¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 11

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

Capítulo 11

"No sé... de qué estás hablando".

Nadia finalmente miró hacia arriba.

Justo cuando pensó que podía descansar un momento, Nadia miró fríamente la cara de Lee Lee Jiho.

¿Qué le pasa?

Luego, ella respondió sin ocultar su vergüenza.

"¿Qué quieres decir con casarme contigo? Ambos sabemos quién hizo la llamada".

"Lo escuché claramente del Duque. Fueron solo unos días antes de la ceremonia triunfal. Se suponía que el plan de la propuesta debía terminar conmigo recibiendo la corona de laurel en la ceremonia. Así se decidió hasta que el duque cambió sus palabras después de la celebración. Lo cambió a petición de su hija, dijo".

"Eso..."

"¿Odiaste tanto la idea de casarte conmigo que te sientes disgustada? ¿Porque soy un extraño? ¿Porque no sabes de dónde era?"

Su voz se estaba haciendo más fuerte.

Algunas personas miraron a su lado como si sintieran una tensión inusual.

No hay nada bueno en atraer la atención.

Nadia respondió con voz tranquila para calmarlo.

"No creo que Sir Jiho sea un nacido bajo. La mitad de mi sangre viene de un plebeyo".

"Nadia".

"Sir Jiho".

"Si vas a decir palabras tan vacías, al menos deberías cambiar tu expresión primero. ¿O no valgo la pena el esfuerzo?"

"Estoy cansada. Por favor, no te tomes en serio mis modales".

"Ni siquiera quieres sonreír delante de mí".

"·······"

La expresión de Nadia estaba distorsionada.

Ella trató de calmar bien la situación, pero no se sintió bien porque él mostró esa reacción.

Además...

"Tú fuiste la que me traicionó primero".

El recuerdo de morir injustamente en el frío sótano era vívido como si fuera ayer.

¿Cómo se atrevió a mencionar la traición?

Por mucho que Calaine y su padre la odiaran, Nadia también estaba resentida con este hombre.

Si él quería mencionar un tema así, más o menos, ella también merecía mencionarlo.

Suspirando molestamente, respondió Nadia.

"Tampoco estabas muy satisfecho con la idea de casarte conmigo".

"¿Cuándo dije eso?"

"Quieres que una esposa de sangre noble te conceda la identidad, pero realmente no me quieres a mi porque significa que estarás casada con una hija ilegítima. Así que si te ofrecen casarte con Calaine en lugar de conmigo, ¿puedes rechazarlo con confianza? Quiero decir, ¿es posible que elijas el camino de convertirte en el marido de una hija ilegítima en lugar de la legítima?"

“······”

"Lo entiendo. Todo el mundo encuentra un cónyuge que puede compensar lo que no tiene".

"·······"

No negó ni afirmó. Sin embargo, a veces el silencio reemplaza la respuesta.

Nadia lo sabía.

Nadia, que había estado esperando su respuesta durante un tiempo, dio un breve suspiro.

Esto dejó claro que lo que escuché de Calein justo antes de morir no era una mentira.

¿Qué esperaba?

Aunque Nadia y Lee Jiho estaban comprometidas por orden de su padre, ella trató de mantener su voto como compañera de por vida.

Si él no la hubiera traicionado primero, ella no habría vuelto al pasado ni habría estado luchando así.

Así que Nadia no se sintió culpable.

Para ella, Lee Jiho estaba al mismo nivel que Calaine y es un enemigo que tiene que derribar.

"No somos cónyuges ideales el uno para el otro".

"...."

"Así que, sigamos nuestro propio camino ahora. Te presentaré a la doncella que mi padre encuentre para ti".

Justo a tiempo, la música terminó y Nadia se alejó de él.

La mano de Lee Jiho, que parecía haber tratado de contenerla, agarró aire en su lugar.

"Me voy de la capital en una semana. Así que tal vez nunca nos volvamos a ver".

"Espero que estés bien".

Nadia se despidió formalmente con las rodillas ligeramente dobladas.

Por otro lado, Lee Jiho se quedó quieto sin siquiera pensar en devolver su saludo.

Nadia pensó que estaba ofendido por haber sido rechazado y algo en estado de shock.

De todos modos, no era de su incumbencia.

Pero cuando Nadia giró su cuerpo fríamente,

"Señorita Nadia".

Había una voz que la llamaba por detrás, pero Nadia hizo caso omiso.

Era mejor no tener ni una pequeña pizca de simpatía por un hombre que ya la había traicionado una vez.

Sus pasos hacia un lugar solitario se aceleraron gradualmente.

‘Pensé que podría descansar un poco porque estaba cansada de fingir frente a los leales seguidores de mi padre, pero ahora me siento más cansada que antes de bailar. Debería descansar un rato en un lugar donde ningún ojo me vigile’.

El jardín de la mansión Balazit era enorme, y Nadia, que había vivido allí toda su vida, sabía bien dónde evitar la mirada de la gente.

Un pequeño estanque más allá del jardín de rosas.

Era un lugar que había estado usando como escondite desde que era joven.

"Como era de esperar, no hay nadie aquí".

Era el más pequeño de los muchos estanques del jardín, y como estaba ubicado en la mayoría de las esquinas, no se gestionó adecuadamente.

