Salvada Por Mi Loco Padrastro – Novela Capítulo 9

 [Traductor: PRYSE]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

T/N: (nota de traductor)

Salvada Por Mi Loco Padrastro

Capítulo 09

"¡P-Padre!"

"Si fuera una espía, no estaría durmiendo todo el tiempo… He tomado una decisión con respecto a la niña.

"¡Pero dijiste que escucharías!"

"Es suficiente, Lexit. Dije que escucharía, pero no dije que lo aceptaría".

A pesar de que no estaba en la misma habitación, sentía que debía callarme en este momento.

"No sé por qué todo el mundo no la quiere".

Pero Lexit todavía no se ha dado por vencido.

Otros incluso respiraban en silencio, pero Lexit estaba ocupado bufando por la boca.

"Padre, permíteme preguntar. ¿Por qué demonios la quieres mantener aquí? ¿Estás seguro de que es tu hija ilegítima? Si ese es el caso, prefiero admitirlo—"

"Lexit, ¿por qué la odias tanto?"

“Odio lo espeluznante que es. Simplemente la odio. No me gusta el hecho de que sea mi hermana pequeña, y no quiero que Allen haga como si fuera de nuestra sangre y la adore porque es su hermana pequeña".

"Si ese es el caso, no prestes atención a su presencia".

Debido a esa declaración, sus murmullos se hicieron cada vez más fuertes.

"¿Por qué quieres dejar que la hija de otra persona entre en nuestra familia? No es que ella sea una de nosotros. ¡Ni siquiera tenemos un color de cabello u de ojos similar! ¿Qué pensarían otras personas?"

"¿Desde cuándo al Gran Duque le importa lo que piensen los demás?"

"Si alguna vez te vuelves a revelar contra mis decisiones, no te perdonaré, incluso si eres mi hijo, Lexit o cualquier otro. Después de esto, si se atreven a llamarme para decir estas estupideces, los mataré".

"Eso es todo lo que queda de mi generosidad".

"Al menos dame una razón por la que esa chica no debería estar aquí, entonces podría pensarlo".

Escuché el sonido de la silla raspando contra el suelo. Tal vez se debió a que el Gran Duque se levantó de su asiento después de hablar tan sarcásticamente.

La puerta se abrió y se cerró con un fuerte ruido una vez más, como si hubiera salido personas tras otra.

'¡Como era de esperar, él es el que necesitaba!'

La forma en que habló de mí y se lo dijo a sus vasallos e incluso a sus propios hijos.

Lo sabía, ¡es realmente increíble!

No pude evitar reírme.

Pero la reunión no terminó ahí. Después de la sesión, Lexit parecía haberlo seguido y otros habían salido, pero todavía podía escuchar a algunos hombres murmurando allí.

"No podemos permitirlo".

"No sé qué tipo de escena fue esa".

Los hombres que hacían diferentes murmullos parecían ser incapaces de controlar su ira.

"Deberíamos matarla o expulsarla más tarde... pero ¿y la mujer?"

Fue entonces...

Escuché una voz espeluznante que sonaba tan dura como las uñas arañando contra una bandeja plateada.

"Iba a poner a mi hija en el asiento vacío de la Gran Duquesa, pero luego la niña y la mujer aparecieron de la nada. No podemos simplemente esperar y ver".

"¿Qué tal si usamos al pequeño príncipe Lexit?"

"Creo que eso sería mejor".

Las voces de los hombres atravesaron por encima de la pared.

Sus intenciones eran claras, aunque es difícil saber cómo es al otro lado de la pared.

Me odiaban y están listos para hacer cualquier cosa para echarme.

"El Príncipe Lexit no es tan fácil".

"Bueno, a diferencia de lo que parece, no es favorable para nosotros. Pero no sé qué pasará si lo dejo así. Creo que el príncipe Allen podría estar mejor".

"¡Sí, sería mejor si fuera el príncipe Allen! Es más ingenuo de lo que pensaba, así que no sé si es posible".

Estaban preocupados por sugerirse soluciones entre sí, como si fuera la mejor idea que pudieran imaginar.

Fue entonces...

"Silencio".

"No sabes quién podría estar escuchando….”

"Pero Marqués..."

"Cállate, no me siento bien con esto".

"Agh... bien".

Con esas palabras, la habitación se quedó silenciosa rápidamente.

"De todos modos, hablaremos de ello más tarde".

"Muy bien".

Estaba pensando en volver en ese momento, cuando podía oír claramente a alguien caminando hacia mí.

En ese momento, cerré la boca. ¿Se acaba de dar cuenta de que yo estaba aquí?

"Hay muchas ratas en este tipo de lugares".

"¿Qué estás mirando?"

"¿Hay algo ahí?"

El anciano, que le gritó a la persona que hizo un sonido al preguntarle, barrió sus ojos a través de las paredes.

"La Gran Muralla, que ha sido invadida durante mucho tiempo, tiene mejores rutas de evacuación que en cualquier otro lugar. Aunque eso no sucedió después de que el actual Gran Duque ascendiera, hubo un pasaje hecho por sus antepasados en el pasado".

"¿Quieres decir que incluso está aquí?"

"Por supuesto que no sé dónde, pero será mejor que tengas cuidado".

‘¡Oh, así es que esta es la ruta de escape!'

Pero esa habitación con ellos era obviamente diferente a la mía. Definitivamente había una puerta en mi habitación que podría conducir a este pasaje, pero no había ninguna puerta que conectara el lugar frente a mí y donde estaba parada. Solo había ladrillos gruesos.

