Me Comprometí Con El Duque Ciego – Novela Capítulo 1

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Capítulo 01

En el silencio de la oficina, el duque Vines dejó su taza de té sin un ligero sonido sobre la mesa.

En esto, los hombros de Marin se movieron mientras ella miraba fijamente su taza de té.

A diferencia del duque Vines, Marin recogió su taza de té con una sonrisa incómoda colgando de la comisura de la boca. 

El débil olor de las hojas de té permaneció en la punta de su nariz. 

Era la primera vez que tomaba té con su maestro, el duque Vines, así que estaba nerviosa e incómoda. Incluso ahora, ella no podía entender por qué él había organizado esta reunión. 

"¿Qué tal tu vida en este castillo?" 

"Estoy viviendo muy cómodamente, gracias a la gran consideración de Su Excelencia el Duque". 

Marin habló con total sinceridad.

"¿Crees que es agradable vivir aquí?"

El duque le preguntó, como si quisiera recibir una confirmación. 

"Sí. Me encanta aquí".

Aunque el duque no podía verla, Marin asintió con vigor. 

‘Una cama caliente, mucha comida e incluso un salario generoso’.

‘¡El castillo del Duque es el mejor!’

"Entonces, comprométete conmigo".

"¿Q-Qué? ¿Escuché bien?"

Su voz tembló de sorpresa.

"¿Tienes problemas de audición?"

El duque Vines, cuyos ojos estaban cubiertos con seda negra, preguntó con voz seca.

"No, en absoluto, pero..."

Marin se sorprendió con sus palabras con una expresión desconcertada. ¿Había oído bien antes?

"Vamos a comprometernos".

"Sí, eso dijo... ¿qué?"

Marin se cubrió la boca apresuradamente y miró al duque Vines.

El duque mantuvo una expresión en blanco, como si estuviera fingiendo no escucharla o si realmente no la hubiera escuchado.

Pero, ¿qué tiene que ver el gusto de vivir en una residencia de lujo con comprometerse?’

‘¿Tiene sentido hacer esto?’

Marin rápidamente sacudió la cabeza, alejando pensamientos innecesarios.

‘Esto es peligroso’.

Sus instintos la advertieron.

Para escapar de aquí, Marin empujó silenciosamente su silla hacia atrás y se puso de pie.

"Su Excelencia, creo que de hecho puedo tener un problema de audición. Debería ver al médico del castillo ahora mismo...

"Siéntate".

A las órdenes del duque, se sentó en silencio, como un perro que obedecía a su amo.

El duque Vines, que se quedó ciego debido a un ataque de monstruos, era muy sensible al sonido.

Reaccionó muy bruscamente incluso al más mínimo ruido, por lo que Marin trató de hacer el menor ruido posible cuando se movía frente a él. Incluso cuando habló con el duque, tenía que hablar muy débilmente.

Ella había oído que no era así antes de que sus ojos se lesionaran, pero no lo sabía, ya que nunca lo había conocido durante ese tiempo.

"¿Seguimos con lo que estábamos hablando?"

Marin respondió con valentía, como un soldado recién reclutado.

"Tus respuestas son muy cortas. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?"

El duque acarició lentamente la esquina de su boca con sus dedos largos.

Por supuesto, con su alta capacidad de comprensión, ella entendió lo que él dijo de inmediato.

"Las respuestas cortas son preferibles. Y si es posible, más natural".

El duque parecía estar ocultando una sonrisa cubriéndose la boca con la mano, pero Marin probablemente estaba demasiado nerviosa para ver algo.

‘Cuando la olla se queme, solo acepta que se quemó y listo’.

Marin, con todas sus fuerzas, respondió con normalidad y movió los dedos.

El interior de la oficina volvió a ser silencioso.

Marin ni siquiera podía entender las intenciones del duque Vines, así que aceptó con mucho gusto su silencio.

"¿Qué es lo que deseas?"

Rompió el silencio inesperadamente. 

"¿Qué quiere decir con...?"

"Señorita Marin Schwenz".

La cara de Marin se volvió instantáneamente blanca y dejó de respirar por un instante. Sus dedos retorcidos también se congelaron. 

"¿No había algo que querías cuando viniste a mi castillo y trabajaste mientras escondías que eras un noble?"

"¿Có-Cómo podría... Quiero decir... *Hic*"

Marin no podía dejar de tener hipo, así que se cubrió la boca con la mano. En tiempo real, podía sentir que su corazón se hundía en el suelo.

El duque Vines se inclinó libremente en su silla, separando los labios para hablar.

"¿Eres tan ingenua que pensaste que podrías engañar a la familia Vines tan fácilmente?"

