Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 15

 [Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

"No seamos codiciosas".

De todos modos, mi vida siempre ha sido así. Si trato de ser codiciosa, siempre lo pierdo todo. Solo quiero vivir feliz con mi madre. 

"No importa si son pocas".

Después de salir hoy, lo mejor que pude hacer fue traerle una flor entera a mi madre.

Entonces, Cecile, que se puso de pie como si tuviera algo que decir, abrió lentamente la boca.

"Ahora voy a contarle todo lo qué hay que saber sobre los miembros de esta familia. En primer lugar, este ducado está formado por el Gran Duque y sus cuatro hijos. Oh, deben ser cinco ahora que usted llegó".

Estiré cinco de mis pequeños dedos.

"Sí, ustedes son cinco: La señorita Astor, que cumplió dieciséis este año, los gemelos de ocho años Lexit y Allen, y la señorita Harris, de cinco años".

"Y luego estoy yo. También tengo cinco años".

"Creo que todavía no he oído su nombre".

"¿Bebe-shi?"

Solo mi cabeza asintió.

Por alguna razón, la forma en que me miró solo me hizo estremecer de vergüenza. Estaba murmurando por eso, pero cambié de tema de repente.

"Pero no creo haber visto a nadie llamado Astor. ¿Quién es esa persona?

"Ella es la primera de la gran familia. Ella es la siguiente cabeza y heredero del Gran Ducado".

"Ah... pero dijiste que era una mujer".

"Sí, como dije, mi señora".

"¿Puede una mujer ser heredera aquí?"

"Por supuesto, Su Alteza es un hombre que antepone la fuerza a cualquier otra persona. En ese sentido, Lady Astor es más fuerte que nadie".

Me sentí abrumado en ese momento. No podía creer que una mujer pudiera ser una sucesora y lo suficientemente fuerte como para ser la Heredera.

No tenía la intención de convertirme en el sucesor de este lugar, pero solo escuchar esas palabras me hizo latir el corazón. ¿Qué tan fuerte era ella? El Gran Duque también era fuerte, pero ¿qué tan fuerte era ella?

Cecile continuó hablando, levantando ligeramente las comisuras de la boca.

"Lady Astor es la principal participante en la academia, y nunca ha perdido un puesto de alto nivel. Desde la espada y la magia y la inteligencia; ella es así de perfecta".

¡Veo...! Pero, ¿por qué...?

"Puedes llamarme hermana".

"Oh, sí. ¿Por qué esos feos gemelos tienen ocho años cuando ella tiene dieciséis años?"

Fue solo por pura curiosidad, pero la cara de Cecile se oscureció momentáneamente. También me preocupaba que pudiera haber preguntado algo que no debería haber preguntado.

"Te contaré la historia en mi habitación".

"Oh, vale".

No es que no lo hayamos hecho, pero llegamos frente a la habitación.

Pero ahora que vine aquí, el patrón de su visita se volvió un poco diferente. Por lo general, no había patrones en las numerosas habitaciones por las que pasábamos, pero la habitación frente a nosotros tenía un dragón con un cuchillo, conocido como el animal mítico.

"¿Por qué la puerta es diferente?"

Pero sin previo aviso, se abrió la puerta.

"Vamos a entrar".

Afortunadamente, nadie entró en la habitación mientras estábamos dentro. Pensé que alguien entraría, tocaría ligeramente a mi madre y le electrocutaría todo el cuerpo. Sin embargo, lamento que el número de personas que nos antagonizan pueda disminuir un poco.

Cecile, que me siguió, cerró la puerta con llave y puse las flores podredas junto a la almohada de mi madre.

"Mamá, el jardín es tan hermoso. La próxima vez... ¡por favor, despierta y vamos juntos al jardín!"

No hubo respuesta, pero incluso sentí que la cara de mi madre tenía una sonrisa hoy.

Mientras hablaba con mi madre durante un tiempo, Cecile trajo una silla junto a la cama.

Ese acto natural me hizo saltar allí.

Luego empezó a hablar de nuevo.

"Así que déjame terminar de lo que estaba hablando. Solo hay una mujer a la que el Gran Duque había amado. Ese era Ellinson Eivelant. La gran duquesa Ellinson se enfermó después de dar a luz a Lady Astor. Así que tardó ocho años más en dar a luz a los gemelos".

No era una historia interesante, pero era una historia que he preguntado, y al menos cada una de las palabras de Cecile se había grabado en mis oídos, sintiendo que era parte del conocimiento común que necesitaba saber para vivir aquí.

"Después de dar a luz a gemelos así, el Gran Duque dijo que no daría a luz a más hijos. Pero unos tres años después, Su Alteza Gran Duquesa quedó embarazada de nuevo. Y así es como tuvieron su último hijo".

"¿Es ese el que vi antes, Harris?"

"En realidad, no estoy seguro".

"¿No estás seguro?"