"Así que no podemos  estar aqui".

Un poco aliviada, me escondí lentamente en la pared detrás de mí por si acaso.

En ese momento, el anciano hablaba menos. Al mismo tiempo, escuché un fuerte arrastre de hierro por el suelo. Antes de que pudiera siquiera pensar "¿Qué era eso?", algo penetró a través de la pequeña brecha en la pared.

Sorprendida, me las arreglé para contener mi jadeo.

No fui la única que se sorprendió, algunas personas vinieron corriendo aquí.

"¿Hay algo ahí dentro?"

"No, es solo que siento que hay un olor flotando por aquí al que no estoy acostumbrado".

"Probablemente sea por la chimenea".

"Tal vez lo sea. O tal vez soy demasiado sensible".

El anciano, que hablaba en voz baja, agitó la lengua y acercó los ojos a la brecha.

Afortunadamente, estaba oscuro aquí, así que no podía verme desde afuera.

"Vamos a mi casa. Si nos quedas aquí demasiado tiempo, el Gran Duque sospechará de nosotros".

Luego, un pincho de acero se deslizó de nuevo por el hueco.

Si hubiera sido un poco lenta, me habría lastimado la mejilla, y si no hubiera retenido mis gemidos, se habrían dado cuenta de que me estaba escondiendo al derribar la pared.

Me alegró escuchar eso.

Gracias a mi experiencia en haber sido abusada en el pasado, naturalmente pude contener mis gemidos. Ahora, me ha ayudado a mantenerme oculta de otras personas.

"El anciano seguro me notó".

Mientras tanto, escuché que los hombres se iban y, finalmente, la puerta se cerró.

Si fuera por mí, habría corrido a donde estaban justo ahora y me habría encargado de los hombres que estaban hablando antes, no quería quedar atrapada en una situación peligrosa.

No había puertas ni ventanas aquí, así que no hay manera de que sepa quién está diciendo esas cosas sospechosas.

Pero dijo Marqués, aparentemente.

El anciano dejó de hablar a mitad de camino, pero eso era seguro.

Mientras tanto, no se escuchó nada más allá de la pared. Pensé que alguien sospechoso todavía estaba sobre la pared y lo dejó en la habitación, pero afortunadamente no parecía serlo.

Tenía un buen instinto. Debería tener cuidado.

Esa única cosa era segura. Tal vez él es el que tenía a mucha gente siguiéndolo.

No sé su nombre ni su apariencia, pero sabía que era el Marqués, así que eso ya es una gran información.

"Entonces debería irme".

Después del silencio, di un paso de nuevo.

"La información es poder".

Sea mucha o poca, es importante obtener información. Debido a eso, caminé y pasé por varias habitaciones durante mucho tiempo.

Entre ellos estaba la habitación de Allen y la habitación del personal.

Antes de darme cuenta, todo mi cuerpo estaba empapado de sudor, y mi pecho se sentía tan obstruido debido al polvo.

El pasillo, que estaba poco iluminado, tenía vientos ocasionales, pero el viento era tan débil que no podía sentir dónde estaba la salida.

Cuando estaba tan agotada, recordé palabras familiares.

"¿Qué debo hacer ahora, su Gracia?"

Para ser honesta, estoy perdida.

Perdí por completo el camino a mi madre.

Podría usar magia para volver, pero estoy buscando más información.

Y ahora estoy completamente perdida.

Con los pies entumecidos y sedienta, la voz del Gran Duque me dió fuerzas.

¿Será por la chimenea?

Luego escuché ligeramente a través de la pared y escuché su conversación.

"¿Qué se supone que debo hacer a partir de ahora?"

Me preguntaba si estaba hablando de antes, pero no parecía estarlo.

"Bueno, tengo más curiosidad por saber qué le preocupa al Gran Duque".

"Creo que me llamó ‘padre’". 

"¿Es así?"

"Lo he escuchado innumerables veces a través de mis hijos, pero me pareció extraño".

Sus palabras me hicieron acercar la cara a la pared.

"Esta es la primera vez que conocí a una niña que parecía que iba a morir y me llamó 'padre'. ¿No es gracioso?”

"Todavía no he visto su cara, pero las historias que he escuchado sobre ella son muy interesantes. La nueva dama es como cuando los gemelos eran jóvenes".

"Eso sería bastante terrible…. Han volado edificios tantas veces".

"Supongo que sí. Entonces, ¿qué hacemos ahora? Ella no va a volver a abrir la puerta. "

"Lo estoy haciendo todo, y Cecile también está aquí preguntándome lo que voy a hacer al respecto".

Cuando dijo el nombre de Cecile, algo me dolió en algún lugar de mi pecho.

¿Debería volver? Pero ni siquiera sé el camino de vuelta. Supongo que usaré la magia para volver. Mi cara también debe estar bastante desaliñada.

Me quedaré dormida tan pronto como vuelva, así que estoy segura de que se dará cuenta. No quería que me atrapara entrando y saliendo de aquí.

Mientras tanto, el Gran Duque sonrió.

" Ella realmente es una princesa marimacha... una marimacha".

"He oído que ni siquiera ha comido. No puedo escuchar lo que está haciendo en la habitación".

Fue entonces...

Escuché el sonido del crujido de la silla, como si el Gran Duque se pusiera de pie.

"Tal vez la princesa marimacha esté en una expedición del laberinto".