Trabajando En Una Mansión Embrujada – Novela Capítulo 10

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Capítulo 10

Lily Dienta lo hacía sentir feliz. Incluso su charla interminable y trivial nunca llegaba a cansarlo. Era una sensación que la sombra cenicienta en la que se había convertido creía que nunca volvería a experimentar. Y así, naturalmente, la curiosidad apareció. Si podía reírse tanto incluso ahora, ¿qué sentiría si volviera a encontrarse con Lily Dienta cuando recuperara su cuerpo? Un duque y una sirvienta, personas que respiraban aire de mundos diferentes. Sin embargo, tal vez para Lily Dienta se podría hacer una pequeña excepción. Si la elevaba de su baja posición y la ponía a cargo de su habitación, sus comidas, su ropa y, como ahora, de su oficina, entonces incluso después de que todo esto terminara, podría mantenerla a su lado.

Pero algo débil e incómodo tiraba de él. "No... No, eso no está bien..." Aidan cambió de opinión. Si volvía a su cuerpo, sería en gran parte gracias a Lily Dienta. Con esa justificación, la ubicaría en el tercer escritorio. La haría sugerir soluciones inesperadas, la acompañaría en paseos cuando necesitara despejar la mente. Recordó cómo mordía el postre, con los ojos iluminándose de nuevo con deleite cada vez. Podría darle dulces mucho mejores que esos. También le proporcionaría ropa que encajara con su naturaleza alegre, reemplazando ese uniforme gris y aburrido de sirvienta.

Y al reflexionar, no todos esos planes debían esperar al futuro. Por ejemplo, tan pronto como mañana, podría hacer que se quitara el uniforme de sirvienta y mejorar sus condiciones de trabajo. Dejar que disfrutara un pequeño adelanto de las recompensas que aún estaban por venir.

Este plan le agradaba mucho a Aidan. Había estado un poco preocupado de que ella se asustara con la charla de Wolfram sobre silenciarla, pero mira: ella dijo que confiaba en él, y hasta le llevó un regalo, ¿no?

Y así, cuando amanecía, Aidan Kashimir tomó una decisión. En el momento en que volviera a ver a la sirvienta, le contaría su plan de la noche anterior. Entonces la sirvienta —o mejor dicho, Lily Dienta, que ya no sería una sirvienta— le sonreiría con brillo.

Aidan la esperaba con anticipación. Esperó incluso mientras el día volvía a convertirse en noche. Incluso cuando llegó una nueva mañana y la sonrisa que una vez flotó en sus labios se había secado hacía mucho tiempo. Siguió esperando. Siguió esperando. ...Siempre.

¡Escapar! Lily logró que la llevaran de regreso en el carro de provisiones que regresaba del castillo del duque después de entregar las mercancías matutinas. Aceptó gustosa las peticiones de sus compañeras aprendices para comprar cosas en la ciudad en su camino de regreso. Era para evitar sospechas innecesarias y para usar el dinero adelantado que le dieron como parte de su fondo de escape. Se sentía muy mal por las amigas que confiaban en ella. Por eso, una vez que se estableciera en otra ciudad, su primer plan sería enviarles dinero.

Su bolsa grande estaba llena de pequeñas monedas y de objetos cotidianos poco valiosos para comprar dos veces. "¿Vas de viaje largo o algo así?" Sus compañeras la molestaban con sonrisas amistosas, pero Lily sintió un sobresalto interior. Casi tenían razón. La única diferencia era que no era un viaje, era una escapada.

Había pasado casi un año desde que salió del castillo del duque y bajó a la ciudad. La gente ya se movía desde temprano en la mañana, y el aire estaba lleno del olor a pan horneado. Lily caminaba rápido como todos los demás. Después de atravesar varios callejones angostos, llegó a la zona residencial de clase media-baja donde estaba su antigua casa.

Su abuela vivía en el segundo piso de un edificio estrecho, encajonado entre otros dos. Lily subió las escaleras de un salto y golpeó la puerta. "¡Abuela!" No pasó mucho tiempo antes de que su abuela, Julia Dienta, apareciera.

Con pequeñas gafas sobre la nariz, tenía el cabello canoso y blanco recogido cuidadosamente sin un solo mechón fuera de lugar. El cuello abotonado insinuaba su naturaleza estricta. Parecía algo confundida por la repentina aparición de su nieta. "Lily?" "¡Buenos días, abuela!" "¿Qué pasa de repente? Ni siquiera llamaste." "No hay tiempo para explicaciones paradas aquí. Tenemos que empacar ya." Entró sin esperar permiso.

La casa tenía solo una pequeña sala y un dormitorio con una litera metálica. Incluso ese cuarto parecía más estrecho de lo normal, gracias a las pilas de libros por todas partes. Miró alrededor. Había aún más libros que la última vez. Probablemente de segunda mano que había comprado barato. '¡Le dije tantas veces que gastara ese dinero en pan!' Pero Lily sabía bien que era inútil, la obsesión de su abuela con los libros no cambiaría.

