Trabajando En Una Mansión Embrujada – Novela Capítulo 13

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Capítulo 13

Al final, los tres terminaron en el carruaje. Cuando las ruedas empezaron a girar, Lily preguntó con cautela a Wolfram:

"Pero… ¿cómo supo dónde encontrarnos?"

"Me sorprende más que pensaras que no lo haría. Intentaste salir del ducado… ¿nunca se te ocurrió que necesitarías falsificar tu identificación o usar la de otra persona?"

No lo dijo en tono burlón, lo que solo hizo que fuera aún más humillante.

Sintió que, objetivamente, había hecho algo muy estúpido.

Murmuró a la defensiva:

"Claro que se me ocurrió. Pero alguien como yo jamás podría lograrlo. Y pensé que a nadie le importaría alguien como yo, de todos modos."

"Todo el personal que trabaja en el castillo del Duque está estrictamente registrado y monitoreado. Naturalmente, tu ausencia fue reportada."

Wolfram, mirándola fijamente, le ofreció un consejo sincero:

"Personalmente, te sugiero que nunca vuelvas a intentar huir. Solo te excederás a ti misma con habilidades que no tienes. Sería mejor tanto para ti como para las personas a tu alrededor."

Estuvo de acuerdo, honestamente.

Aun así, no es que todo lo que había pasado fuera completamente su culpa…

"Por supuesto, la culpa fundamental no es tuya."

Los ojos de Lily se abrieron como platos: él había leído sus pensamientos.

Cuando Wolfram de repente inclinó la cabeza, sus ojos se abrieron aún más.

"Me disculpo nuevamente por lo que dije aquel día. Fui yo quien no entendió mi lugar."

"¿Q-Qué tan impactado estaba Su Gracia exactamente?"

Lily jamás se habría imaginado que Wolfram Burnett se disculparía por voluntad propia.

Debía haberse dado cuenta de la magnitud de su error después de enfrentar un desastre que no pudo manejar.

Lo que realmente quería saber era: ¿qué tan grave había sido ese desastre? Quería prepararse mentalmente antes de ver al Duque de Kashimir de nuevo.

"Es afortunado que nadie haya muerto."

Lily tragó saliva con fuerza.

Había asumido que, en el peor de los casos, su oficina habría sido destrozada de forma dramática.

Wolfram continuó con su disculpa.

"Sé que he dejado una cicatriz permanente en nuestra relación de confianza. Pero por favor, dame una oportunidad más. De verdad quiero salvar a Su Gracia."

Era una disculpa profundamente sincera.

Pero mientras más sentido tenía, más agotada se sentía Lily.

"Estaba de tu lado desde el principio. Yo también quería ayudar a Su Gracia. Si no hubieras dicho lo que dijiste, yo misma habría presentado a mi abuela."

"Lo siento."

El rostro de Wolfram se tiñó de vergüenza. Lucía como un hombre plenamente consciente de que lo había arruinado todo.

Lily suspiró.

No quería ser demasiado cruel con alguien que había admitido su error y se estaba disculpando de verdad.

Y si podía estar segura de que ya no había una amenaza contra su vida, entonces… sí, aún quería ayudar al Duque.

"Ya basta de disculpas. Por ahora, déjame pensar cómo voy a explicarle esto a Su Gracia."

Cuando la conversación se detuvo, Julia le tomó suavemente la mano a Lily.

El calor familiar… solo ese pequeño gesto le trajo un consuelo sorprendente.

Solo entonces se dio cuenta de lo tensa que había estado todo este tiempo.

La verdad, cuando Julia subió al carruaje, Lily no se sintió feliz con la situación.

Julia había insistido en que no podía dejar que su nieta fuera sola a un lugar peligroso… pero si se presentaba un verdadero peligro, no podría protegerse más de lo que Lily podía.

Habría sido más tranquilizador si Julia se hubiera quedado en la ciudad.

Era mejor que al menos una de las dos estuviera definitivamente a salvo, en lugar de que ambas estuvieran en riesgo.

Tampoco le gustaba la idea de que Julia terminara involucrada en el trabajo de traducción.

Y aun así, justo ahora, solo tener a su abuela a su lado le daba fuerzas.

Lily, ahora más serena, empezó a pensar en cómo podría calmar a Aidan.

Cuando el carruaje pasó por los portones de la mansión y se detuvo al pie de las escaleras que llevaban al edificio principal, Lily aún no había encontrado nada apropiado que decir, a pesar de toda la preparación mental que había hecho.

Miró por la ventana hacia la mansión y su mandíbula se cayó.

Wolfram soltó un suspiro silencioso.

"Ha empeorado aún más."

"¿Q-Qué es todo esto? ¿Esto fue… fue Su Gracia? ¿Desde ayer?"

"No. Hubo señales ayer, pero se calmó cuando supo que estabas de permiso. Esto comenzó hace solo unas horas. Para ser precisos… justo cuando recibí la noticia de que te habían emitido un permiso de viaje."

La mansión no se parecía en nada a la del día anterior.

Para empezar, no quedaba ni un solo vidrio intacto. Los marcos y postigos estaban doblados, algunos retorcidos o arrancados por completo. La mitad de la puerta principal había sido desprendida y yacía sobre las escaleras. Solo eso bastaba para dar una idea del nivel de destrucción en el interior.

