Me Convertí En la Espada Del Principe Heredero Exiliado – Novela Capítulo 10

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Capítulo 10

“¿Escuchaste que el espía iba a envenenar la copa el día de la boda?”

Respondí con el rostro sereno. Hanna alzó levemente las cejas.

“Entonces—”

“Eso solo fue una suposición. Pensé que Valter haría algo así.”

“¿……?”

Clavé la mirada en los ojos violetas de Hanna.

“Valter es alguien que jamás deja ir lo que considera suyo. Aunque sea algo de lo que ya se haya cansado, siempre actúa igual.”

Lo pensé detenidamente. ¿Por qué envenenar la copa justo el día de la boda? Después de regalarle a Amin Wilhelm un matrimonio tan humillante, ¿por qué no disfrutar de ese momento un poco más?

Aah… Qué tonta, Diana. No importa cuántas veces te golpeen, siempre volverás a tu amo como un perro de caza.

La respuesta estaba en la retorcida obsesión posesiva de Valter. Había usado y desechado a Diana Isla, pero seguía creyendo que ella lo amaba. Quizás incluso disfrutaba de ese amor. A Valter le gustaba tener a Diana Isla bajo su control. Y para lograrlo, el matrimonio de Diana con Amin debía ser destruido. Por completo. Debían desconfiar y detestarse mutuamente, dejando a Diana completamente aislada en el castillo Wilhelm.

“Seguramente quería que quedara completamente sola en este castillo. Por eso pensé que lo haría hoy. Todos estarían afuera, y solo Amin y yo estaríamos en la habitación. No habría nadie para ayudarlo a él, ni nadie para ayudarme a mí.”

“……!”

Ante mis palabras, los ojos de Hanna se abrieron ligeramente. Vi cómo su mandíbula se tensaba. Parecía asustada por las acciones de Valter, y también sorprendida por mis conjeturas.

“Pero solo con esas suposiciones no bastaba para convencer al Duque, así que decidimos compartir el veneno.”

Ante eso, la mirada de Hanna se volvió sombría. No sabía si era consciente de ello, pero noté cómo apretaba con fuerza el dobladillo de su falda. Tras dudar unos segundos, levantó la mirada hacia mí. Abrió la boca luego de una larga pausa.

“…Gracias.”

“……!”

Por poco dejo ver mi sorpresa ante esas palabras provenientes de una mujer tan temible. Por suerte, al encontrarme con sus ojos serios, logré mantener la compostura.

“Le debo la vida a mi señor. Algún día pagaré esta deuda, tanto con él como con usted.”

¿Perdón? ¿Esto estaba pasando de verdad?

Respondí a su gratitud con una expresión apenas sutil.

“Bueno, haz lo que quieras. En ese caso, podrías ayudarme con algo.”

“Sí, Su Señoría.”

Su respuesta fue directa, sin palabras innecesarias. Eso me gustó. Diana Isla, en el sur, prefería criadas vivaces y sociables, fáciles de manipular con dinero o lujos. Pero a mí me gustaba Hanna Vlad. Era simple y directa.

Al observarla, me recordaba a una Main-gauche. Un puñal recto y sencillo, como un florete que acompaña a una espada larga, parecida a una lanza. Un arma perfecta para derribar al enemigo con un ataque certero. Un apodo perfecto para una estratega leal que protegía el castillo Wilhelm.

Y había una razón para ello. Nadie conocía el funcionamiento interno del castillo como Hanna Vlad. Además, comprendía bien las costumbres nobles y sabía servir a una dama con elegancia. La razón estaba en su origen: en realidad, era la hija ilegítima de la familia Rochen.

Por alguna razón, los Rochen la habían abandonado, y ella había vagado sola hasta casi morir congelada en la cordillera Biern… hasta que fue rescatada por Amin Wilhelm.

Desde entonces, se convirtió en una fiel seguidora de su salvador. Muchos la subestimaban, creyendo que solo era una huérfana de la calle, pero cuando empezó a asistir a Amin en la oficina y a actuar como su estratega, comenzaron a circular rumores. Algunos incluso decían que tenía un romance con Amin, o que tenían un hijo ilegítimo juntos…

Diana Isla nunca creyó del todo en esos rumores. Si realmente le hubiera importado tanto Amin, las cosas entre ellos no habrían terminado tan mal.

Diana Isla simplemente odiaba a Hanna Vlad.

“Tu atuendo es inapropiado para compartir una comida con los aldeanos.”

“¿Estás diciendo que no puedo vestir como quiero?”

“Como señora del castillo, no deberías mostrar ostentación.”

“¡Cómo te atreves…!”

Aunque arrojara objetos, insultara y gritara su rabia, la expresión inmutable y firme en ese rostro parecía para Diana Isla el mismo rostro del castillo Wilhelm. Era la cara fría y distante de las tierras del norte. Una que siempre la vería como una intrusa. No importaba cuánto maldijera o escupiera, ese rostro nunca cambiaría.

La primera vez que Diana Isla vio ese rostro frío quebrarse fue en el último día de su vida. Cuando el castillo Wilhelm cayó, Amin intentó evacuar a Diana Isla, pero ella no pudo desprenderse de su apego hacia Valter y regresó ese día.

"¿Por qué estás ahí parada?" "El Duque dijo que podrías volver." "Realmente no haces más que atormentarme, ¿verdad?" "……"

Fue entonces cuando el rostro de Hanna Vlad se quebró por primera vez.

"Nunca entenderás lo que significa para mí estar aquí para salvarte. Y aun así—"

Hanna alzó su arrogante barbilla y se puso frente a Diana Isla.

"Espero que vivas. Es la orden de mi señor."

La orden de mi señor. Hanna Vlad murió ese día, bloqueando a los soldados que cargaban contra Diana Isla. Al final, Hanna Vlad siempre fue una persona de Amin Wilhelm. Lo que significaba que también estaba de mi lado.

Hablé mirando a Hanna.

"¿Capturaron a la criada que envenenó la copa?" "Sí. Según las órdenes de Su Gracia, solo había una criada que sirvió la comida en el castillo durante el mes previo a su ingreso." "…¿Murió?"

En la vida de Diana Isla, nunca atraparon a la envenenadora. Ella misma había terminado con su vida mediante el veneno.

"No, está viva." "……!"

Esperaba que esta vez fuera diferente, así que me sentí aliviada.

"Entonces, ¿qué hay de la mente maestra detrás de esto—?" "No logramos obtener una confesión. Pero no le queda mucho tiempo."

Eso significaba que la estaban torturando. Sabía muy bien que, a pesar del comportamiento exterior de Amin Wilhelm como un borracho y alocado, en realidad tenía una naturaleza bastante cruel.

"Pero también existe la posibilidad de que los superiores que dieron las órdenes sean desconocidos."

Fue entonces cuando Hanna habló con voz preocupada.

"Continúen con la tortura, pero concéntrense en desenrollar el pergamino." "¿El pergamino?" "El pergamino para transformar rostros."

Si no recordaba mal, cuando enterraron el cuerpo de la envenenadora tras su muerte, el rostro de la culpable había cambiado. Para entonces, el rostro estaba tan descompuesto que era irreconocible, pero había sido transformado usando un pergamino de cambio facial.

Ya se había verificado a la culpable, incluyendo su nombre de nacimiento y familia, antes de que entrara al castillo como criada. Esto implicaba que alguien podría haber usado el rostro de otra persona para crear un falso historial y así infiltrarse en el castillo. Podrían haber matado a la criada original que planeaban usar y luego copiado su rostro mediante un pergamino mágico.

Al decir esto, el ceño de Hanna se frunció.

"Pero no había casi rastros de magia en la mujer. Eso significa que debió usar un pergamino muy costoso—"

Lo que no se decía era: "¿Era realmente necesario?" Cuando me di cuenta de que se usó un pergamino mágico tan detallado para cambiar su rostro, tanto Amin como Diana Isla pensaron algo similar. Si se trataba de un pergamino así, debía haber sido elaborado por un mago muy habilidoso. Un mago así no dejaría rastros, por lo que era natural que no encontraran magia. Eso significaba que debía haber sido comprado a un precio elevado.

Pero, ¿por qué? ¿Por qué desperdiciar un pergamino tan caro solo para cambiar el rostro de la culpable? Las familias nobles ni siquiera recordarían los rostros de los plebeyos. Probablemente Amin y Diana Isla tampoco podrían reconocer el rostro de la culpable.

Por eso Amin intentó restaurar el rostro deteriorado de la culpable, pero fracasó. Ya estaba demasiado descompuesto para entonces. Sin embargo, tanto Amin como Diana Isla no lograron descubrir la verdad en ese momento, pero yo tenía una idea aproximada de lo que había pasado.

"¿Es porque no valía la pena investigar? El Duque casi fue envenenado, ¿sabes?"

El rostro antes de ser alterado. Eso significaba que alguien podía reconocer ese rostro. Quizás una mujer que había sido abandonada a los diecisiete años por la familia Rochen.

La palabra "Duque" hizo que la luz violeta en los ojos de Hanna parpadeara. Había una intensidad en su mirada. Ya estaba segura.

"Se ha enamorado, esta loca mujer." Si se trataba de Amin Wilhelm, esta mujer que moriría por él, ahora iba a vengarse de la familia que la había abandonado.