Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 14

 [Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

"No hay manera de que la gente sea lo suficientemente amable como para hablarle bien a usted, aunque sea diferente a los demás en la familia. Ha pasado un tiempo desde que me sentí así".

Su expresión era mucho más relajada que antes.

Una sonrisa se extendió por la cara de Cecile, como si hubiera estado usando una máscara frente a mí.

Cuando no dijo nada, ya que era nuevo para ella, volvió a hacer contacto visual conmigo.

"Usted es una persona con un poder maravilloso, pero siento que no puedo ponerle ni un dedo encima”.

"Creo que soy más interesante de esa forma…".

Ella no respondió. Solo mostró una sonrisa amistosa. Entonces Cecile se adelantó de nuevo, y yo la seguí.

"Ya casi llegamos al jardín del Gran Ducado".

Al pasar por un pasaje que no tenía una puerta separada, una luz brillante golpeó mis ojos. Cerré los ojos sorprendida, y cuando abrí los ojos de nuevo, el jardín estaba justo delante de mí.

Finalmente salimos.

El jardín parecía rodear el gran castillo.

Nunca había visto un jardín como este desde que nací.

Había un jardín donde estaba encerrada con mi madre, pero era como un bosque.

No se mantenía en absoluto, por lo que la hierba crecía hasta mi cintura, y a veces las serpientes u otros animales aparecían entre la hierba.

No había flores ni árboles frutales.

Pero esto es diferente a ese.

"¿Te gusta?"

"¡Es tan hermoso!"

Era un lugar tan hermoso que podía decirlo en voz alta con naturalidad.

Se plantaron hermosos árboles por todas partes, y bonitas flores en el camino.

En medio del jardín, se veía una fuente, y el color del cielo era tan admirable.

"¿Puedo correr…?"

"Claro, puede jugar como le plazca".

Tan pronto como obtuve el permiso de Cecile, entré entre las flores.

Como si me estuvieran diciendo lo que significa ser libre, había un aroma de flores por todas partes.

Este aroma que olí por primera vez en mi vida hizo que mis pies se moviera por sí solos.

"¡Me encanta!"

Este tipo de jardín solo se veía en los libros. Ni siquiera podía imaginar un jardín cuando solo estaba escrito con palabras. Simplemente sentada quieta en el jardín alivió las preocupaciones que me llenaban la cabeza.

Además, solo oler las fragantes flores cambió el mundo.

Pensé que todo lo de los libros era mentira.

El jardín que vi por años no era como ese. Más bien, el jardín estaba tan en mal estado. Pero el jardín frente a mí era exactamente lo que leía en el libro.

"Es tan hermoso".

"¿Está satisfecha?"

"¡Sí! Me encanta".

Al igual que el dicho de que una cosa buena siempre recuerda a un ser querido, naturalmente recordé a mi madre.

‘A mamá le hubiera gustado ver esto’.

"Debe haber pensado en su madre".

"...¿Cómo lo supiste?"

"Sonríe con cariño cada vez que piensa en su madre".

"No, no creas que me conoces tan bien".

Mirando a Cecile sin ninguna razón, torcí los labios y me enfoqué en el jardín.

"Necesito ver más".

"Claro, puede explorarlo si gusta".

"Está bien".

Así que dejé a Cecile detrás de mí y rápidamente me acerqué a la fuente.

Pero la tranquilidad y la comodidad no duraron mucho.

Había una chica que apareció de repente frente a mí.

"¿Quién es esta?"

A diferencia de mí, la chica de pelo negro y ojos azules sonrió tan pronto como me vió.

"Oh, eres tú. La nueva hija falsa".

Tan pronto como la escuché, mis ojos se fueron naturalmente a la persona que estaba siendo hostil conmigo. Pero como vi que la persona justo delante de mí era una chica que era más o menos del mismo tamaño que yo, la idea de enfadarse se desvaneció.

"Sí, soy yo".

"...¿M-Me acabas de ignorar?"

"No te ignoré".

‘¿Y si recojo algunas flores para mi mamá?’

Rápidamente me enfoqué en ese pensamiento.

Me puse a pensar en cómo hacer un ramo bonito y miré a Cecile.

Cecile, ¿puedo arrancar algunas flores de aquí?"

"¡Sí, por supuesto!"

Se me permitió hacerlo, así que elegiré las bonitas. Mi madre tiene el cabello rubio bonito como una luz de estrella, así que las flores amarillas serían bonitas, así que recogí y recogí flores durante mucho tiempo.

Pero la chica sin nombre se me acercó y me golpeó fuertemente.

Gracias a esto, las flores que había recogido cayeron al suelo y se arruinaron.

Debido a la situación inesperada, volteé mi cabeza con la cara fría y rígida hacia la chica.

"¿Qué diablos estás haciendo?"

"Ahora me si me ves, ¿verdad?"

Sacudí la cabeza con un profundo suspiro mientras ella comenzaba una pelea sin ninguna razón.

"Haaah... si quieres pelear, ve a otro lugar. Estoy ocupada".