Marin rápidamente movió la cabeza, con los ojos temblando. 

Todas sus mentiras fueron descubiertas.

La familia Vines era la familia noble más grande del imperio. 

Y ella había engañado a esa familia.

Marin imaginó un futuro horrible: ser arrastrada a la cárcel, torturada y enfrentarse a la muerte.

¿Cómo puede sobrevivir a esto?

Marin se estremeció como un gatito atrapado bajo la lluvia y miró al duque Vines. Ella no podía adivinar las intenciones del inexpresivo duque.

"Lo siento. Sé que cometí un error, pero realmente necesitaba dinero..."

Tuvo que empezar con una disculpa por engañarlo.

La cara de póquer del duque Vines se sintió más fría hoy. 

"¿La razón por la que viniste al ducado fue por dinero?" 

Su cabeza se inclinó ligeramente hacia ella como si tratara de leer su reacción. 

"...No vine robar; fue por empleo".

Marin se comportaba tímida con sus labios temblorosos, pero lo negó firmemente.

Incluso si sus labios se retorcían, tenía que decir la verdad.

Su vida y muerte dependían de una palabra del duque de Vines. Por eso tenía que ser aún más sincera.

"¿Es por el dinero que te quedaste a mi lado?" 

"...No me estaba quedando a su lado con otras intenciones. Le estaba ayudando".

Marin corrigió los hechos de nuevo, sintiéndose injustamente acusada. 

"¿La razón por la que susurrabas también fue por interés?"

"...Susurré porque al Duque no le gusta escuchar ruidos fuertes".

Las acusaciones eran tan absurdas que su voz se levantó ligeramente, tan débilmente.

Las esquinas de la boca del duque Vines se levantaron ligeramente por un momento.

Pero Marin estaba demasiado ocupada corrigiendo el malentendido del Duque, así que no se dio cuenta.

"Entonces, ¿todo eso fue por mantener tu empleo?"

"Entonces, ¿cuánto quieres?"

"...¿Qué quiere decir?"

Marin estaba frustrada con el Duque, que seguía malinterpretándola, por lo que miró al Duque Vines con sus ojos verdes claros llenos de lágrimas.

"Te lo dije antes. Vamos a comprometernos. ¿Cuánto quieres para tener un compromiso laboral conmigo?"

Sin darse cuenta, su voz se elevó. También cayeron las lágrimas que habían estado al borde de sus ojos.

"Baja la voz".

Podía ver las arrugas de fastidio que se formaban claramente entre sus cejas.

Marin bajó rápidamente la voz.

"Lo siento, su gracia. Estoy teniendo problemas para entender lo que me está diciendo".

Marin lo estudió con ojos confundidos. Su propuesta la había dejado completamente desorientada.

Ella pensó que él estaba enojado por su engaño y empleo en la finca, pero ahora, ¿de repente estaba mencionando el compromiso de nuevo?

"¿No dijiste que te gusta vivir en el castillo? Felicidades. Ahora podrás seguir viviendo en este lugar que tanto te gustó".

"En realidad, ahora que lo pienso, no creo que sea tan bueno..."

Mientras Marin se reía nerviosamente, miró al duque que no tenía ninguna expresión.

"¿De verdad? Hmm, ¿entonces a donde más irías si te atreviste a engañar a la familia del duque—?”

Tan pronto como escuchó al duque murmurar tranquilamente, Marin lo interrumpió a mitad de la frase por primera vez.

“¡Ja! ¡El mejor lugar por supuesto que es el castillo ducal, Su Excelencia! Se lo dije antes, ¿no? ¿Que con mucho gusto enterraría mis huesos en esta hermosa y maravillosa finca noble?"

A pesar de que no podía verla, Marin hizo todo lo posible para sonreír.

‘Sonríe’.

"No, nunca escuché que lo dijeras".

Las comisuras de los labios del duque se levantaron claramente esta vez.

Era una sonrisa que rara vez se veía en él, pero para Marin, se sentía más ominosa que nada.

Marin se lamió con entusiasmo los labios y cambió su mirada.

"Uh, pensé que ya lo había dicho. Serviré a Su Gracia de todo corazón hasta que entierren mis huesos aquí..."

"No necesito ningún hueso tuyo. Solo quiero una prometida".

El duque Vines lo declaró con firmeza.

"De casualidad…¿Tengo la opción de poder negarme?"

Marin preguntó con cautela, con los ojos temblorosos.

‘Espero que sí. Por favor’.

Hola, soy Pryse, traductora de esta novela! <3

Estaré traduciendo y subiendo los días Martes, Jueves y Sábado. Espero que esta novela sea de su agrado y puedan apoyarla reaccionando o dejando un comentario. Mil gracias!