Wolfram, de forma poco habitual, tenía una expresión preocupada.

"Puede que tú también estés en peligro. Francamente, preferiría acompañarte para protegerte, pero en el momento en que Su Gracia me ve, se vuelve aún más inestable… Lo siento."

Lily volvió a mirar a su alrededor.

El patio estaba completamente vacío, y todas las cortinas de los otros edificios estaban corridas.

La mansión, que ahora parecía una casa embrujada, combinada con el entorno desolado, generaba una atmósfera profundamente ominosa.

Era lo suficientemente aterrador como para volver loca a cualquiera… pero si no hacía algo, las cosas solo empeorarían.

Justo cuando Lily respiró hondo y extendió la mano hacia la puerta del carruaje, Julia la tomó de la otra mano y la jaló hacia atrás. Su rostro se había puesto pálido.

"Lily, no me dijiste nada sobre esto."

"Uh… ¿no te lo mencioné?"

"Dijiste que solo había tirado algunas cosas."

"Yo tampoco lo había visto enojado así antes."

Julia sacudió la cabeza con fuerza.

"No. Esto… esto no está bien."

Estaba aún más asustada que su nieta.

Y, en verdad, Lily no podía culparla.

Entrar a ese lugar por voluntad propia no era algo que haría una persona en su sano juicio.

Julia, que no tenía ninguna defensa mental contra ese tipo de cosas, debía de estar muchísimo más aterrada.

'Pero tengo que ver a Su Gracia. Es la única forma en que esto se resolverá.'

Lily miró con impotencia entre la ventana y Julia cuando—

Un ruido explosivo repentino afuera hizo que Lily se sobresaltara en su asiento.

La mitad restante de la puerta principal se desprendió por completo de sus bisagras y rodó por las escaleras.

Los caballos se encabritaron del susto, y el carruaje se sacudió violentamente.

Lily se aferró a Julia, y Wolfram envolvió a ambas con sus brazos. Al hacerlo, golpeó su cabeza vendada contra el techo del carruaje y soltó un gemido de dolor.

El cochero logró calmar a los caballos solo después de un buen rato, devolviéndolos a su posición original.

Cuando Lily alzó la vista, vio al Duque de pie en el umbral destrozado.

Observaba el carruaje desde lo alto, con el rostro sombrío y vacío. Y aun así, había algo en su expresión que se asemejaba al de un niño perdido, inseguro de qué hacer.

En el instante en que vio ese rostro, Lily bajó del carruaje sin siquiera darse cuenta de que había soltado la mano de su abuela, y corrió escaleras arriba.

Julia no podía apartar la vista de la espalda de su nieta.

En el último escalón, Lily se plantó ante el espacio vacío y empezó a hablarle con urgencia. Juntó las manos, hizo una reverencia y gesticuló con energía. Y durante todo ese tiempo, no ocurrió ni un solo fenómeno extraño.

Wolfram observaba desde abajo con una expresión de esperanza silenciosa que regresaba a su rostro.

En ese breve momento—más que con todas las historias que había escuchado en la pensión—Julia comprendió de verdad el papel y la importancia de lo que Lily había asumido.

Solo por confirmar, preguntó:

"No piensas dejar que Lily se vaya, ¿verdad?"

"Es correcto."

La respuesta de Wolfram fue tajante.

Ahora Julia lo entendía con certeza. Sin importar lo que ocurriera, sin importar lo que dijeran o hicieran… estas personas nunca dejarían ir a Lily.

Aún se consideraba la guardiana de Lily. Era su deber proteger a su nieta inocente y dulce de este peligro completamente insano.

Y como Lily se había acostumbrado tanto a todo esto que había bajado por completo la guardia, la mirada atenta de Julia era más necesaria que nunca.

Pero con el Duque y su ayudante tan firmes en su determinación, Julia sabía que solo le quedaba una opción.

"Me gustaría hablar con más detalle sobre el trabajo de traducción. Y también sobre la seguridad de Lily."

Tenía que ayudar al Duque a recuperar la cordura, lo antes posible.

Aiden Kashimir estaba reflexionando sobre los últimos dos días.

El primer día que Lily Dienta desapareció, estuvo bien. Wolfram le había informado que estaba de permiso, después de todo.

Le pareció extraño que la doncella no se lo hubiera dicho ella misma el día anterior, pero asumió que simplemente lo había olvidado.

Pero para el segundo día, cuando aún no se había presentado en el edificio principal, Aiden empezó a sospechar que algo andaba mal.

Intentó no sacar conclusiones pesimistas. En cambio, pensó que tal vez simplemente se habían cruzado sin verse—por eso revisó la mansión minuciosamente tres o cuatro veces.

Cuando aún no logró encontrarla, buscó en cada habitación y luego se quedó de pie en los pasillos de cada piso, esperando cruzársela.

Pasó bastante tiempo confirmando una sola cosa: Lily Dienta ya no estaba en la mansión.

Aun así, Aiden trató de creer que se trataba de un simple malentendido.

Nunca se le pasó por la mente que ella se había ido y que no regresaría. Confiaba en Lily Dienta por completo.

Volvió a la entrada lateral y esperó.

Finalmente, la puerta se abrió.

Pero quien salió no fue Lily Dienta, sino la jefa de las doncellas.

Aiden se quedó mirando la puerta con una expresión congelada durante un largo momento… luego la siguió en silencio.