"Eso no servirá. Necesito hablar contigo".

"Señorita Harris".

Mientras tanto, Cecile, que estaba a mi lado, se aferró a mí.

Como era de esperar, la chica incluso estaba molesta con Cecile.

"Me preguntaba a dónde fue Cecile, que estaba a cargo del entrenamiento en el Gran Ducado, y está atrapada contigo. ¿Y no conmigo?"

"¿Por qué estás con la hija falsa?"

"Su Alteza el Gran Duque lo ordenó. Es natural que obedezca las órdenes de mi maestro".

Mirando a Cecile hablando en un tono neutral, la cara de la niña llamada Harris se endureció.

"¿No crees que deberías estar a mi lado?"

"Solo estoy siguiendo órdenes".

Sonaba bastante diferente a cuando me hablaba a mí. Como una persona sin sentimientos, Cecile solo miró a Harris como cuando me vió por primera vez.

La niña miró fijamente a Cecile como si se diera cuenta tardíamente de que no tenía sentido ni importaba cuánto gritara.

"¡Todo es por tu culpa!"

Asentí con la cabeza bruscamente, sabiendo que sería más problemático responder con la voz.

"¿Solo vas a reaccionar así? Estoy muy molesta. ¡Eh, tú! ¿Sabes quién soy? Soy una de los cuatro hijos reales del Gran Duque. A diferencia de ti, soy real".

Las chispas volvieron a mí.

Pero no es exactamente algo en lo que estar interesada, así que sólo asentí con la cabeza otra vez.

"...¿Por qué no quieres discutir?"

"¿Tengo que hacerlo?"

"¡Por supuesto!"

"No te equivocas".

En ese momento, la cara de Harris se endureció. 

“¿Tengo razón en todo?”

"Sí. Soy una falsa".

"Eh, eh... eres una niña muy extraña, ¿verdad? Entonces, ¿por qué estás aquí cuando sabes que eres falsa?"

"¿Que acaso no puedo? Porque a mi me dijeron que puedo quedarme aquí aunque sea falsa".

"Tienes una personalidad muy molesta…”

"Tú también. De repente apareciste y pisoteaste mis flores".

Como si respondiera enojada a mis palabras, Harris bufó y pisoteó todas las flores que nos rodeaban.

"¿Q-Qué estás haciendo?"

"¡Una falsa no merece ninguna flor!"

"...En serio, tú sobrepasas los límites.

"¿C-Cómo te atreves a decirme eso? ¿Sabes quién soy? ¡Soy la hija favorita de papá!"

"No me importa si te cuidan más que a mi o no. Y el mismo Gran Duque dijo: "Odio las cosas inútiles, aunque se traten de mi hijos.” ¿Tú eres una persona útil?"

"¡Por supuesto, soy tan útil que es incomparable a ti!"

Chasquee la lengua mientras veía a Harris hablar con orgullo.

"Oh, entonces, felicitaciones".

No es de extrañar, sentí que incluso si seguía hablando, solo aumentaría el número de cosas problemáticas.

Así que aplaudí bruscamente y respondí a Harris. Pero cuanto más hacía eso, más aumentaba su ira hacia mí.

Aunque dije que no volvería a hablar, Harris me hizo hablar.

"Oh, me tienes miedo, ¿verdad? Tienes miedo de que te odie, ¿eh?”

"En absoluto. No me importa si me odias o no".

"Leí en un libro que uno debe evitar la caca no por miedo, si no por sucia".

"No te estoy evitando porque te tenga miedo. Solo te estoy evitando porque eres muy ruidosa y molesta, así que me voy".

Sorprendida, Harris me miró fijamente, temblando por todas partes. Con una niña mirándome así por detrás, salí rápidamente del jardín

Tengo prisa por si Harris quiere quedarse.

Mucho tiempo después, por supuesto, la niña gritó como si hubiera comprendido el verdadero significado de lo que dije.

"¿Estás diciendo que soy una caca? ¿Es eso lo que quisiste decir?"

Estaba a punto de decir que sí, pero sacudí la cabeza de un lado a otro. Bueno, estaba saliendo del jardín de todos modos, así que Harris ya no pudo atraparme.

Así que seguí a Cecile hasta mi habitación.

Pero mis pasos, junto con los de ella, no dejaron nada más que arrepentimiento.

Ja, solo quedó una.

La mayoría de las flores en mi mano ya se habían caído porque me golpeó fuertemente.

Lentamente extendí la mano.

Entonces solo había una flor en mi mano que parecía débil. Es la única flor que me quedó para llevar a mi madre.

Sentí pena por mí misma.

No pude evitar tener sentimientos persistentes. Mis pasos seguían disminuyendo. Tal vez por eso Cecile se acercó a mí.

Sonaba un poco más ronca que antes. Tal vez vió la flor en mi mano.

"No se decepcione, señorita. Podemos volver más tarde, ¿si?”

"Cuando Lady Harris no está cerca, iremos de nuevo al jardín".

"Está bien".