¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 42

[Traductor: Dydy]

Capítulo 42

'Realmente quiero saber qué está pasando en su cabeza.'

Glenn solo pudo reprimir las extrañas emociones que surgían en él y volver a su trabajo. Sin embargo, entonces se escuchó un golpe en la puerta.

Toc, toc.

El ágil sirviente que lo atendía corrió a abrir la puerta. A través de la abertura, Glenn vio que se trataba de Giscard. Glenn le preguntó:

—Ah, Sir Giscard. ¿Qué lo trae por aquí?

—Hay un informe preliminar del equipo de expedición al escondite. Han encontrado un pasadizo que conduce a la entrada del lugar.

—Afortunadamente encontraron la entrada sin problemas.

—Además de eso, no hubo otros inconvenientes, pero por favor revise el informe cuando tenga tiempo, mi Lord.

Giscard se acercó al escritorio de Glenn y colocó el informe sobre él. Sin embargo, cuando intentó salir de la habitación, la voz de Nadia lo detuvo.

—¡Oh! Un momento, Sir Giscard. ¿Cómo resultó lo que le pedí antes?

—Llevé a cabo la tarea tal como me indicó, señora.

—¿Algo que le pediste hacer antes?

Glenn inclinó la cabeza ligeramente. Era la primera vez que escuchaba que Nadia le había pedido algo a Giscard de manera independiente. Nadia le explicó:

—Parecías muy ocupado, así que pensé en decírtelo después. No es nada serio. El conde Altair estaba manteniendo esclavos enanos, así que le pedí que encontrara dónde estaban.

—¿Esclavos enanos? Pero es ilegal mantener subhumanos como esclavos.

—El conde Altair no es alguien que se preocupe por eso, ya sabes.

—Eso es cierto.

Glenn también estuvo de acuerdo. La propiedad del conde Altair era bien conocida por la alta calidad de las armaduras de acero que producían. Siempre había pensado que habían desarrollado una técnica avanzada de fundición, dado el volumen de hierro que producían. Pero, ¿quién habría imaginado que el conde Altair estaba cometiendo el crimen de secuestrar subhumanos y traficarlos como esclavos, algo estrictamente prohibido por la familia real?

'Pero, pensándolo bien, si explota incluso a sus arrendatarios, que son de su misma especie, nunca trataría bien a los miembros de otra raza.'

Sin embargo, eso no era lo único que le intrigaba. Glenn le preguntó:

—¿Pero cómo supiste sobre eso?

—Para ser exacta, no fui yo, sino mi padre quien lo descubrió. Lo mencioné antes, ¿cierto? Mi padre tiene un documento que enumera todas las debilidades de las personas que cree que podrían convertirse en sus enemigos en el futuro.

—En ese caso, las debilidades de Winterfell también deben estar incluidas allí.

—Ah, no te preocupes por eso. Probablemente porque le fue difícil plantar espías en Winterfell, no hay nada importante contenido en ese documento. Lo más probable es que me haya dado permiso para casarme en Winterfell porque esperaba que me convirtiera en su informante.

El hecho de que el conde Altair hubiera encarcelado enanos como esclavos y los obligara a trabajar era un secreto de alto nivel que solo los más cercanos al padre de Nadia conocían. Tan pronto como capturaron el castillo de Vallon, Nadia había ordenado a Giscard que encontrara dónde estaban los esclavos enanos. El conde Altair, apurado por salvarse, nunca se habría preocupado por la seguridad de los esclavos, así que nadie sabía si estaban muriendo de hambre donde los tenían.

Giscard habló:

—Realmente había enanos confinados allí, tal como dijo la señora. Si hubiéramos tardado más en encontrarlos, algunos de ellos habrían estado en peligro real. Estaban inconscientes por deshidratación cuando los encontramos.

—¿Cómo están ahora?

—Escuché que todos se han recuperado.

—Qué alivio.

Si incluso uno de ellos hubiera muerto, habría sido un gran problema apaciguarlos.

—¿Se les ha dado el mejor tratamiento, tal como pedí?

—Sí, cada uno ha sido colocado en habitaciones individuales de huéspedes, y se les ha proporcionado comida y sirvientes también. Definitivamente no les faltará nada.

—Buen trabajo.

—Si hubieran muerto de hambre dentro de nuestro territorio, definitivamente habría habido fricciones entre nosotros y los enanos. Como era de esperar, la señora es muy perspicaz.

—……..

