta. Pero ya pasó el tiempo de lo correcto o incorrecto. Hay que tomar la mejor decisión, incluso si es la peor.

Corría hacia la puerta, ansioso por entregarle su regalo.

“Au…”

Corrí tan rápido que no vi a la persona a mi lado y choqué con ella. La punta de mi nariz hormigueó al estrellarme contra un brazo, estómago o parte del cuerpo. Aun así, miré el regalo en mis brazos. Por suerte, el sobre no se arrugó. Suspiré aliviado y miré hacia la persona a mi lado, un segundo demasiado tarde.

“Oh, lo siento por eso. ¿Estás bien?”

No reconozco el rostro. Él simplemente me observa con una expresión en blanco, incluso mientras me disculpo. Debe haberse sorprendido un poco por la aparición repentina de un ser humano. En cualquier caso, no parecía estar herido, así que simplemente le dije un frío “hola” y me di la vuelta para marcharme.

Cuando salí, él estaba de pie en la calle, junto a la iglesia.

“Sang-yi, ¿qué haces allí?”

Estaba mirando algo, y luego se giró hacia mí.

“Oh, creo que hay algo aquí.”

“¿Eh?”

Caminé hacia allí, con la esperanza de encontrar un gato callejero, pero el camino estaba vacío y no había nada allí. ¿Podría ser que iba a seguirme dentro de la iglesia, pero de repente se topó conmigo y puso una excusa? …No, no lo creo.

Días de actualización: Lunes, Miércoles y Viernes

Puedes apoyarnos aquí ~  [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ]

Facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ]