Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 16

 [Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

Capítulo 16

Es el nombre del animal del que he escuchado hablar desde que nací.

¿Será tan hermoso como la luz de la luna? ¿Brillante como una estrella? 

"Dicen que el lobo de plata sirve a un solo amo y nunca ha podido ser domesticado. De generación en generación, la cabeza de este ducado ha tenido que domesticar al lobo plateado; el que tiene un gran poder y es apodado el Rey del Bosque. También se le conoce como el líder de todos los animales".

Fue entonces...

Como si hubieran oído de lo que estábamos hablando en la habitación, escuchamos a los lobos aullar en el bosque interminablemente denso.

"¡Acaban de...!"

"Estoy segura de que la escucharon. Tal vez la oyeron contar su historia".

"Quiero verlo".

"¿No tiene miedo? ¡Es un lobo enorme!"

"¡Sí, no tengo miedo!"

Lo más aterrador del mundo no son los animales, sino las personas.

Quiero ver a ese gran lobo plateado. Qué bonito sería.

Me apoyé contra la ventana con emoción.

También estaba la expectativa de que tal vez se me acercaría.

Sin embargo, no importa cuánto tiempo esperé, el lobo nunca se acercó a mí.

En cambio, Cecile, que me estaba mirando, salió poco después de la habitación. 

Han pasado unos días más.

Mientras tanto, Allen me visitaba todos los días y me miraba sin decir una palabra, no es que tenga algo especial en mi cara.

Cuando me desperté esta mañana y salí de la ducha, Cecile levantó una flor.

"Creo que le agrada al maestro Allen. Hoy también le dejó una flor".

"Puede ser... si ves al niño, quiero decir, hermano, dile que no me gustan las flores".

No hay manera de que no me gustaran las flores.

No había nada más agradable que alguien todos los días se acordara de mí. 

Y al menos dejó flores amarillas que se parecían a mí. Eso me conmovió un poco.

"Está bien, trataré de decírselo. ¿Pero no le gustan las flores?"

"Sí, ahora quiero ir al jardín de flores por su culpa".

"¿En serio? Entonces, ¿qué tal si vamos al jardín hoy? La señorita Harris no estará allí porque es el día de la reunión política".

La voz de Cecile era diferente a la habitual, como si recordara que no es una reunión muy agradable.

"¿En serio? ¿Ella no va a salir hoy?"

"Sí. De todos modos, a la señorita Harris no le gusta ir al jardín".

"Entonces, ¿por qué estaba allí ese día?"

"¿En serio no lo sabe…? No se preocupe, estará bien porque ella va a todas las reuniones políticas".

Podía oír como al final de sus oraciones susurraba un “probablemente”. 

Supongo que las acciones de la gente pueden cambiar en cualquier momento, por lo que no pueden decirlo de manera concluyente.

"Está bien. Entonces vamos. Recogeré algunas flores antes de que ella salga".

"Sí. Estoy segura de que su madre podrá despertar pronto con ese regalo”.

A pesar de que yo le seguía diciendo que estaba bien, Cecile seguía preocupándose por mi madre.

Incluso trajo a un médico ayer.

"¡Hoy llenaré mis brazos de flores!"

"Sí, esa es la actitud, mi señorita. Por si acaso, también le preparé una canasta. Estoy segura de que con eso no se le arruinarán sus flores como la última vez".

Como si supiera con antelación que iríamos al jardín, había una canasta preparada en la mesa a lado de la puerta que daba al pasillo. 

"Está bien”..

"Bueno, ya que ha terminado de comer, preparémonos para salir".

Tan pronto como asentí con la cabeza, Cecile me vistió como de costumbre.

Con un vestido tan azul como el cielo y también los mismos zapatos.

"¿Le gustaría ponerse de pie?"

"Bueno… los zapatos y la ropa le quedan muy grandes".

Cecile me miró durante mucho tiempo.

"Están bien para mí".

"¿Qué quiere decir con que están bien? La última vez que salió así, regresó con los pies llenos de ampollas".

Bueno, ella no se equivocó con eso, así que solo me mordí los labios.

"¿Cuándo te diste cuenta de eso?"

"Es mi trabajo cuidarla".

La atención se me hacía pesada.

Pero creo que ahora estoy acostumbrada. Como de costumbre, no puedo discutir con Cecile.

‘Ella me ha estado cuidando durante días. Estoy segura de que no es una persona mala’.

Sabiendo cómo la gente “buena “me traicionó en el pasado, no pude evitar sentir mi corazón roto.

‘Creo que tengo una buena intuición’.

Mientras continuaba justificándome varias veces por Cecile, la miré moviéndose ocupada por la habitación.

"Tal vez debería avisar que necesito comprarle ropa y zapatos nuevos. Me preocupa su armario vacío".

Al venir aquí, descubrí por primera vez que era un armario.

"Como era de esperarse, es muy poco".

"¿Está esto realmente bien? No me importa tener este tipo de vestuario. ¡Me gusta mucho!"

Corrí dando vueltas por la habitación. Pero el vestido era tan largo que casi me caigo, pero Cecile me atrapó justo a tiempo y evitó que me cayera.

Fue divertido. 

Pero la cara de Cecile se endureció.

Ella se puso delante de mí como si estuviera tan preocupada por mi ropa que sacó un hilo y una aguja. Luego me arregló rápidamente la ropa.

"No puede usar esa ropa en el interior, especialmente los zapatos y tiene muy pocos accesorios".

"Yo veo todo muy bien".

"No, ha estado usando la ropa de la señorita Harris temporalmente, pero no creo que eso sea suficiente. Para ser honesta, no tiene sentido el que tenga que usar ropa ya usada por otros en el gran ducado".

La frente de Cecile se arrugó.

"¿Puede bajar las manos?"

"La verdad no me importa".

"Es que incluso esto no tiene arreglo. Aunque usted no esté de acuerdo, tendré que pedir el que le compren ropa nueva”.

Murmuró vagamente mostrando su determinación.

"¿Y si algunas personas no están de acuerdo en comprarme ropa nueva?"

Las mejillas de Cecile se inflaron un poco por mi pregunta.

"Tiene razón en eso".

"No lo sé…. Esas personas que usted dice, incluida la señorita Harris, pensaron que la señorita Bebe sería expulsada en poco tiempo".

"Entiendo".

"No tiene que dejarse intimidar por ella".

"Sí, haga lo que normalmente haría. 

“Relájate un poco, Cecile".

Fue solo entonces cuando la cara de Cecile se relajó mientras cosía rápidamente el domo del vestido largo desde el interior.

"Sí, lo haré y también tengo planeado contarle al gran duque sobre la señorita Bebe".

"Espere un momento".

Tan pronto como dijo eso, terminó de cortarme la falda y salió de la habitación.

Sea lo que sea, ya es hora de comer.

"Por supuesto que debería comer algo delicioso".

Pensaba en no saber cuándo me echarán, o tal vez podrían cambiar de opinión de repente.

Era difícil predecir el futuro, así que seguí pidiendo pan duro.

Gracias a esto, el pequeño espacio detrás de la cama ya estaba lleno de pan.

No creo que lo vuelva a comer porque ya comía comida deliciosa.

"Entonces, ¿qué debo hacer con esto...?"

No me echarán por el momento, así que estoy segura de que debo deshacerme de esta comida por los ratones.

"Si lo dejo así, los ratones vendrán".

Incluso con tres o cinco comidas al día, el almacén de pan ya estaba lleno. Incluso si me echan, no puedo soportar tanto pan.

Después de pensarlo un rato, saqué dos trozos de pan de un pequeño espacio detrás de la cama.

"No puedo. Lo tiraré porque es demasiado viejo".

No importa lo duro que fuera el pan, no iría mal a este ritmo, pero si todo este pan se tirara a la vez, sería obvio, así que dividí el pan duro en trozos y lo tiré por la ventana. Después de unos días, lo cubriría una pequeña parte del bosque. 

"Lo tiraré y los pájaros se lo comerán".

Lo partí lo más pequeño posible para que no fuera obvio que lo tiré, y luego espolvoreé pan frente a la habitación durante un tiempo.

Tan pronto como tiré todas las migas de pan en mi mano, la puerta se abrió.

"Señorita, tengo su comida lista".

"¡Uh, sí!"

Me acerqué rápidamente a la mesa en caso de que me atraparan con las manos en el acto.

Como era de esperar, hoy estaré lleno de buena comida.

Tan pronto como escuché la palabra comida, escuché una serie de gruñidos de mi estómago.

¿Qué le pasa a mis modales? Me desperté por la mañana, me lavé y comí.

Pero ahora tengo hambre otra vez.

La verdad es que tenía antojo de arroz hace mucho tiempo.

"Entonces, por favor, coma".

“Por cierto, ¿está bien su madre?"

"Uh, sí, y por cierto, a partir de ahora, no tienes que traer pan duro".

"¿Por qué?"

"Oh, sí. Ahora quiero un poco de pan suave. Me gusta el pan con jamón".

Cuando sonreí, Cecile retrocedió, vertiendo agua en el vaso.

"Está bien, les diré que se preparen para ello la próxima vez. Entonces, volveré enseguida con Su Alteza Gran Duque mientras come”.

"¡Oh, si!"

Tan pronto como le respondí, volvió a salir.