Me Comprometí Con El Duque Ciego – Novela Capítulo 3

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Capítulo 03

Marin se sentó nerviosamente en el sofá designado para los sirvientes en la sala de la recepción, golpeándose ansiosamente las piernas.

‘He llegado hasta aquí. ¿Puedo hacer esto?'

En ese momento, mientras trataba de calmar su tembloroso corazón,

La puerta se abrió y entró un joven encantador, emitiendo un aura suave con una ligera caída de sus ojos.

Con el pelo castaño fuerte rizado, ojos cálidos y una sonrisa suave dibujada de forma natural en sus labios.

Olive Leon.

El nombre del asistente del duque Vines, uno de los personajes secundarios de la novela, pasó por la mente de Marin.

"¿Srta. Marin?"

"Sí, soy Marin".

Marin se levantó rápidamente y se inclinó saludando.

"Soy Olive Leon".

De hecho, es él.

 "Por favor, siéntate".

 La invitó a sentarse con una voz suave.

Marin respondió, tragando nerviosamente. 

Nunca se había sentido como si estuviera viviendo en la novela hasta hoy.

Al conocer a un personaje de la novela por primera vez, su corazón latía mientras el sudor frío le recorría por la espalda.

Cuando Marin se sentó de nuevo, su postura se endureció con la tensión.

"Tu caligrafía es realmente ordenada".

Admiró a Olive mientras sostenía el currículum falso que Marin había fabricado. 

"¿Dónde aprendiste a escribir?"

"Trabajé para una familia noble desde que era joven. La joven y el maestro al que serví eran de mi edad, así que me enseñaron mucho".

Marin mintió de la manera más convincente posible.

"Ya veo. Es raro que una mujer sepa escribir. Es un trasfondo bastante inusual".

Marin respondió tímidamente.

¿Una mujer común que aprendió a escribir?

Sabiendo lo extraño que parecía, instintivamente se encogió.

La mayoría de las jóvenes nobles no aprenden a escribir. En cambio, se esfuerzan por cultivarse a través de actividades como tocar instrumentos musicales o apreciar el arte.

Pero Marin persuadió a su padre para que le enseñara a escribir en su lugar, cortando los lazos con los pocos jóvenes nobles que conocía. Leer libros en casa era más valioso para ella que perder el tiempo en actividades sociales.

Tal vez fue un ratón de biblioteca en su vida pasada, así que estaba obsesionada con la lectura incluso en esta vida.

No fue fácil encontrar trabajo como hija de un noble una vez que su familia comenzó a pasar por momentos difíciles.

No pudo evitar tomar el nombre de su hermano muerto y fingir que era un hombre.

Si no hubiera sabido de su vida pasada, no se habría atrevido.

Después de todo, ella era solo otra joven noble común.

Los empleadores que apreciaban su trabajo eficaz querían seguir trabajando con ella. Sin embargo, para evitar ser expuesta como mujer, tenía que cambiar de trabajo con frecuencia.

"Para ser honesto, si no fuera por la recomendación, no estarías aquí. Lo sabes, ¿verdad?"

Marin salió de su ensoñación con las palabras de Olive.

Su voz, ahora tímida, aumentó.

Este puesto se organizó a través de una recomendación de su antiguo empleador, cuando trabajaba disfrazada de hombre.

"Escuché que un hombre llamado Marion vendría a ayudarme, así que me sorprendió ver a una mujer".

"Marion es mi hermano menor. Quería trabajar en la capital, así que se fue. No quería perder la oportunidad de trabajar para el Duque de Vines".

Marin elaboró su frase de la manera más educada posible.

Ella consideró brevemente disfrazarse de hombre de nuevo, pero su verdadera apariencia era más cómoda para ayudar al duque.

"Ya veo. Sin embargo, la casa del duque ya tiene suficientes sirvientas. Además, la contratación de sirvientas cae bajo la autoridad de la criada principal, no de la mía".

"Estoy... Estoy solicitando entrar como asistente de un ayudante, no como sirviente".

"Bueno, eso es incómodo. En ese caso, si entiendes..."

"¡Me necesitará!"

Marin interrumpió a Olive cuando comenzó a ordenar la habitación para retirarse.

La duda parpadeó en sus ojos castaños.

"No, Su Excelencia el Duque".

Los amables ojos de Olive, que habían sido bajados, de repente se afilaron.

"¿Qué significa eso?"

"El desafortunado accidente de su señor es conocido por todos en esta región occidental".

Marin tragó nerviosamente y habló con más valentía.