Glenn comenzó a mirar a Giscard como si estuviera viendo algo extraño. ¿Cómo podía siquiera decir eso?

'¿No me dio un discurso entero sobre no confiar en ella hace apenas un rato?'

Si Nadia no estuviera en la habitación, definitivamente habría sentado a Giscard para interrogarlo. Incluso si era una orden de la marquesa, al menos debería haberle informado a él, su maestro. Pero completó la tarea antes siquiera de decirle…

Ahora se preguntaba si este era el mismo hombre que le había aconsejado no dejarse llevar por las palabras de ella.

Dado que al final fue algo positivo, Glenn decidió dejarlo pasar, considerando que estaba hasta el cuello de trabajo.

—Entonces, ¿vas a enviarlos de regreso a su pueblo? Me alegra que podamos mantener una buena relación con los enanos.

—Definitivamente deberíamos enviar de vuelta a su hogar a quienes deseen irse. Sin embargo, me gustaría intentar convencer a algunos de quedarse. Veré cómo se sienten al respecto.

—……..

Todos la miraron con una expresión incómoda.

—¿Querrán siquiera quedarse aquí?

—Antes de ser secuestrados y esclavizados, los enanos inicialmente habían dejado su pueblo natal porque querían experimentar la vida en el mundo humano.

—Eso… eso también es cierto.

Si hubieran permanecido en su pueblo natal, nunca los habrían secuestrado.

—Seguramente todavía querrán dejar atrás su pequeño y sofocante pueblo. Si les ofrecemos buenas condiciones, ¿no estarían de acuerdo en trabajar con nosotros?

—Pero ya han sufrido un daño grave a manos de los humanos. No creo que confíen en nosotros tan fácilmente.

—Eso está bien. Le pedí a los sirvientes que hablen cuando estén cerca de los enanos y que les dejen oír muchos rumores. ¿No tendrán curiosidad por saber cómo fueron liberados?

Nadia rió suavemente y continuó:

—Estoy segura de que sabes cuál es la historia más popular en Vallon en estos días.

—……..

El tema del que todos hablaban en ese momento era Peter Bills y las diez monedas de oro que recibió. No habían impedido que los enanos salieran del castillo, así que ya debían haber oído hablar de él. También debían haber aprendido sobre qué tipo de persona era el nuevo señor del castillo y sobre el decreto que él había emitido.

Impresionado por todo esto, Glenn habló:

—Ya habías planeado todo esto desde el principio.

—Es matar dos pájaros de un tiro.

Nadia necesitaba la técnica de los enanos para lograr sus objetivos, habilidades avanzadas que aún no eran conocidas en el mundo humano. Sin embargo, no deseaba oprimirlos ni explotarlos como lo hacía el conde Altair. Los enanos tenían un fuerte sentido del orgullo, y tratarlos de forma autoritaria no sacaría lo mejor de ellos. Mientras estuvieron bajo el mando del conde Altair, no revelaron las técnicas que nunca antes habían compartido.

Nadia se levantó de su asiento mientras hablaba:

—Ahora que estamos hablando de esto, ¿qué te parece si nos reunimos con los enanos mañana por la mañana?

El conde Altair había sido expulsado, pero los enanos no estaban completamente tranquilos. ¿Por qué? Porque todavía estaban bajo la protección del marqués de Winterfell.

Se le llamaba “protección”, pero desde su perspectiva, era vigilancia.

'Ahora nos está ayudando, pero no sabemos cuándo cambiará su actitud y volveremos a ser esclavizados.'

¿Acaso no eran todos los señores iguales cuando se trataba de codiciar las habilidades de los enanos? Por eso, el mayor de los enanos, Miar, decidió mostrar la actitud más humilde posible.

—Estamos realmente agradecidos de que nos hayan salvado la vida. Las vidas que llevábamos en ese tiempo eran tan deplorables que estábamos llenos de ira. Nos disculpamos profundamente por haberles causado más problemas y, por eso…

Miar continuó con cuidado, mientras examinaba a la señora de la casa que había venido personalmente al lugar donde los enanos estaban alojados.

—Creemos que lo mejor es que dejemos el castillo una vez que nos recuperemos completamente. Lamento que, en este momento, no tengamos nada con qué pagar la ayuda del señor. Como puede ver, no tenemos nada…

—No tienen que preocuparse por retribuir nada.

—Por supuesto, ustedes no nos rescataron esperando una recompensa, pero los enanos siempre pagamos los favores. Si llegamos seguros a nuestra aldea, enviaremos todos nuestros tesoros en cuanto lleguemos.

