Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 8

 [Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

Capítulo 08

Cecilia, que levantó la barbilla como si tuviera un rango más alto que yo, bajó la bandeja con un golpe.

Luego me miró con una mirada amarga.

"¿Acaba de decirme 'tú'?"

"Sí, no tengo que ser amable con alguien que es malo conmigo".

"...No parece tener buena memoria. Le dije antes quién soy y de qué estoy a cargo aquí, pero no creo que lo recuerde".

Cecilia dejó ir su cara rígida y sonrió.

"Como vió antes, los dos jóvenes maestros también han sido educados por mí".

"Oh, ya veo. Pero no quiero que me eduquen, así que deja la comida y vete".

"Ja, me gustaría corregirla con mi bastón como se debe, pero no puedo. En primer lugar, hoy recién empezó, así que coma y descanse. Su Alteza me dijo que le dejara descansar por hoy".

Estaba a punto de perder los estribos, pero parece que se ha dado por vencida. Parecía que estaba lista para golpearme, pero en su lugar vertió el agua en el vaso y se dió la vuelta.

"Asegúrese de beber agua cuando coma".

Y eso fue todo. Cecilia salió sin añadir ninguna otra palabra. Su voz estaba mucho más tranquila que antes de salir a buscar comida.

"Me equivoqué totalmente".

No hay manera de que de repente le agrade, cuando al principio era muy hostil conmigo.

Probablemente todo se deba al Gran Duque.

Tengo la extraña sensación de que es porque hace que la gente se sienta incómoda con sus extrañas frases.

Así que me mordisqueé los labios sin razón y corrí hacia la puerta.

Cerré la puerta con llave en caso de que alguien más entrara y volví al lado de mi madre.

Había una bandeja en la mesita de noche con comida para dos.

En ella, había una sopa caliente con vapor y pan que parecía suave con solo mirarlo. Había una ensalada y un gratinado, que parecían patatas. Se me hizo agua en la boca.

"Se ve delicioso..."

Mi estómago empezó a gruñir.

Pero solo comí unas cucharadas de sopa.

"Esta podría ser nuestra última semana. Cuando despierte, necesito ahorrar durante tres días".

Nunca se sabe cuándo cambiarán las cosas. Primero debería comer la comida que se puede estropear fácilmente, y luego comer el pan más tarde, ya que puede durar mucho tiempo.

Porque el Gran Duque podría empezar a maltratarme de repente.

Los adultos siempre fueron así.

Era común que cambiaran de repente a otra faceta. Todos los adultos que conocí eran así. A menudo no golpeaban a mi madre por la mañana solo porque estaban de buen humor, pero luego podrían golpearla por la noche.

Aunque ya no me hago daño con esas cosas.

En caso de que mi extraña mente pudiera tener otra expectativa, me acerqué apresuradamente y miré a mi madre.

"Te extraño, mami. Tu voz seguramente me animará".

Pero todavía no quiero despertar a mi madre. Todavía no he descubierto el ambiente aquí. Conocí a los dos hijos del Gran Duque, pero solo son hijos.

El único miembro del personal que conocí fue Cecilia, y ella era hostil conmigo.

No importa cuánto me ponga el Gran Duque como su hija, no funcionará para ellos.

No me importa, pero sigue siendo una situación peligrosa para mi madre.

"Todavía no es hora de que te despiertes".

En primer lugar, tengo que demostrarles que soy superior a sus hijos.

Puedo superarlo. No hay nada que no pueda hacer en esta vida para salvar a mi madre.

Mientras me acerqué a hurtadillas hacia mi madre, besé su mejilla, que dormía maravillosamente como un bebé.

"Mami, duerme más".

Y puse a mi madre en un sueño más profundo.

Cuando ella abra los ojos, estará en un futuro brillante.

Al día siguiente, también escuché golpes.

Gracias a eso, me desperté mientras dormía al lado de mi madre.

Pero no tenía la intención de abrir la puerta.

Incluso si ella era mi educadora, Cecilia no parecía capaz de abrir la puerta cerrada con llave.

Lo he sentido desde que me trajeron al Gran Ducado ayer, pero tal vez sea parte de la etiqueta aquí.

"Abra la puerta. Tiene que ser tutorizada a partir de hoy".

"No quiero. No me presiones".

"Esto es para que pueda vivir aquí..."

"No me obligues a ser disciplinada porque tengo la intención de quedarme en mi habitación. ¡No lo necesito!"

Cecilia parecía estar perdida debido a mis palabras.

Durante mucho tiempo no llamó ni habló detrás de la puerta. Y, sin embargo, no pude salir y me quedé en la puerta durante mucho tiempo en caso de que Cecilia se volviera loca y rompiera la puerta.

Después de solo intentar abrir la puerta unas pocas veces, se calmó, como si se hubiera dado por vencida.

"Bueno, ahora que se ha calmado, me voy". 

Justo antes de irme a la cama ayer, miré por toda la habitación para esconder el pan, pero luego encontré una abertura en un lado de la habitación. Era lo suficientemente pequeño como para que un adulto encajara y estaba lo suficientemente cerca como para ser considerado como un pasaje secreto.

Este fue el pasaje secreto que no pude encontrar cuando me estaba quedando en esa habitación del palacio.

Tenía miedo de que esta habitación no fuera como una habitación de invitados normal.