"¿Srta. Marin? ¿Sabes lo que estás diciendo?"

La expresión sonriente de Olive se volvió tan rígida como una piedra.

Ignorando su mirada aguda, Marin se puso de pie y miró a su alrededor.

"¿Srta. Marin?"

Olive la llamó con una voz que trató de mantener la calma, pero Marin escaneó firmemente su entorno.

‘Libros, necesito libros’.

Pero en la sala de recepción del sirviente, los libros no eran visibles.

"¡Srta. Marin!"

La voz de Olive, agotada de paciencia, se volvió enojada y alta.

En ese momento, descubrió un libro colocado discretamente al final del alféizar de la ventana.

Agarrando rápidamente el libro, comenzó a leer con atención.

"¿De dónde vienen los demonios?"

"¿Qué estás haciendo ahora?"

Olive volvió a preguntar con una voz tan fría como el hielo.

Pero Marin, por el momento, lo ignoró y se centró en el libro.

"¿Por qué han venido? Muchos académicos han planteado este discurso, pero ninguno ha encontrado una respuesta”.

“¿Entonces por qué...? Algunos académicos han caído en una teoría que ni siquiera se puede probar”.

“Que la ecología de los demonios cambia gradualmente para adaptarse al entorno circundante”.

“La mayoría de los académicos no están de acuerdo con esto”.

“El historiador, el vizconde Blusher, que calificó esta teoría de absurda... ¿debería continuar?"

 De repente, Olive, que la había estado escuchando leer el libro con los ojos cerrados, parpadeó despierto. Su cara se sorprendió cuando se dió cuenta que había cerrado los ojos.

"El duque no puede leer los documentos... No, cuando le es incómodo mirar, yo puedo leerlos así. Mi voz podría ser más cómoda para el Duque que la del ayudante".

En su vida anterior, fue narradora de libros.

Incluso después de recuperar sus recuerdos de su vida pasada, nunca pensó en utilizar su ocupación anterior de esta manera. Si tan solo no estuviera tan empobrecida que apenas pudiera permitirse la comida.

"Solo un momento, por favor, siéntate".

Olive, ocultando su expresión perpleja, hizo un gesto para que se sentara en el sofá.

Ella agarró el libro en su mano como si fuera su salvación.

"En primer lugar, desafortunadamente, no tengo la autoridad para emplear a la señorita Marin".

Marin no se atrevió a hablar y se mordió el labio.

El alquiler, la medicina de su madre, los comestibles y pronto el costo de la leña a medida que se acercaba el invierno.

Frente a ella, vio una visión inútil de un pájaro de alas doradas volando hacia el cielo lejano.

Con una expresión caída, Marin se inclinó profundamente.

"Pero realmente lees bien los libros. Honestamente, me sorprendió. Es una habilidad realmente especial".

De repente, Olive, que había relajado su mirada, la miró con una expresión de aprobación.

"...Gracias".

Marin respondió vacilante, todavía moviendo la cabeza. Ella no se sentía feliz recibiendo elogios en este momento.

"Si se trata solo de contratar a un asistente, puedo manejarlo por mi parte, pero leer documentos para el Duque es una historia diferente. Por lo tanto, estoy considerando recomendar a la señorita Marin al Duque".

"¡¿En serio?!

Su cabeza, que había sido bajada, se disparó hacia arriba irradiando felicidad.

"Sí. Vamos a intentarlo. Además, he estado pensando en este tema de todos modos".

Olive sonrió débilmente.

Después de que el duque perdiera la vista, la lectura de documentos se convirtió en su responsabilidad. Con su naturaleza meticulosa y un temperamento que no pasaba por alto ni un solo documento, alternó entre leer todos los periódicos meticulosamente y no leerlos en absoluto, dependiendo de su estado de ánimo. Como resultado, los asuntos importantes del Ducado seguían sin resolverse.

Olive miró a la mujer frente a él, que estaba agarrando el libro con fuerza con ambas manos.

Su vestido, aunque limpio, parecía desgastado. Sus muñecas delgadas eran visibles debajo de las mangas, su figura corta y muy delgada, el cabello ligeramente brillante pero aburrido de rubio platino en un peinado a la antigua, los grandes ojos de color verde esmeralda que brillaban suavemente bajo la luz del sol que se derramaba desde la ventana, e incluso sus labios de color rosa pálido.

Tenía una apariencia linda en general, pero los colores estaban tan apagados que dejó una impresión algo borrosa.

 Sin embargo, su voz mientras leía el libro era todo lo contrario.

Días de actualización: Martes, MIércoles y Jueves