La razón por la que los humanos secuestraban a los enanos era muy clara.

'Quieren las cosas que hacemos.'

Así que era mucho mejor ofrecerles las cosas que deseaban. Si les daba las valiosas armas enanas, seguramente estarían de acuerdo en dejarlos ir. Pero en cambio…

—Ja, ja.

Nadia soltó una corta risa al escuchar la promesa que Miar había añadido con ansiedad.

—¡……!

—¿Se, señora?

Las caras de los enanos comenzaron a palidecer, al malinterpretar el significado de su risa. ¿Se estaba burlando de ellos por pensar que unos pocos tesoros serían suficientes para satisfacerla?

Al ver la preocupación de los enanos, Nadia habló:

—No tienen por qué estar tan nerviosos. Incluso si regresan a su aldea y no mencionan nada, no los culparemos.

—¡No, no tenemos intención de hacer eso!

—Más allá de eso, quiero hacerles una propuesta un poco diferente.

¿Otra propuesta? La garganta de Miar subió y bajó mientras tragaba nerviosamente.

—Por favor, hable, señora.

Miar pensó que la señora del castillo había venido a organizar los detalles de la compensación por salvarlos. Pero lo que salió de su boca fue algo que jamás imaginaron en sus vidas.

—¿Qué les parece trabajar en nuestra propiedad a cambio de un salario justo?

—¿Huh?

—¿Salieron de su aldea para ver el mundo exterior?

—S-sí, lo hicimos.

—Si ese es el caso, regresar a su aldea de esta forma sería una gran decepción. Pero también deben estar preocupados por ser secuestrados de nuevo si permanecen en el mundo humano.

En este punto, podían adivinar lo que ella intentaba decir. Y, tal como imaginaron, Nadia les hizo una oferta.

—Trabajen para Winterfell. Por supuesto, garantizaremos su seguridad y también les daremos vacaciones. Pueden visitar su aldea siempre que lo deseen.

—……..

A pesar de su tono de voz suave, la tensión comenzó a extenderse entre los enanos. Desde su perspectiva, no había pasado mucho tiempo desde que fueron secuestrados y explotados. Pedirles que se convirtieran en empleados de Winterfell significaba que también querían sus técnicas. Ahora ella sonreía dulcemente, pero no podían saber cuándo cambiaría y los esclavizaría de nuevo si surgía algún desacuerdo.

Sabiendo lo que les preocupaba, Nadia añadió:

—Enviaremos de regreso a su hogar a cualquiera que desee irse. Si sienten que quienes se quedan son maltratados, pueden denunciarlo a la familia real. El norte no tiene una buena relación con el gobierno central. Todos saben que es ilegal esclavizar a los subhumanos, ¿cierto? En el instante en que nos acusen de esclavizar enanos, la familia real creerá en las acusaciones y vendrá corriendo. Tendrán una buena razón para atacarnos.

—Estamos agradecidos de que haya considerado tanto por nosotros, pero…

Todavía había algo que preocupaba a los enanos. Miar lo expresó con cuidado pero honestamente.

—Señora, ¿puedo hacerle una pregunta?

—Adelante.

—¿Por qué, en el mundo… nos está mostrando tanta amabilidad?

Hablando con franqueza, ¿acaso estaban en alguna posición para negarse si ella los encerraba y los obligaba a trabajar como lo hizo el conde Altair? Cada favor tenía un precio. Esa fue la primera lección que Miar aprendió cuando llegó al mundo humano.

—La primera razón es que es ilegal explotar a subhumanos como esclavos. También podría decirse que es por un sentido de moralidad. Sin embargo, esas no son las únicas razones por las que les estoy ofreciendo estas buenas condiciones.

—……..

—Si los forzamos a trabajar para nosotros, sabemos que no mostrarán todas sus habilidades. Eso fue lo que hicieron bajo el mando del conde Altair.

—¡¿Có-cómo lo sabe?!

Los hombros de los enanos temblaron con miedo.

No había forma de que quisieran mostrar todas sus habilidades a quienes los habían amenazado y oprimido. Eran cuidadosos de lo que su vigilancia quería y producían armas de calidad aceptable.

Pero lo que Nadia quería señalar era algo más.

—Después de que capturamos este castillo, eché un vistazo a la herrería. Los fuelles allí no son los mismos que los nuevos fuelles usados en la aldea enana.