Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 23

[Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

Los ojos de Allen brillaron mientras prometía proteger a los que eran más débiles que yo.

Después de pensar durante mucho tiempo junto a mi madre, me incliné emitiendo un "Ahh". No puedo esperar a que Cecile se quede a mi lado todo el día, así que tengo que aprovechar su ausencia y tirar el pan que había guardado.

Me apresuré a sacar el pan de la parte de atrás de la cama.

"Voy a limpiar una vez más".

Debería poder deshacerme de todo el pan muy pronto.

Afortunadamente, todavía no había tal cosa como un ratón comiendo.

Hoy, me paré cerca de la ventana y espolvoreé pan por la ventana. El primer día era suave, pero hoy se cortó en pedazos más grandes y todo se tiró en grandes cachos.

A los pájaros y a los animales pequeños que viven en el bosque les encantará.

"Debe ser bueno para ellos".

Después de haberme consolado, me acosté en la cama para dormir un poco más.

Han pasado más de dos días desde que tengo al pingüino.

Lo único que había cambiado hasta ahora era que tiré casi todo el pan que había guardado, y que mi hermano me visitaba todos los días.

Después del desayuno, del entrenamiento y después de almorzar, mi hermano me visitaba todo el tiempo.

"No me refería a que podías venir todo el tiempo".

¿Eh? ¿Qué venga mas seguido?"

Allen, con esa sonrisa, hace que no pueda enfadarme. 

O tal vez solo soy débil para Allen.

Podría ser mala con una persona radiante como Allen. No es como si no conociera el lado malo del mundo.

Pero es porque él me dió todo tipo de regalos.

Sostuve el muñeco con forma de pingüino con más fuerza en mis brazos mientras pensaba en él como mi alter ego.

"¿No quieres que me vaya?"

“¿Quién dijo que no? Se siente como si estuviéramos pasando el rato en mi habitación. ¿Está bien eso para el Joven Maestro del Gran Ducado?"

"Es que estudiar no es divertido. Ni la magia ni la espada son divertidas".

Allen, que estaba acostado en el escritorio, comió las galletas que Cecile me había traído para comer. Cualquier persona que roba mis preciosos bocadillos son las peores del mundo.

Tomé el tazón de galletas y lo atraje hacia mí. Luego, las manos de Allen, que habían estado descansando, agarraron galletas con las manos y se tambalearon en el aire.

"Oh, ¿dónde está?"

"Vete si vas a robar mi comida".

"Estoy molesto. ¿Dices que los bocadillos son más preciados que yo?"

"Por supuesto".

En ese momento, Cecile, que nos estaba mirando, sonrió y puso otro tazón en la mesa.

"No se preocupen, he traído muchas galletas por si acaso".

"...¿Muchas?"

"Sí, muchas. En la cocina pueden hacer muchas galletas, así que coma mucho".

"Si ese es el caso..."

Empujé el tazón de galletas hacia Allen.

"¡A mi hermana le gustan las galletas!"

"¿Por qué...? ¿Qué tiene de malo?"

"¿Por qué estás tan emocionado?"

"Por verte, especialmente cuando veo los ojos de mi hermana brillar. Parece que harías cualquier cosa".

"No tienes que emocionarte con eso, son solo galletas. O dime algo más que le guste a Bebe".

"¿Algo más que me guste? No lo sé. ¿Qué podría ser? ¡Me encanta el chocolate! Creo que es lo mejor de todo".

"¿Y qué más?"

"¡Mi mamá! ¡La quiero mucho!"

"...Aparte de eso, ¿no tienes un hermano?"

Por un momento, la cara de Allen se endureció un poco. Su cara era tan honesta, como si estuviera expresando su decepción de inmediato.

"A partir de ahora, haré que te guste tener un hermano mayor".

Fue entonces...

Cecile, que todavía estaba escuchando nuestra conversación, sacó un pequeño reloj de su bolsillo.

"Señorita Bebe, tiene un horario para hoy".

“¿Eh? ¿Yo? ¿Yo también tengo un horario?"

"Sí, la ropa que ha estado usando es para niñas más grandes, así que voy a combinar un nuevo vestido y zapatos hoy. Tal vez la señora ya esté aquí".

¿Es de lo que hablamos la última vez?

¿Es lo de la ropa nueva?

De alguna manera, mis expectativas aumentaron.

"¿De verdad...?"

"Sí. Se acuerda de lo que te dije entonces, ¿verdad?”

"¡Por supuesto! Lo recuerdo. ¡Me acuerdo!"

"Eso es hoy".

Para ser honesta, la ropa que tengo es lo suficientemente buena, así que no necesito ropa nueva. Solo son un poco largos, pero los vestidos estaban bien.

Los zapatos son un poco grandes, así que tenía una cicatriz en el pie, pero aún así son geniales.

"Estoy bien en comparación con cómo había estado viviendo".

Cuando mi padre estaba vivo, llevaba ropa bonita todo el tiempo. Sin embargo, después de que el nuevo emperador se rebeló y se convirtió en emperador, tuve que usar la misma ropa hasta el atardecer, y no que me compraran nueva.

Mis zapatos eran demasiado pequeños para usarlos, y me prohibieron lavarlos.

Después de pasar por ese pasado y volver así en el presente, esto es suficiente en todos los sentidos, pero la gente debe ser codiciosa.

‘Este nivel de codicia está bien’.

Así que salté de la silla.

"¿Le gusta?"

"Sí, sí, pero no seré demasiado codiciosa. Solo moderadamente, solo un poco... como uno o dos niveles..."

Ropa casual y pijamas; ojalá pudiera comprar estos dos como ropa nueva.

Mis pijamas eran largos y seguían siendo arrastrados en mis pies.

Pero Cecile agitó la cabeza mirándome a la cara.

"Consigamos al menos unos cien".

"Al menos cien juegos de trajes fueron traídos a mi dama, que no había podido ver lo que se había perdido".

"¿Un centenar?"

"Sí, eso es un poco más de lo habitual, pero es normal. Los hijos del Gran Duque se cambian de ropa tres o cuatro veces al día".

Me sorprendió tanto que mi boca hizo una O perfecta. Luego apunté con la mano a Allen, que era como una tortuga frente a ella.

Cecile, que miró mi mano, sonrió torpemente entonces.

"Él ha estado usando la misma ropa todo el día".

"Hay excepciones".

"¿Si?... pero cien es demasiado".

"Pero usted no tiene nada de ropa, así que tiene que hacerlo. No hay nada de qué preocuparse. Solo mediré el tamaño y me encargaré del resto. Me sentí aliviada de elegir toda la ropa que se ajustara al gusto de mi dama, pero de alguna manera me sentí ansiosa".

Pero Allen, que no sabía cómo me sentía, se paró de la silla y se quedó cerca de mí.

"¡Vamos juntos! ¡Yo también quiero comprar ropa nueva!"

"¿No es hora de que te cambies de ropa?"

"No, bueno, supongo que es el momento de comprar. Soy un poco más alto, así que no creo que mi ropa actual me quede bien".

Sabía que era una excusa ridícula.

Cecile parecía un poco avergonzada por eso.

"¿No quieres que vaya?"

"No hay nada que pueda hacer al respecto, pero..."

"Entonces iré con Bebe".

Cecile, que estaba murmurando, asintió como si no tuviera otra opción.

"Entonces no hay nada que pueda hacer. Vamos".

Cecile tomó la iniciativa, pensando que no podía detener a Allen.

Seguí a Cecile y me acerqué a mi madre. Al otro lado de la habitación,  mi madre duerme en una cama grande.

"¡Volveré enseguida, así que descansa!"

Afortunadamente, la tez natural de mi madre mejora poco a poco. Sus mejillas, que habían estado tan pálidas como si estuvieran a punto de convertirse en sábanas, estaban rojas.

Sus labios, que se habían vuelto azules, también se volvieron pálidos. Mirando a mi madre, puse el muñeco de pingüino a su lado para protegerla.

"No te preocupes por Bebe. Me cuidaré bien".

Allen miró a mi madre y me indicó que nos fueramos.

"Vamos, Bebe".

Así que salimos de la habitación y seguimos a Cecile.

Tal vez sea un camino en el que nunca he estado. Cecile tomó la iniciativa a diferencia de lo habitual. Allen y yo hicimos lo mismo.

La criada, el sirviente y el caballero de Allen nos siguieron.

Como si mi aparición fuera sorprendente, los empleados de la familia se detuvieron a nuestro alrededor como la última vez.

Pero a diferencia de antes, nadie se peleaba conmigo.

Eso es porque Allen está aquí.

De hecho, los empleados se sorprendieron al verme, pero aún más al ver a Allen a mi lado.

Esas vistas continuaron hasta que llegamos a nuestro destino.

"Este es el salón principal. Por lo general, es utilizado por un gran número de invitados o cuando necesitan mucho espacio".

"Oh, ya veo".

"Entra. Ella ya está aquí".

Tan pronto como se escuchó la orden de Cecile, los sirvientes que custodiaban la habitación abrieron la puerta bien cerrada.

Era la primera vez que alguien me abría la puerta, así que había un poco de tensión.

Entonces finalmente se abrió la puerta.

Me sorprendió un poco cuando miré dentro.

Era una habitación colorida que me hizo sentir que estaba llena de oro. El techo era alto y el papel tapiz en las paredes era espléndido. Incluso los artículos colocados estaban decorados con oro.

Además, el tamaño de la habitación era lo suficientemente grande como para hacer hasta diez habitaciones más dentro de ella.

"Es muy grande".

"Este es un salón que tiene aproximadamente el tamaño de una pequeña sala de banquetes".

Allen añadió una explicación, llevándome sorprendida a un sofá cercano.

Gracias a él, lo seguí, escondiendo mi sorpresa. Pero había otros invitados no invitados en la habitación además de nosotros.

"Tan rústico".

La voz, que sonaba como si estuviera siendo pinchada por una aguja, era tan obvia desde lejos y se puede determinar totalmente quién era.

"Como era de esperar. Es la falsa. Debes estar emocionada de comprarte ropa nueva, ¿verdad?”

"Sí, pero no esperaba que vinieras".

"Por supuesto que iba a venir, soy la dama de esta familia".

Allen, que estaba de pie en el medio y escuchando nuestra conversación, endureció su expresión.

"Harris, ¿por qué molestas a Bebe?"

"Ni siquiera la molesté. Solo estoy hablando un poco con ella, y Allen, ¿qué haces aquí?"

Como si fuera cierto que a ella no le agrada Allen, Harris expresó su incomodidad hacia él. Era como si no estuviera intimidada por Allen.

"No puedo creer que ni siquiera me llames hermano en momentos como este. Supongo que no has cambiado ni un poco. Solo estoy aquí para adaptar la ropa de mi hermana. Pero, ¿por qué estás tú aquí, Harris?”