Nadia escuchó que parecía que la duquesa fallecida intentó llenar el estanque abandonado.

Aunque murió de una enfermedad sin poder hacerlo.

"Haaah..."

Nadia suspiró y se instaló en el césped.

Sentarse en la hierba y mirar el agua tranquila la hizo sentir aliviada.

Pero entonces.

Nadia podía sentir la presencia de alguien que estaba a punto de interferir con su descanso.

"¡Hermana Nadia!"

"Oh, eras tú…"

No fue otra más que Calaine la que apareció entre los rosales.

Nadia se sorprendió porque pensaba que Lee Jiho la estaba persiguiendo, pero se alegró de que no fuera él.

Sin embargo, en lugar de sentirse aliviada, su expresión se arrugó reflexivamente.

‘Tal vez esto sea aún más agotador’.

Porque no había manera de que Calaine respetara el tiempo de descanso de su media hermana.

Y mira esa expresión.

¿Pensó que Nadia no podía ver a través de su intención de llegar hasta aquí con esa mirada de malicia y rencor en su cara?

"¿Qué pasa?"

Por supuesto, Calaine comenzó a escupir un lenguaje abusivo sin tomarse un momento para recuperar el aliento.

"Estoy aquí para decirte que no humilles a la familia Balazit. ¿Sabes lo que la gente acaba de decir cuando te vieron antes? Estabas corriendo hacia un hombre como un perro. Me daba vergüenza solo mirarte. ¿Ni siquiera consideras la gracia de nuestra familia?"

"......"

"¿Estás... escuchándome?"

No lo hizo. Nadia respondió con una expresión facial en lugar de decirlo.

Una mirada agria como si no estuviera interesada en lo que Calaine tenía que decir.

La cara de Calaine se calentó cuando se dio cuenta de que había sido completamente ignorada.

"¡Oye...! ¡No seas arrogante solo porque recibiste la mezquina atención de padre!"

Así que ella tuvo un problema con eso.

Parecía que Calaine se había sorprendido bastante de que su padre se pusiera del lado de Nadia ese día.

Pero, ¿por qué eligió venir a Nadia y discutirlo con ella? Nadia tuvo dificultades para contener su risa, mirando el nivel de infantilidad de su hermanastra.

"Es un error pensar que padre te reconoció como una hija. ¡Solo está tratando de usarte! Si hubiera dicho que iría al norte, mi padre me habría detenido. En cambio, pensó en ti como una pieza de ajedrez, no como una hija. Es por eso que estaba dispuesto a enviarte al norte".

"Una pieza de ajedrez... Así es. Pero, ¿lo sabes? Ahora que mi matrimonio con Sir Jiho se ha cancelado, puede que te ponga en el tablero de ajedrez en mi lugar".

"¿Qué?"

La expresión de Calaine estaba distorsionada como si hubiera sido severamente insultada por lo que Nadia acababa de decir.

Sus labios y mejillas se enrojecieron del enojo. Luego, gritó con una voz exasperada.

"Eso es ridículo. ¿De qué estás hablando?"

"¿Por qué crees que no tiene sentido?"

"¡Soy la hija de la duquesa! ¡Mi familia materna es una familia histórica! ¡¿Cómo puede un extraño desconocido convertirse en mi marido?!”

Nadia sonrió en lugar de responder. Su expresión lo decía todo.

"En realidad, tú también lo sabes. Ya sean verdaderas o falsas, las hijas son solo un medio de matrimonio político para el duque".

Qué tontería, pobrecita.

Sería más fácil si Calaine deja de lado sus persistentes sentimientos sobre su padre lo antes posible, como lo hizo Nadia.

No podría ser una hija amada para siempre.

"¡Esto-!"

Reconociendo la simpatía en la forma en que Nadia la miraba, Calaine estaba tan furiosa como un fuego.

¿Qué hizo que Nadia se atrevió a mirarla con una mirada tan comprensiva?

Cuando uno está extremadamente furioso, su mente se queda en blanco. Así que Calaine no solo refutó de manera ilógica, sino que también le arrojó muchas blasfemias humildes a Nadia.

Vale la pena ver los diversos colores de la cara de Calaine, como el azul, el rojo y el blanco.

Luego, hubo un objeto que llegó a la vista de Nadia.

El collar en el cuello de su media hermana. El que tiene un hermoso zafiro grueso.

Fue una de las pocas reliquias que dejó la madre de Nadia.

Reconociendo su mirada, Calaine preguntó mientras la miraba sospechosamente.

"¿Qué estás mirando?"

"....."

"¡No me ignores! Padre pronto perderá el interés en ti".

Calaine, que estaba muy enfadada, pronto se dio cuenta de que los ojos de su media hermana estaban precisamente en su cuello.

"¿Por qué me miras el cuello?"

Cuando se miró el cuello, la sensación del accesorio frío le llamó la atención.

Lo que colgaba de su cuello era un colorido collar de zafiro.

Y fue una reliquia dejada por la madre de su media hermana, a quien odiaba hasta la muerte.

Era obvio por qué su hermana miraba este collar casi como si lo quisiera.

'Aha...'

Esta es su debilidad. Pronto, una sonrisa arrogante apareció en la cara de Calaine.