Me Convertí En la Espada Del Principe Heredero Exiliado – Novela Capítulo 11

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Capítulo 11

En la oscura prisión subterránea, se podían escuchar gotas de agua cayendo a intervalos regulares desde algún lugar. El grito de alguien o el sonido del viento moviendo las ramas de los árboles resonaban. El sonido no escapaba fácilmente al exterior, sino que reverberaba sin fin en el pasillo largo y estrecho del calabozo. La razón no era solo para evitar que los extraños escucharan los gritos, sino también por un propósito mucho mayor.

"Si sigues escuchando este sonido, en cuatro días, una persona enloquecerá. Incluso si no hacen nada."

Amin Wilhelm habló, con el rostro medio sumergido en la oscuridad, estirando sus dedos. Frente a él, sentada, había una mujer con las manos y pies encadenados y un mordaza en la boca. La mordaza era para evitar que se mordiera la lengua o consumiera algún veneno que pudiera tener escondido en la boca.

"Entonces, no queda mucho tiempo, ¿verdad?" Amin sonrió y bajó la cabeza para mirar a la mujer. Ante sus palabras, la mujer jadeó como si estuviera a punto de desmayarse.

Amin Wilhelm no le había hecho nada durante la semana que llevaba prisionera en el calabozo. Esta era la primera interrogación después de esa semana. Al principio, la mujer había luchado con fiereza, pero después de tres días, se volvió más silenciosa. En el cuarto día, empezó a extender las manos al aire como si escuchara alucinaciones en las esquinas de la habitación. Como había dicho Amin, estaba perdiendo lentamente la cordura.

¿Tenía miedo de morir después de envenenar a alguien? No. ¿Tenía miedo de la tortura y el dolor? No, no era eso.

Lo que más la aterrorizaba era vivir para siempre en esa oscuridad. En un lugar donde no podía saber si el tiempo pasaba o se detenía, siendo lentamente olvidada, hasta que su cordura se desmoronara.

Amin, consciente de esto, mencionó deliberadamente el paso del tiempo. Cuatro días. Pero en realidad, ya había pasado una semana desde que fue capturada. La mujer, sin saberlo, probablemente estaba cerca de la locura, creyendo que solo quedaban cuatro días.

Amin sonrió astutamente y ordenó al carcelero que trajera un poco de avena. "Quiten la mordaza." "Pero—" "Incluso si le cortan la lengua, mientras siga viva, es suficiente. Si eso sucede, su tiempo aquí será aún peor. No podrá emitir ningún sonido coherente."

Su sonrisa era tan fría que su ayudante, Pares, se estremeció. Hanna, que estaba junto a él, no se inmutó. La mujer, que había intentado envenenar a su señor, gimió como un animal ante sus palabras. Las lágrimas caían de sus ojos.

Amin arrojó la avena que el carcelero había traído frente a la mujer. Ella había sido alimentada solo con agua de hierbas durante una semana, incapaz de comer bien por la mordaza. Ahora, comenzó a comer la avena con avidez.

Mientras la observaba, Amin habló. "Bueno, ¿empezamos ahora?"

Ante sus palabras, la mujer que comía la avena apresuradamente levantó la cabeza. Lo miró con un rostro pálido y sin vida, como si su alma ya se hubiera ido. "Lo-lo siento… yo…"

Su rostro, iluminado por la antorcha que sostenía Pares, brillaba intensamente. El rostro de la mujer había cambiado completamente desde antes de comer la avena. Era un rostro de hambre y miedo, como el de un animal aterrorizado. El rostro de Hanna se torció al verlo.

Cuando los ojos de la mujer se volvieron hacia Hanna, rápidamente apartó la cabeza. Pares, viendo el ceño fruncido de Hanna, la miró de reojo. Pero ella evitó su mirada y salió silenciosamente del calabozo.

"¡Por favor, sálvame…!" El grito de la mujer la siguió mientras se alejaba. No se detuvo y siguió caminando. Al final del pasillo, escupió algo que había estado sosteniendo en la boca. Se agarró a la pared y subió las escaleras. Finalmente, llegó al suelo y se desplomó, apoyándose contra la pared.

"Maldita sea…" La maldición salió de su boca. El rostro pálido y medio destruido que vio bajo la luz de la antorcha flotaba ante sus ojos. En el momento en que vio ese rostro, sintió que una oleada insoportable de emoción subía desde su pecho.