Lily se apresuró hacia el pequeño cuarto. "¡Lily! ¿Qué crees que haces, irrumpiendo aquí como un torbellino? ¿Te crié así?" "No, abuela. Te voy a explicar ahora. El duque se convirtió en fantasma. Te juro que hice todo lo posible por ayudarlo." Abrió de golpe la cremallera de su bolsa de viaje. "Pero la forma en que trabajan estas personas es una locura. Cuando él vuelva a su cuerpo, seguro intentarán matarme para callarme. ¡Por eso tengo que huir mientras él sigue atrapado así!”

"What are you even talking about?" ¿Por qué no lo entiende? Lily se frustró por un momento, pero respiró hondo y empezó a explicar de nuevo. Mientras tanto, sus manos metían ropa en la bolsa a toda prisa. "Entonces, el duque se volvió un fantasma, ¿verdad? Y yo soy la única que puede verlo, así que terminé como su asistente. Luego dijeron que necesitaban un traductor que supiera solomon. Pregunté cómo lo iban a mantener en secreto, y me dijeron que fingirían un accidente y los matarían..." "¡Lily!" Julia le agarró la muñeca. "Cálmate, cariño." Solo entonces Lily se dio cuenta de que había estado hablando sin ni siquiera parar a respirar. Mientras intentaba tomar aire, Julia tomó su bolsa y la deslizó debajo de la cama. "¿Has desayunado?" "No, aún no." "Entonces espera aquí un momento." Julia salió. Lily aprovechó el tiempo para calmarse y se sentó en la mesa del comedor en la sala. Había un libro delgado con cubierta negra sobre la mesa. Normalmente lo habría tomado con ansias, pero ahora nada podía captar su atención. Un poco más tarde, Julia regresó con una bandeja que llevaba el desayuno para dos. "Tuve que pagarle un extra a la señora Brown por esto. Me lo vas a deber." Habló con un tono ligeramente regañón. "Ahora, con calma, desde el principio — explícame todo claramente." Así que Lily pasó los siguientes 40 minutos durante el desayuno contando la increíble historia que había vivido. Lo primero que Julia dijo después de escucharlo todo fue: "¿Volviste a ver un espíritu?" "¿Otra vez?" "Sí. Otra vez." Lily se confundió. ¿Otra vez? ¿Estaba diciendo que Lily había visto espíritus antes? Hasta donde Lily recordaba, el duque era el único espíritu que había encontrado. Pero Julia no parecía estar mintiendo. ‘¿Habré sufrido amnesia sin darme cuenta? No… eso no puede ser.’ Julia soltó un suspiro corto. "Realmente no lo recuerdas, ¿verdad?" "¿Estás segura de que no te estás equivocando? ¿Yo viendo un fantasma? ¿Cuándo? Nunca habías dicho nada parecido antes. ¿Saben mamá y papá?" "No, no lo saben. Lo mantuve en secreto. Dejaste de hablar de eso en algún momento, así que pensé que tal vez habías dejado de verlos..." Lily se lamió los labios nerviosa. [Este no es momento para revivir recuerdos. Tengo que salir rápido del ducado.] Aun así, una parte de ella quería escuchar más de Julia. Sobre su pasado, sobre este extraño don que no sabía que tenía. Por supuesto, sentía curiosidad. Hizo cálculos rápidos en su mente. Hoy era día libre oficial, así que no tenía por qué preocuparse. Y todavía era temprano en la mañana. Un rato más de conversación no haría daño. ¿Qué pasaría si ver espíritus no era el único poder especial que había olvidado? "Abuela, honestamente no puedo creerlo. ¿Estás diciendo que veía fantasmas cuando era pequeña? ¿Cuándo exactamente? No recuerdo nada." Julia miró su taza vacía de té, recordando. "Bueno, claro que no lo recordarías. Tenías solo cinco años. Ya eras muy lista, incluso entonces. Ya leías y hablabas con fluidez a esa edad..."

Julia Dienta apenas llegó a su pensión justo antes del anochecer. Le dolían los pies por la larga caminata. Era tutora de solomon. No había muchos trabajos así, pero cuando surgía uno, casi siempre la contrataban a ella. Aunque su familia noble había caído en desgracia, su carácter calmado y meticuloso impresionaba a los entrevistadores. Pero más que nada, su habilidad para leer solomon sin un diccionario era la clave. No tenía título universitario, así que era económica, pero su habilidad rivalizaba con la de los académicos. Incluso en un lugar próspero como el ducado, personas como ella eran raras. Su empleador actual era una rama de la familia de un conde. Planeaban mejorar la educación de su hijo y eventualmente colocarlo en una empresa comercial que tratara con solomon, una tierra aún misteriosa pero con prometedoras perspectivas comerciales. La familia le ofrecía habitación y comida, lo que le habría ahorrado tiempo, pero dijeron que debía vivir sola allí. Como también criaba a su nieta, no tuvo más opción que buscar vivienda en las afueras de la ciudad y viajar todos los días. Julia se dirigió a la sala común del primer piso. La casera, la señora Brown, había estado cuidando a Lily hasta que regresó. "Hola, señora. Gracias otra vez por hoy." "Has trabajado duro." "¿Todo estuvo bien hoy?" "Nada de qué preocuparse. Lily juega bien sola." La señora Brown llamó a Lily. "Lily, tu abuela está en casa." Finalmente, la niña que estaba sentada en el sofá junto a la ventana, enterrada en un libro, saltó. "¡Abuela! ¡Has vuelto!"