Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 11

 [Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

"Bueno, ¿acaso puedes lavarte sola?"

"Haah…Ni siquiera la tocaré, así que no se enfade. Y no se comporte así con los demás, habrá rumores extraños y— ¡¿Quién diablos le hizo esto a la joven?!"

Cecile, que siempre había estado enojada, me limpió el cuerpo con un paño suave como si fuera si se tratara de otra persona.

Fue solo entonces cuando pude ver claramente la forma en que Cecile miraba mi cuerpo.

Un cuerpo lleno de heridas.

Por ese momento, tapé mi cuerpo con mis manos.

"No mires".

"...Si no quiere que la vea, cerraré los ojos y la limpiaré".

Cecile cerró los ojos y movió las manos de nuevo, como si estuviera tratando de cumplir su promesa. Su mano estaba tan suave que mi corazón me hizo cosquillas por su calidez.

Ella era definitivamente diferente a los adultos a los que me he enfrentado.

La forma en que fingió ser una mala persona todo el tiempo, y luego cambió, no parecía ser pretenciosa o falsa.

Sentí por primera vez que estaba preocupada por mí.

"Sabes que…"

"¿Sí? ¿Se siente incómoda?”

"No, sabes qué… Todo el mundo me odia aquí, ¿verdad?”

"Sí, por supuesto".

"Pensé que eras un poco amable, Cecile, pero debo haberme equivocado".

"Buena idea. Piensa en lo de ahora en el futuro. No confíes en la gente fácilmente".

Me quedé sin palabras cuando escuché sus palabras inesperadas.

"No sé por qué tipo de vida ha pasado, pero no quiero ver una herida nueva en su cuerpo… así que no confíe en la gente. Después de todo, de lo que más debemos cuidarnos es de las personas".

"Así que no necesita darme su corazón. Si trata de obligarse a abrirse, solo se hará daño. Tampoco es necesario que me crea".

Hablando con decisión, abrió los ojos lentamente.

Sus ojos, que eran como una pared oscura hace un rato, ahora me miraban con nostalgia.

"¿Por qué actúas como otra persona…?"

"No estoy fingiendo ser otra persona, solo te estoy enseñando. Soy una persona que enseña modales y cómo sobrevivir".

"Así que termine de secarse y salgamos. Tiene que comer".

Ella habló siniestramente, pero una cosa estaba clara.

Ella no es una mala persona.

Tal y como dijo el Gran Duque, realmente no lo es.

"Sabes quienes…"

"Sí, de la vuelta una vez. La secaré con una toalla".

"Oh, pero tengo una pregunta".

"Está bien. Pregúnteme".

"¿Quiénes son las personas que intentan echarme?"

"Es difícil decírtelo porque hay muchos".

"¿Tu también intentas echarme?"

Cecile me envolvió con una toalla grande y me secó el cabello con una toalla pequeña.

"No, obedezco la orden del Gran Duque. Su Alteza le llamó Dama, así que usted es una Dama. No hay razón para que quiera que la echen".

Estaba un poco avergonzada por sus palabras inesperadas.

Pensé que Cecile era la que quería echarme, pero sus ojos no parecían tener ese tipo de idea en absoluto.

Parecía una persona ocupada haciendo su propio trabajo.

"Entonces, ¿quiénes son los que quieren echarme?"

"Personas que están amenazadas por la repentina aparición de tu presencia".

"Si se me permite decirlo, ¿no serían los retenedores?"

Cuando asentí con la cabeza, Cecile, que me quitó el cabello de largo de la cara, hizo contacto visual conmigo.

"La presencia de su madre es más amenazante que la de usted".

"Entonces, ¿puedes decirme quién es?"

“¿Entonces solo así me escuchará bien la dama?"

Mientras tanto, ella me cepilló y trajo mi pijama.

"Que injusto".

"No hay nada injusto en esto. Que tenga una buena comida, duerma bien y le diré si no cierra la puerta".

"Pero tienes que responderme".

"Está bien".

"Entonces vamos a comer".

"Tu ropa se ensució…”

"Está bien, mientras usted esté limpia".

Era mi primera vez.

El hecho de que la persona que sufrió daños por mi culpa no me dijera nada.

Pensé por un momento que no todos los adultos del mundo son malos.

"Sé que..."

"Una persona mala no suele decir que es mala. Siempre dicen que son buenos".

"¿En serio?"

"Así que Cecile no es una mala persona".

Con los labios ligeramente encorvados debido a mis palabras, se acercó a mí.

"Le cortaré el cabello después de que coma y también le cortaré las uñas".

Todavía no confiaba completamente en ella. Es solo que sé que no es una mala persona.

No le creí, pero...

Las amorosas manos de Cecile de alguna manera se parecían a las de mi madre, así que sonreí tímidamente, con la cabeza hacia el suelo.

"Una mujer adulta... tal vez sea un poco mejor".

La comida que preparó ya está puesta en la mesa.

"¿Le gustó la comida de ayer?"

"¿Hay algo más que le gustaría comer?"

"Uh, uh, sí. Quiero comer mucho pan. Quiero pan duro".