"Cuando la Gran Duquesa estaba enferma, fue secuestrada en su salida familiar. Medio año después, la Gran Duquesa murió".

Mi corazón se hundió por un momento.

"¿Qué pasa con el bebé?"

"Desapareció de la nada. Por eso se están volviendo locos. Su Alteza actuó como un loco. Fue un tiempo increíble aquí".

La cara de Cecile se puso azul como si recordara esa vez.

"Todo cambió después de eso. Específicamente, Lady Astor fue a la academia antes de la edad habitual después de sufrir de culpa, diciendo que era por ella".

"Veo, ¿es por eso que muchos han estado viniendo aquí, llamándose a sí mismos sangre relacionada con el Gran Duque?"

"Sí, especialmente Lady Harris, que tenía el colgante de la Gran Duquesa".

"¿No es así?"

Además de los rumores, Harris se parecía al Gran Duque y a los gemelos que conocí.

Mala suerte, especialmente con Lexit.

"Ella parece parte de su familia pase lo que pase".

"Así que la mayoría de la gente piensa que es cierto, pero todavía tenemos que esperar y ver. Lady Harris no tiene el poder del Gran Duque... y es habladora en muchos sentidos".

Es un poco aburrida y predecible.

"Por eso la chica llamada Harris salió con tanta confianza".

"Pero es un poco extraño. ¿Incluso pidieron dinero?"

"¿Después del secuestro de la Gran Duquesa?"

"No había tal cosa".

Me aparté la cabeza con asombro.

"Es muy extraño. Es extraño, ya que un secuestro normal pediría dinero antes de matar a la víctima, y me pregunto si nadie en el vagón podría proteger a la Gran Duquesa".

El caso de secuestro no tenía suficiente claridad como para que se sintiera como si hubiera otra intención. Cecile sonrió como si yo no fuera la única que lo sintiera.

"Correcto, es por eso que no reconocemos completamente a Lady Harris como su hija".

Cecile, cuya sonrisa se congeló, bajó los labios.

"Lo veo, pero no me toca a mí importarme".

"Sí, y tal vez el Gran Duque se preocupe más por Lady Bebe que por Lady Harris".

Con lo que dijo Cecile, aparté la cabeza.

"¿De qué estás hablando?"

"Me nombró como tu niñera".

"¿Cree que Cecile es una gran persona?"

"Por supuesto, por eso me envió a Lady Bebe, así que estoy más preocupado".

Me sentí un poco mejor con las palabras de Cecile.

¿Realmente se preocupa por mí?

Por supuesto, no soy mejor que su propio hijo, Harris, pero al menos obtuve su aprobación.

Esos pensamientos me llenaron la cabeza. Y finalmente, apreté el puño y concluí.

"Me he decidido. Trabajaré más duro".

"Es una buena idea".

Definitivamente le mostraré mi utilidad. Así que incluso si me voy, crearé un futuro en el que no me dejen ir.

"¡Sé un ser humano útil!"

"¿Un ser humano útil?"

"Pero tu existencia en sí misma ya es útil..."

"No, dicen cosas inútiles desde que nací. Ahora soy uno de ellos".

Cecile, que refutó mis palabras, cerró la boca momentáneamente.

Tal vez ella no lo sabía.

Qué aterrador ha sido la palabra "inútil" hasta el punto de que me persigue.

"Como un noble estereotipado; una niña inútil que solo come arroz".

Además, sentí como si pudiera escuchar esas palabras en mis oídos.

Por lo tanto, miré hacia arriba y miré a Cecile.

"Sé un ser humano útil".

"Por supuesto que lo harás".

Mirando a Cecile, que me ofreció consuelo y cuidado, me acerqué lentamente a la ventana.

Me deslumbró la luz solar inusualmente fuerte.

Ahora que lo pienso, la primavera ha llegado.

La primera primavera de mi quinto cumpleaños, cuando mi madre sobrevivió sin morir, fue muy bonita.

Me senté junto a la ventana durante mucho tiempo y miré el paisaje.

"¿Te gusta?"

Mi mundo siempre ha sido monocromático, pero ahora el mundo brillaba ante mí.

"Eso es un alivio".

Mirándolo con calma, miré a la ventana, mirando extrañamente hacia el bosque, e hice contacto visual con Cecile.

Obviamente, estaba en el primer piso, y todo lo que vi fue todo el bosque.

"Cecile, ¿está esto en la cima de la montaña?"

"Sí, el castillo del Gran Duque está en la cima de la montaña. Toda esta montaña es el Gran Ducado".

Entonces sería fácil escapar.

No quería huir de inmediato, pero siempre tengo que estar preparado por si acaso.

"Pero ese bosque está lleno de animales que dan miedo".

"¿Animales espantosos?"

"Sí, el lobo plateado conocido por su maldad es el más peligroso".

"L lobo de plata..."