Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 10

 [Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

"¿Perdone?"

"Eso significa que no te tienes que preocupar por nada. Yo mismo me encargaré de ella, así que sal".

"Lo que pasa con la nueva dama—"

Sorprendido, el hombre de la habitación volvió a preguntar, pero el Gran Duque estaba más decidido que nunca.

"Haz que Cecile vaya a su habitación. Yo me encargaré de lo demás ".

"Entendido…”

Al final, escuché a alguien irse. Tal vez debería pedirle directamente direcciones al Gran Duque.

Intenté abrir la puerta con ese pensamiento, pero no pude encontrar una manera de salir del pasillo.

¿Estoy encerrada...?

En ese momento, me sentí mareada.

Tal vez debería usar magia. En el momento que tuve esos pensamientos, el grueso muro de piedra se abrió lentamente.

Al mismo tiempo, una luz brillante me hizo cerrar los ojos instintivamente.

Cerré los ojos a toda prisa porque la luz era molesta y había estado caminando en la oscuridad todo el tiempo.

"¿Te divertiste explorando el laberinto, hija mía?

Gracias a la cálida luz acompañada de la voz amable, pude ver al Gran Duque en la nueva zona abierta.

Me limpié los ojos a toda prisa y sonreí brillantemente.

Es como si hubiera sabido que iba a venir aquí desde el principio.

"¡Oh, sí, fue divertido!"

En ese momento, vi que tenía una sonrisa en su rostro, pero cuando parpadeé de nuevo y lo miré, su cara ya estaba rígida como de costumbre. 

"Me alegro de que te hayas divertido. Entonces, ¿cómo llegaste hasta aquí? Seguro te tomó bastante tiempo caminar hasta aquí".

"Hay algo que tengo que decirte ¡y por eso estoy aquí!"

"¿Algo que decirme?"

"Uh...Ah, no es nada. Decidí mejor no hablar de ello".

Ni siquiera sabía quién estaba tratando de hacerme daño. ¿El me creería si le dijera?

Incluso están tratando de echarme.

"Tal vez no me guste la gente de aquí porque siento que son peligrosos".

"¿Estás bromeando?"

Los ojos del Gran Duque me miraron durante mucho tiempo. Luego asintió como si hubiera aprendido algo.

"Hay cosas que no me quieres decir. Pero yo no soy una persona muy benévola. Recuérdalo siempre".

"Entonces regresa a tu habitación".

"Bueno, no sé el camino".

"Ojalá pudiera regresar por donde vine".

"No lo sé… normalmente me pierdo, así que no soy buena memorizando direcciones".

Dije que encontraría una manera de escapar, pero olvidé una cosa importante.

Fue que nunca pude encontrar mi propio camino desde que nací. En pocas palabras, no soy bueno con las direcciones.

"Nunca pensé que hubiera tanto".

Seguí tocando la pared con la mano derecha para marcarla, pero estaba demasiado oscuro para verla.

Es la primera vez que camino tanto tiempo en mi vida, así que me duelen las piernas como si estuvieran rotas.

Sus ojos me miraron, un poco confundidos.

"¿Viviste en cautiverio?"

"Sí, así que... ¡Nunca he pedido un favor! ¿Me puedes llevar allí? ¡O puedes hacer que otras personas lo hagan! Por favor... No es un favor. Es solo... es solo... es—"

Mientras luchaba y pensaba en cómo no hacerlo sonar como el pedir un favor , el duque asintió.

"Te llevaré".

"¿De verdad? ¿De verdad me vas a llevar a mi habitación?"

Al mismo tiempo que respondió, caminó primero.

"¡Eres amable!"

"No soy amable. Es solo que hay alguien que va a estar bastante molesta si sigues haciendo esto".

En ese momento, la puerta se abrió.

Pero retrocedí rápidamente justo antes de salir.

"¿T-Tienes un lugar para lavarme? Estoy segura de que Cecile dirá algo si me ve en este estado".

"No te preocupes por eso. Yo me encargaré de ella".

"¿De verdad?"

"Sí, y no te estoy mintiendo. No te preocupes y camina".

Al final, él tomó la iniciativa.

"¿Te referías a que Cecile es la que te molesta?"

"No es tan mala como parece. Ella es un poco rigurosa... Ya sabes, se llama a sí misma una tipa mala, pero es más buena de lo que crees".

"Es verdad".

"No, ella no lo es".

Como dije que no, sus pasos se aceleraron más que antes.

Así que ahora tuve que caminar junto a él con mis piernas cortas.

Los sirvientes que estaban de pie frente a las habitaciones parecían sorprendidos por mi repentina aparición, pero el Gran Duque caminó y caminó sin siquiera preocuparse por ellos.

Me duelen mucho las piernas.

El dolor era tan intenso que pensé que podrían romperse.

Después de cambiarme de ropa el primer día, también usé mis zapatos, pero eran inusualmente grandes.

Como resultado, cada vez que caminaba, mis zapatos se movían y me dolían los pies.

Ojalá pudiera ir un poco más despacio.

Pero él, que no sabía lo que tenía en mente, simplemente caminó con sus largas piernas.

Un suspiro salió de mi boca.

Entonces, el Gran Duque, que caminaba adelante, se detuvo en seco.

"¿Qué pasa?"

"¿S-Sabes qué? No es que tenga las piernas cortas, pero..."

"... ¿Puedes ir despacio? Es mi primera vez en el pasillo. ¡Wow, las ventanas están abiertas!"