Por lo general, había pasajes secretos en la habitación del miembro de la familia.

"Supongo que lo estaban anticipando. ¿O el Gran Duque pasó por aquí y fue a diferentes lugares?"

No estaba segura, pero este pasaje secreto parecía ser un buen lugar para mi. Claro, está muy oscuro, como si nadie nunca lo hubiera usado, y no había luz, pero igualmente estoy acostumbrada a este tipo de ambiente. 

Cuando me maltrataban en el palacio imperial, los caballeros solían encerrarme en el closet y reírse de mí. Fue así como me acostumbré a la oscuridad. 

Al principio, solo lloraba y lloraba por miedo a no poder ver nada, pero ahora ni siquiera siento miedo después de haber muerto muchas veces en mis nueve vidas. 

La luz vendrá después de la oscuridad de todos modos.

Y así, entré con orgullo en él.

"Es como una cueva o algo así".

Se parece a la cueva que vi en el libro. 

El pasaje estaba hecho de arcos.

"Podría huir con mi madre".

Es muy extraño. Prometí quedarme aquí y aguantar, pero mis instintos encontraron un lugar para escapar.

Pero siempre he fallado. Tal vez sea porque nunca he tenido éxito en mi vida.

Antes de darme cuenta, caminé por el pasaje secreto y memoricé el camino.

Podía sentir el viento desde aquí.

El pasaje finalmente se conectó a la salida, así que caminé y seguí el viento.

Pero no pasó mucho tiempo antes de que me detuviera frente a una habitación en la que no sabía dónde estaba. 

Escuché la voz del Gran Duque. También podía escuchar las voces de los demás, pero su voz me detuvo.

No podía escuchar bien, así que pegué mi oído lo más que pude a la cerradura. 

Entonces, se podía escuchar claramente un murmullo de alguien.

"Padre, no apruebo a mi nueva hermana".

"Incluso si no la quieres, ella está aprobada por mi".

"¡Pero padre!"

"Y no es asunto tuyo, Lexit".

“¡Su alteza! ¡No creo que sea buena idea!”

Tan pronto como Lexit dejó de hablar mal de mi, se oyeron otras voces hablando uno tras de sí. Había un hombre viejo que sonó tan duro como el metal, que hasta me hizo sentir molestia en los oídos. 

“Incluso mis sirvientes están en contra de mi decisión”.

"¿No es ella la que vino cuando se suponía que no debía hacerlo? Su Alteza, creo que necesitamos verificar a fondo su identidad".

"Pienso lo mismo, padre".

Con esas palabras, hubo un murmullo repentino de mucha gente.

Solo entonces me di cuenta de que más allá de esta pared no había una habitación normal.

"¿Es esta la sala donde llevan a cabo sus reuniones?"

No quería escuchar a escondidas, pero estoy casi segura que están hablando de mí, no puedo irme.  

En el tiempo que estuve, el gran duque no dijo nada. Y por eso, la gente en la sala empezó a ponerse más feroz. 

¿Cuánto tiempo ha pasado? Después de un gran rato, el gran duque finalmente habló. 

La habitación, que había sido ruidosa, estaba envuelta en tensión y se quedó en silencio con solo escuchar su suspiro.

“No he estado descansando bien y me estoy hartando. ¿Acaso tengo que matarlos para que se callen?”

“Su alteza… P-Por favor, es que—”

"¿Estás hablando? ¿Te parece que estoy bromeando justo ahora?"

"No, por supuesto que no—"

“Entonces intenten hacer su escándalo de nuevo.”

"¿Disculpe?"

“No se desde cuando me volví tan generoso que tengo que estar escuchando sus burlas y contradicciones a la ligera. Pero adelante, te escucharé con mi generosidad”. 

En ese momento, un fuerte escalofrío recorrió a todos en el salón hasta llegar a mi. 

"Ugh... hace frío".

Es bastante diferente a lo que Allen solía transmitir.

Con él, hacía frío, pero la energía era fuerte como una ventisca helada.

Pero la de este hombre, no se compara con ninguna otra. 

"Soy fuerte, así que estoy bien, pero..."

Estaba claro que algunas personas en esa habitación no podrían soportarlo.

Después de lo sucedido, no había ni una sola persona que se atreviera a hablar. 

Nadie quería refutar las palabras del duque, mucho menos molestarlo con sus viles existencias.

“Les ordené que hablaran, así que pueden hacerlo, ¿no?”

Solo después de escuchar eso, alguien finalmente abrió la boca.

"Bueno, entonces hablaré como representante".

Era el anciano que tenía la voz molesta. 

Antes de llenarse de valor para hablar, aclaró su garganta unas cuantas veces. 

"Habla, marqués".

“Como representante, estoy en desacuerdo con su decisión. No creo que sea correcto adoptar a alguien como su hija cuando ni siquiera la conoce”. 

No hubo respuesta del Gran Duque.

De repente, la voz de un niño pequeño se hizo presente también.

“Estoy de acuerdo con eso, padre. Tenemos que echarla, no sabemos de dónde viene… además es una niña. Qué tal si es una espía y—“

En eso, se escuchó un fuerte golpe dentro de la habitación.

"¿Por qué no piensas antes de decir estupideces, ¿eh, Lexit?"

Días de actualización: Miércoles, Jueves y Sábado.