La razón era sencilla. "Reconoces ese rostro, ¿verdad?" Una voz aguda vino detrás de ella en ese momento. Cuando Hanna se dio vuelta, un hombre con expresión lánguida y un cigarro en la boca la miraba. Su señor. Amin Wilhelm.

Ella no tenía intención de mentirle, ni una sola palabra. "Era la hija de la niñera que me cuidaba en la finca de la familia Rochen Marqués." Ante las palabras de Hanna, los ojos de Amin se entrecerraron mientras sacaba un fósforo. Pero pronto volvió a su expresión lánguida, encendiendo su cigarro con el fósforo. Una larga bocanada de humo escapó de su boca.

"La familia Rochen Marqués… Interesante." Sus ojos dorados brillaron. Hanna tembló al verlo.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que los ojos de su señor brillaron de esa manera?

''¿También te parece interesante a ti?''

Hanna se mordió el labio. Al verla en silencio, Amin torció la boca en una sonrisa.

''¿Qué pasa? Aunque sea solo una fachada, ¿no puedes aceptar la sangre que tienes delante?''

Sin dudarlo, Hanna respondió: ''No será fácil castigar a la familia noble del Reino Milene por algo así. Cortar el comercio tampoco será una verdadera venganza.'' ''Así es.'' ''Estaba revisando el asunto de cómo enviamos refuerzos a Rochen no hace mucho, para ayudar a repeler un ataque de monstruos. Debe haber una razón detrás del despliegue de tropas en la cordillera Biern.''

¿La sangre, huh? Hanna consideraba ese comentario como un insulto, pues le recordaba su pasado.

'Hanna Rochen. ¿Qué podrías lograr sin ese nombre?' El rostro burlón de su hermano. Al recordarlo, Hanna escupió la saliva sucia que aún tenía en la boca.

''Averiguaré sus verdaderas intenciones. Permítame ensuciarme las manos, mi señor. Conozco todas las debilidades de esa mujer que está ahí dentro.''

Al ver la luz en los ojos violetas de Hanna, Amin Wilhelm mostró una expresión sutil.

''Esa mujer mencionó que pudo haber usado un pergamino de transformación facial, ¿cierto?''

Esa mujer. Hanna asintió ante sus palabras. Se refería a la recién llegada duquesa. Después de que Amin Wilhelm la sacara personalmente del dormitorio, cubierta de sangre, confirmó su estado y no volvió a preguntar por ella.

¿Está muerta? Solo se limitó a confirmar si seguía viva o no. Eso era todo.

Se había hablado de su recuperación, pero una vez le informaron que había superado el peligro, Amin dejó de interesarse. Por supuesto, Diana tampoco preguntó nunca por Amin.

No era que no les importara el otro... 'Estoy segura de que él creía que seguía viva, sin lugar a dudas.' Hanna se preguntó de dónde provenía esa fe extraña, pero decidió no hacer preguntas innecesarias.

''Interesante...''

Amin exhaló otra bocanada de humo, frunciendo levemente el ceño.

Mientras observaba la expresión de su señor, Hanna habló como si acabara de recordar algo.

''Hubo otra cosa que salió de la habitación ese día.'' Hanna sacó una daga de su túnica y se la entregó a Amin.

''¿Podría pertenecer a esa doncella?''

Amin tomó la daga sin soltar el cigarro. Agarra la empuñadura con una mano y con la otra sujeta el cigarro, hablando:

''Yo me encargaré de investigar esto. Tú enfócate en averiguar lo que puedas de esa doncella.''

Tras recibir sus instrucciones, Hanna inclinó la cabeza y volvió a la mazmorra. Cuando la figura de Hanna desapareció en la oscuridad, Amin alzó la daga y la examinó bajo la luz de la luna.

''Esto es extraño.''

Realmente extraño. La daga y esa mujer.

Amin sintió una débil energía de espada emanar de la daga. La hoja era curva, el diseño era burdo. Parecía algo hecho por un aprendiz de herrero más que por un espadero profesional. Y sin embargo, a pesar de su aspecto tosco, había energía de espada fluyendo en ella. Exactamente igual a la que había sentido en esa mujer.

¿No era eso extraño? El hecho de que una persona emanara energía de espada.

Bajo sus párpados caídos, una tenue sombra roja proveniente de la daga parpadeó sobre sus ojos dorados.