Solo entonces sus ojos me prestaron atención.

Mirando los detalles de la cabeza a los pies, no habló, como si estuviera pensando.

"No hay manera de que escuche esto".

Como era de esperar, el Gran Duque se movió de nuevo sin decir nada.

Pero a diferencia de antes, su ritmo de caminar se había ralentizado.

Al principio, pensé que era una ilusión, pero siento que realmente tomó en cuenta lo que dije. 

"¿Caminas más lento por mi?"

"Por supuesto que no. No eres una niña especial, así que no tienes nada de especial".

Con la forma en que hablaba, el ritmo del Gran Duque se hizo un poco más rápido, pero menos que antes.

"Bueno, como era de esperarse, el Gran Duque no haría eso por mí".

Luego lo seguí, mirándolo sin cesar, recordando la enorme construcción que tenía por delante.

¿Cómo consigo que esa persona sepa que soy especial?

Realmente soy una persona especial.

"Estoy un poco perdida, pero..."

"¿Dijiste algo?"

"¡No, no es nada!"

Hablando desde el fondo de mi corazón, las palabras salieron de mi boca.

"De todos modos, por fin hemos llegado".

"¡S-Su Alteza! No... ¡¿Por qué la pequeña dama luce así…?!!"

Había una Cecile indefensa, aunque no podía ver por el torso del gran duque. 

Mientras trataba de no darme una mirada feroz, el archiduque naturalmente se le adelantó.

"Su Alteza, ¿la joven es—"

"¿Por qué está conmigo? ¿Es eso lo que quieres preguntar?"

"Sí, pensé que estaría en su habitación. ¿Por qué  tiene ese aspecto? ¡Está cubierta de polvo...!"

"¿Eso es importante? Lo importante es que esté de vuelta en su habitación".

Cecile dudó durante mucho tiempo, como si tuviera mucho que decir sobre mi apariencia e inclinó la cabeza.

"No discutas sobre lo que está haciendo".

"Está bien…”

"Se ensució después de hacer algo importante conmigo durante un rato".

"¿Perdone?”

"Así que ve a lavarte".

"Oh... ¡sí!"

Ese fue el final de la escena.

Ella le habría dicho otra cosa, pero el Gran Duque trató de darse la vuelta después de entregarme a Cecile.

Pero entonces...

"Por cierto".

"¿Qué pasó?"

"¿Por qué no me lo dices otra vez?"

"¿Qué cosa…?"

"Estoy hablando con la niña".

Cecile, que se me acercó y estaba a punto de arrastrarme, dió un paso atrás a toda prisa.

"Oh... sí".

"Bueno, ¿por qué no me lo dices otra vez?"

"¿A que te refieres?"

Pero cuando le pedí que volviera, el Gran Duque cambió su cuerpo y agitó la cabeza.

"No, no es nada…”

"¿Qué se supone que debo decir?"

"No, nada. Entonces me voy".

El Gran Duque, que parecía haber dicho todo lo que tenía que decir, se dió la vuelta y se fue.

Sin embargo, no pude agradecerle. Incluso dió una excusa por mi reciente sucia aparición para que no me regañaran.

‘Tal vez realmente sea un buen hombre…’

Por eso agité mi mano despidiéndolo al aire durante mucho tiempo hasta que finalmente se hizo invisible.

"Silencio. Haaah. No puedo creer esto".

Era Cecile, atrapandome sin dudarlo ni un momento. Se acercó a la puerta sin ningún cambio de expresión, a pesar de la obvia suciedad de su ropa.

"Déjame ir".

"Si le dejo ir, va a huir de nuevo, ¿verdad? Lávese y coma primero. He estado cuidando de ustedes cuatro en el Gran Ducado, pero creo que todavía son infantiles".

Mientras tanto, me abrazó fuerte y abrió la puerta con una llave.

"¿Puedo ayudarle, Sra. Cecile?"

"Está bien. Me lavaré, así que déjame en paz".

La criada, que se me acercó con palabras firmes, dió un paso atrás.

Solo entonces Cecile me metió a la habitación.

"¡Déjame!"

"¿Vas a ir a ver a tu madre así?"

"...¿Qué?"

"Te pregunté si te gustaría ir a ver a tu madre cubierta de tierra que venía de lugares desconocidos".

"Entonces vas a enfermar más a tu madre".

Había dejado de luchar debido a las decididas palabras de Cecile, aunque sabía que no estaba equivocada. No podía ver mi cara o mi apariencia en este momento, pero puedo adivinar más o menos cómo me siento con solo mirar mis manos.

Decepcionada, me quedé quieta y Cecile me llevó al baño.

Solo después de eso me vi a mí mismo.

Estaba muy sucia.

El vestido, que era tan largo que se arrastraba hasta mis pies, ya se había vuelto negro en la parte inferior. Mi pelo rubio estaba cubierto de polvo.

Cecilia me desnudó rápidamente, y eso me hizo toser.

"¿De dónde diablos agarró toda esta suciedad? Pensé que había hecho algo importante".

"No necesitas saberlo".

"Si alguna vez me habla así de nuevo, será mejor que salga desnuda".

En poco tiempo, me despojaron por completo de mis prendas...

Por la mujer que realmente no me agradaba para nada.

"Haaah, ¿por qué no solo piensa que la estoy cuidando?"

"¿Quién querría que lo cuidaran?"

"Entonces, ¿también sería así con alguien que no fuera yo?"