"Pan duro… ¿eh?"

Esas cosas son buenas para guardar. Si es demasiado suave, las ratas se lo comerían todo.

"¿Le gustan ese tipo de cosas? ¿Qué tal pescado o carne? Les pedí que lo hicieran lo más suave que puedan esta vez".

Mi cabeza se sacudió de un lado a otro.

La sopa que comí ayer fue lo primero que comí en unos días.

Debido a eso, solo comerlo fue suficiente para mi estómago, y eso me hizo doler el estómago.

"Está bien, tendrá comida blanda y pan duro por el momento".

"También le preparé leche tibia".

Eso fue inesperado.

Cecile no me dijo mucho a pesar de que yo no sabía cómo usar la vajilla, comí pan con las manos y sopa con una cuchara.

"¿Por qué no dices nada…?"

"¿Disculpe?"

"Pensé que me dirías algo sobre la ley o la educación".

Mientras tanto, la sopa goteó de mi boca.

Cecile se inclinó y me limpió la boca con un pañuelo limpio, y suspiró profundamente.

"La única educación que haré es al menos asegurarme de que no la ignoren delante de los demás".

"¿Hmm...?"

"Así que relájese y coma".

"...Uh, está bien".

"Voy a cambiarme de ropa".

No podía decir si estaba siendo considerada porque quería que comiera más cómodamente o si iba a cambiarse de ropa de verdad, pero Cecile salió así nada más.

Solo mi madre dormida y yo quedamos en la habitación.

"Mamá, sabes, tal vez este no sea un mal lugar".

“Pero no te preocupes. No confío en absoluto en la gente".

Me llené la boca con sopa de nuevo.

Aunque mi evaluación no tenía sentido porque nunca había comido bien antes, la comida aquí era realmente deliciosa.

"Es muy... delicioso".

Era superior a cualquier comida que hubiera comido cuando nací.

La sopa se me bajó por la garganta, e incluso me sentía caliente cada vez que la comía.

Una sonrisa se extendió naturalmente en mi cara.

Pero no me sentía bien, así que tuve que salir de la mesa sin comer mucho.

"¿Has terminado?"

En ese momento, Cecile se había cambiado a una ropa bonita.

"Le cortaré el cabello".

Pero en el momento en que Cecile vino a mí con un par de tijeras afiladas, tropecé hacia atrás.

Fue solo un par de tijeras que vinieron a cortarme el cabello largo, pero todo mi cuerpo se sentía rígido.

"No, no me gusta".

“¿Eh? Ah..."

Me apuñalaron hasta morir. También me mataron a golpes.

Me han amenazado con tijeras docenas de veces. Me azotaron, y me golpearon con cualquier cosa que pudieran golpearme.

Tal vez fue solo eso. Solo mirar las tijeras hizo que mis ojos se cerraran con fuerza.

"No... No quiero que me corten el cabello".

Cecile vino a mí con las tijeras de la mesa cerca de la puerta de la entrada.

"Ah.. lo hice sin pensar".

Ella me abrazó cálidamente con una mirada de comprensión y de disculpa.

"En su lugar, le ataré su cabello porque es bastante largo".

Asentí a sus palabras. Solo entonces Cecile me puso en una silla y juntó mi flequillo largo.

"¿No le será esto incómodo?"

"Ahora está más tranquila".

"No, no lo estoy. Es solo... es solo..."

"Muy bien, bien, no pasa nada”.

Cecile, como un hombre sin malicia, tenía una cara que podría parecer un poco más amigable que antes.

"Prefiero que el médico me escuche. Tu madre todavía no se ha levantado".

"Está bien. Mi madre siempre dormía mucho tiempo. Ella solo duerme".

"¿Segura?"

"No te preocupes. Ella es... soy su hija, la conozco".

Cecile asintió debido a mi fuerte frase.

"Ya veo, ya veo".

"Si voy…"

"Mejor dicho, si quiero sobrevivir aquí, tengo que aprender modales aquí, ¿verdad?"

Con una ligera mirada de sorpresa, su cara se endureció rápidamente de nuevo.

"¿Es porque le estoy forzando demasiado?"

Inclinándose frente a mí, hizo contacto visual conmigo.

"No, no es así, pero..."

"El Gran Ducado no es bien conocido, pero no es un lugar tan malo. No es el tipo de lugar para amenazar la vida de una niña".

La voz de Cecile temblaba inusualmente, tal vez debido a mis palabras de supervivencia.

"Cecile…”

"¿Por qué cambiaste de repente? Habías sido muy mala conmigo".

"Bueno, como tal vez no sepa, hay muchos niños en esta familia. Usted dijo que estaba relacionada con la sangre del Gran Duque. Niños de cabello oscuro y ojos azules..."

"Son el símbolo del Gran Ducado".

De repente recordé lo que dijo Lexit.

Dijo que no me parecía en absoluto al Gran Duque.

"Hay niños que tienen el símbolo del Gran Ducado".

Me quedé quieta y la miré. Fue la primera vez que alguien intentó responder a mi pregunta con todo su corazón, y me hizo sentir cosquillas en el corazón.