Me Convertí En La Suegra De La Triste Protagonista Femenina – Novela Capítulo 5

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Capítulo 05

Los ojos de Lilliana se abrieron con sorpresa, como si no esperara encontrarse conmigo aquí. 'Hmm. Se ve tan linda como un conejito… No, no. No es momento de pensar así.' Aunque Lilliana había sido mi antigua prometida como nuera, seguía siendo mi favorita, así que no podía evitar sentirme abrumada cada vez que nos cruzábamos. Pero rápidamente me sacudí esos pensamientos. 'No esperaba encontrarme con Lilliana aquí. Bueno, supongo que no es tan extraño.'

Esta tienda de vinos en la Calle Wellington No. 12 era, después de todo, propiedad privada de su hermano, Tristan Locke. Dado que la familia Locke no estaba directamente involucrada, no había considerado seriamente la posibilidad de toparme con Lilliana aquí. 'Bueno, no importa realmente.' Mientras no fuera Tristan con quien me encontrara, no habría problema. 'De hecho, esto podría ser algo bueno. Debería aprovechar la oportunidad para confirmar con Lilliana si de verdad terminaron.'

A juzgar por la reacción tan intensa de Jeremyon, parecía seguro que los dos se habían separado… pero no había razón para desaprovechar esta oportunidad ahora que se había presentado. Rápidamente eché un vistazo a mi alrededor. Bien. El personal de la tienda ya se había apartado discretamente.

Con una voz baja y firme que no alcanzara a los empleados, pregunté: "¿Madre? ¿A quién llamas madre? Te dije que terminaras con mi hijo."

"Ah, no. No es eso…"

"Si no es eso, ¿entonces ni siquiera recuerdas nuestro acuerdo anterior?"

"¿Podría ser que te falta dinero? Si ese es el caso, solo dilo. Me aseguraré de que no te falte nada esta vez."

Mientras presionaba a Lilliana, ella entró en pánico, sus ojos azul pálido se movían nerviosos de un lado a otro. En mi cabeza pensé, 'Ugh, ¿qué es esto? ¡Es adorable! ¡Parece un conejito asustado!' Pero al mismo tiempo, ver a mi persona favorita tan tensa me hizo sentir algo culpable. '¿Quizás fui demasiado dura? Con la personalidad de Lilliana, me habría dicho si habían terminado sin que tuviera que llegar a esto.'

Justo cuando pensaba en hablarle con más amabilidad, la expresión de Lilliana cambió repentinamente. Sus ojos, que antes estaban tensos, comenzaron a brillar con determinación, y sus labios vacilantes se curvaron en una alegre sonrisa. Sin saber qué estaba pasando, fruncí el ceño.

Lilliana me tomó del brazo con naturalidad, tan natural que ni siquiera pensé en apartarme. "No, madre. Por favor, no diga cosas tan hirientes."

¿Eh? ¿Qué es esto? Nuestra Lilliana no suele ser tan atrevida… ¡No es que no lo encuentre encantador…! Justo cuando estaba desconcertada por este repentino cambio de actitud, Lilliana me condujo a otro lugar. Era una habitación oculta en lo profundo de la tienda de vinos. '¿Dónde estamos…?'

Lilliana encendió las luces de la habitación tenue con total tranquilidad. En un instante, el espacio se iluminó, y noté las botellas de vino exhibidas en el centro del cuarto. Finalmente salí de mi asombro, me solté del brazo de Lilliana y hablé con severidad: "¿Traerme a un lugar silencioso…? ¿Estás pensando en negociar conmigo? Qué audaz. Me gusta. Bien, dime cuánto quieres. Te lo daré de inmediato. Pero a cambio, debes romper con mi hijo para siempre…"

Justo cuando estaba por seguir con mis firmes palabras, Lilliana tomó una de las botellas exhibidas y me la ofreció. "No es eso en absoluto, madre. Por favor, tome esto y calme su enojo…"

"Por muy magnífico que sea este regalo, ¿crees que puedes apaciguarme solo con esto…?"

Estaba a punto de estallar cuando mis ojos se fijaron en la etiqueta del vino. 'Espera, ¿eso no es…?'

Hay cosas en este mundo que ni todo el dinero puede comprar. Las emociones humanas, como el amor, y la duración de la vida otorgada a cada persona, eran algunas de ellas. Y ese vino en manos de Lilliana también lo era.

Era un vino que había intentado conseguir incontables veces sin éxito. Elaborado con uvas cultivadas al otro lado del imperio, era un vino especial, sumamente sensible a las condiciones de almacenamiento, lo que lo hacía casi imposible de encontrar en perfecto estado en este país. Incluso el emperador no podría beberlo fácilmente si lo deseara. '¡Pensé que nunca lo vería antes de morir, pero aquí está!'

Al darme cuenta de lo que era el vino, tragué saliva involuntariamente.

"Madre, de verdad lamento no haber terminado con él todavía. Pero le prometo que lo haré la próxima vez. Así que por favor, acepte esto y perdóneme. ¿Sí?"

Así que todavía no habían terminado. Esta noticia inesperada me tomó por sorpresa. '¿Entonces por qué estaba Jeremyon tan enojado conmigo antes?'

Por su reacción, estaba segura de que habían terminado porque fue muy grosero… pero parece que me equivoqué. Si Lilliana misma lo dice… 'No es la primera vez que Jeremyon se comporta difícil, así que es comprensible que haya malinterpretado la situación. Pero esto sigue siendo un problema…'

Me encontré sumida en profundos pensamientos mientras intentaba evaluar la situación. Mi papel en esta obra era poner una barrera entre Lilliana y Jeremyon. Recibir este regalo podría arruinar ese plan. 'Pero… ¿cómo puedo resistirme a un obsequio de mi favorita? ¡Especialmente cuando es un vino que siempre quise probar!'

Aunque dudé por un momento, mi dilema no duró mucho. Después de todo, no hay muchas personas en el mundo capaces de rechazar un regalo de su persona favorita. 'Solo esta vez, aceptémoslo… solo esta vez.'

‘No es raro que una suegra malvada acepte un soborno de su nuera, ¿cierto?’ me dije, racionalizándolo mientras arrebataba el vino de las manos de Lilliana.

Luego, me reí con arrogancia.

“Hmph. Lo dejaré pasar esta vez, considerando lo que podrían pensar los demás. Pero la próxima vez, tendrás que romper con mi hijo como lo prometiste.”

“…¡Por supuesto! Definitivamente terminaré con él la próxima vez. ¡Muchas gracias por perdonarme!”

Dejando atrás los agradecimientos entusiastas de Lilliana, cerré la puerta de golpe y me marché.

De inmediato subí al carruaje y partí.

‘¡Tan pronto como llegue a la mansión, abriré este vino!’

Apreté contra mi pecho la botella que Lilliana me había dado. La idea de probarla esta noche aceleraba mi corazón con una emoción que no sentía desde hacía tiempo.

Lilliana observó cómo Vanessa se alejaba con la botella hasta que desapareció completamente de su vista.

En cuanto confirmó que se había ido, se desplomó en el suelo.

“¡Hah…!”

El tiempo que pasó hablando con Vanessa fue de solo quince minutos.

Pero en cuanto ella se marchó, las piernas de Lilliana cedieron, como si toda la tensión acumulada en ese corto período por fin le hubiera pasado factura.

“¡L-Lady! ¿Se encuentra bien?”

Un empleado cercano se alarmó y trató de ayudar a Lilliana.

“¿Dijo algo hiriente la Lady Winder…?”

“No. La Lady no es ese tipo de persona, así que ten cuidado con tus palabras.”

“¿Q-qué…? ¡Ah, sí! Lo siento.”

El empleado se mostró desconcertado ante la repentina severidad de Lilliana, algo muy diferente a su habitual carácter gentil. Sin embargo, ella no tenía energía para prestarle atención.

‘Gracias al cielo… La Lady aceptó el vino.’

Aunque se había acercado a Vanessa con aparente seguridad, en realidad, Lilliana tenía una personalidad tímida.

No le resultaba fácil hablar con desconocidos, y era natural que se sintiera aún más nerviosa siendo la madre de su exnovio.

A pesar de su actuación audaz con el único propósito de acercarse a ella, aquello la había dejado emocionalmente agotada.

‘Especialmente porque le mentí…’

Aunque había evitado decir la verdad a Vanessa, en realidad, Lilliana ya había roto con Jeremyon.

Había terminado con él casi un mes atrás, apenas tres días después de recibir dinero de Vanessa.

Pero no podía reunir el valor para confesárselo. Sentía que, si lo hacía, perdería su única conexión con Vanessa.

El juicio de Lilliana fue acertado.

Su oponente no era otra que Vanessa Winder.

‘Con la personalidad de Lady Winder, si le hubiera dicho la verdad, no me habría escuchado ni una palabra…’

Sin Jeremyon como vínculo, habría sido difícil siquiera hablar con Vanessa. Lilliana se sintió impotente.

‘Aun así, me alegra haberle dado ese vino. Aunque dijo lo que dijo, realmente parecía feliz.’

Si no fue imaginación suya, los ojos de Vanessa habían brillado al ver la etiqueta del vino. Lilliana se sintió orgullosa de haber ganado aunque fuera un poco de su favor.

‘El problema es que tomé una botella de mi hermano sin permiso…’

Lilliana recordó la imagen de su hermano, Tristan, quien había regresado a casa hacía unas dos semanas, tras el fin de la guerra.

La verdad era que todos los vinos en esa sala secreta formaban parte de la valiosa colección de Tristan.

Incluso antes de partir a la guerra, había reunido pacientemente vinos raros.

‘Al principio pensaba venderlos todos para pagar la deuda… Pero qué bueno que no lo hice. De lo contrario, no habría podido devolverle su favor a la Lady.’

Aunque eran vinos raros, claramente no bastaban para saldar la deuda de 4.8 mil millones. Además, habría tomado mucho tiempo convertirlos en efectivo.

Así que simplemente los dejó allí por el momento, y ahora se alegraba de haberlo hecho.

El vino que Lilliana entregó a Vanessa era nada menos que el segundo más preciado de la colección de su hermano.

‘Darlo sin permiso… Mi hermano no se enojará, pero… aún así me siento culpable.’

Él ya estaba ocupado lidiando con las secuelas de los problemas de la familia.

Y aun así, aquí estaba ella, tan desesperada por ganarse el favor de Vanessa que tomó una de sus posesiones más preciadas sin siquiera avisarle.

Mientras pensaba en cómo disculparse, Lilliana regresó a casa, un poco ansiosa.

Sin embargo, cuando la verdad salió a la luz, la reacción de Tristan fue completamente diferente a lo que ella esperaba.

Por primera vez en su vida, lo oyó hablar con un tono tan escalofriante que nunca antes había escuchado.

“Lily, ¿qué dijiste?”

“¿Uh…?”

“¿Qué vino… le diste a quién?”

“Le di el Cabernet Brilliant a Lady Winder…”

En ese momento, un silencio sofocante cayó sobre la habitación.

Lilliana comenzó a sudar frío, tensa y ansiosa.

Puedes apoyarnos aquí ~  [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ]

Facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ]