Trabajando En Una Mansión Embrujada – Novela Capítulo 3

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪]

Capítulo 03

El fantasma, sintiendo la vacilación de Lily, habló suavemente.

[Entiendo que es difícil de creer. Debes estar preguntándote: '¿Y si cambia de opinión más tarde?' o '¿Qué pasa si se enfada si le pido algo honestamente?' Aun así, ¿podrías confiar en mí? De verdad, eres la única que tengo.]

A diferencia de sus misteriosos comentarios anteriores, su voz ahora tenía una profunda sinceridad. Sus hombros se hundían, y la miró con genuina desesperación.

Teniendo en cuenta todas las dificultades por las que debe haber pasado, su actitud era comprensible.

Si ella misma se hubiera convertido en una persona invisible, ignorada por todos, habría estado llorando no después de tres semanas, sino en solo tres horas.

'Parece un poco lamentable'.

Lily se mordió el labio con fuerza.

"En realidad, no ha hecho daño a nadie, y parece completamente cuerdo. Honestamente, no da tanto miedo como pensaba. Incluso parece sincero sobre la promesa. Estoy segura de que al menos me dará un cofre lleno de monedas de oro."

Más que nada, lo que le atrajo al corazón de Lily fue la idea de que podía seguir trabajando en el edificio principal, y sin ser acosada por el fantasma, a diferencia de las otras sirvientas.

Involando su valor, Lily tomó una decisión.

"No puedo ser de mucha ayuda. Realmente no sé nada sobre asuntos espirituales, y solo soy una humilde criada, no hay mucho que pueda hacer en el castillo de todos modos..."

Se puso de pie torpemente, cepillando el polvo de su falda aplastada, y casualmente también mencionó sus propios deberes.

"Y también tengo que seguir haciendo mi trabajo original. Si me relajo con la limpieza, perderé mi puesto como empleada del edificio principal. P-pero Su Gracia solo puede permanecer dentro del edificio principal, ¿verdad? Si me reasignan, será más difícil que nos encontremos."

Ella lo miró, preocupada de que pudiera sentirse ofendido por la forma de hablar de su plebeyo torpe, y luego continuó apresuradamente.

"Y además de lo que acabo de mencionar, probablemente haya muchas otras razones por las que no soy apta para servir como asistente de Su Gracia. Todavía..."

Estaba a punto de balbucear que haría lo mejor que pudiera si él decidía usarla de todos modos, pero el fantasma no esperó a que ella terminara. Él mismo lo declaró primero.

[A pesar de todas esas limitaciones, eres la mejor asistente que podría esperar.]

Puso su mano derecha sobre su pecho y se inclinó profundamente.

[Ofrezco mi gratitud por tu amabilidad.]

Era un gesto sacado directamente de un viejo libro ilustrado descolorido que ella había visto de niña, el tipo que un príncipe daría.

Parecía que debería haber una princesa envuelta en capas de tela fina frente a él, no una criada desaliñada como ella.

Enrepelo, atrapada por el arco principesco que no se adaptaba a la situación, Lily apretó sus manos con fuerza. Luego, inclinándose aún más que el duque, dijo cortésmente:

"Estoy deseando trabajar contigo."

Y así, Lily aceptó el puesto de asistente del fantasma del duque, aunque todavía no tenía idea de lo que podía hacer exactamente por él.

A ella solo le preocupaba que pudiera haberle dado falsas esperanzas.

"Bueno, al menos parece satisfecho."

Evitando su sonrisa de complacencia, Lily recogió sus herramientas de limpieza y se dirigió al segundo piso.

Técnicamente, su "contrato" con el fantasma era solo un trabajo secundario. Como ella le había dicho, no podía permitirse descuidar sus deberes principales.

El sonido de los pasos resonó en el pasillo, pero aunque alguien estaba claramente caminando a su lado, no había ni el más mínimo susurro de tela de él.

Si cerrara los ojos, se sentiría como si estuviera completamente sola. El desajuste entre la vista y el sonido era espeluznante e inquietante.

Sintiendo una mezcla de asombro y miedo, Lily finalmente comenzó a limpiar el segundo piso, unos diez minutos antes de lo previsto.

El fantasma no se fue de su lado. Él no habló mucho, solo la observó en silencio trabajando desde una corta distancia.

Parecía que estaba esperando a que ella terminara antes de discutir el verdadero asunto en cuestión.

Estaba tratando de ser considerado, a su manera, pero honestamente, Lily deseaba haber esperado en otro lugar. Cada vez que se olvidaba de él y se daba la vuelta, allí estaba él, parado como un candelabro, la asustaba hasta la muerte.

Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, Lily se dio cuenta de que el verdadero miedo no era el fantasma en sí.

"Trabajar mientras te vigila constantemente tu jefe más alto... ¡No pensé que la verdadera pesadilla sería esta!"

Al sentir sus nervios destrozados bajo el escrutinio silencioso, apenas logró terminar la limpieza. Ahora, solo quedaba el tercer piso.

Mientras estaba de pie frente a la escalera, el duque finalmente rompió su silencio.

[Necesito reunirme con Wolfram.]

"¿Barón Burnett?"

Wolfram Burnett, Barón Burnett, fue el ayudante más confiable del duque y el señor en funciones en su ausencia.

Lily nunca lo había visto en persona, pero de su entrenamiento como criada, recordó que tenía el pelo violeta y llevaba gafas.

[Quiero discutir hasta qué punto ha progresado la investigación sobre mi condición y qué pasos debemos tomar a continuación.]

“Eso es un alivio.”

Lily suspiró con un alivio genuino.

[¿Qué sucede?]

“Estaba completamente perdida sobre qué hacer a continuación. A pesar de que acepté convertirme en la asistente de Su gracia, como dije, no tengo ninguna habilidad útil. Honestamente, pensé que no sería de mucha ayuda en absoluto. Pero ahora que hay alguien que nos ayude, es un gran alivio.”

El duque solo dio una leve sonrisa, como si decir eso fuera obvio.

Pensándolo bien, se dio cuenta de que sus preocupaciones habían sido un poco tontas. ¿Qué podrían lograr una mera criada y un fantasma solos? Era natural que necesitaran ponerse en contacto con un ayudante capaz.

Lily miró por la escalera. El duque había hablado exactamente en el momento adecuado. La oficina que necesitaban estaba en el tercer piso.

Sin embargo...

“Hay un problema. No se me permite reunirme con el Barón. Si me atreviera a llamar a su puerta, la doncella me arrastraría para volver a entrenarme.”

A una criada de bajo rango se le prohibía hablar directamente con un noble con título.

La persona de más alto rango que podría esperar conocer era la jefa de criadas. De lo contrario, tenía que moverse con sigilo para evitar ser vista por los nobles.

El duque reflexionó por un momento, luego dijo:

[Todo lo que necesitas hacer es reunirte con él. Después de eso, déjame todo a mí.]

Era una orden imprudente, pero si solo se trataba de hacer contacto, había una manera.

Lily comenzó a subir lentamente las escaleras. Como empleada de la limpieza, conocía el horario y las ubicaciones habituales de las figuras principales del castillo.

Comenzó a fregar el suelo desde el final del pasillo, mientras vigilaba cuidadosamente la oficina donde Wolfram Burnett probablemente estaba trabajando.

Había un guardia estacionado en la puerta. Lily organizó sus movimientos y líneas en su mente con precisión.

Cuando se acercó a la oficina, antes de que el soldado pudiera detenerla, golpeó la puerta.

[Para que un soldado de la casa del duque deje pasar a una criada... necesitan rehacer su entrenamiento básico.]

Si el soldado hubiera escuchado el frío comentario del fantasma, se habría sentido muy agraviado. Normalmente, las sirvientas que limpiaban cerca no se consideraban una amenaza. Ahora que se había sentado un precedente, probablemente tendrían más cuidado la próxima vez.

“Oye, ¿qué estás haciendo?”

El soldado inmediatamente agarró a Lily por el cuello. En el mismo momento, una voz desde dentro de la oficina dijo: “Entra.”

“¡No es nada, señor!”

“¡Tengo un mensaje importante para el Barón Burnett!”

Lily gritó en voz alta. El soldado, todavía agarrando su cuello, la sacudió bruscamente y gruñó,

“¡El Barón Burnett no es alguien con quien una mera criada puede hablar! ¡Ve a través de la jefa de criadas!”

Si intentara las formas adecuadas, nunca llegaría a ver al Barón en su vida. No había absolutamente ninguna razón justificable para que una criada solicitara una reunión directa.

Reunirse con él cara a cara sin un intermediario era la única opción.

Rezando para que el duque no hubiera hecho una falsa promesa, Lily gritó a todo pulmón.

“¡Barón Burnett! ¡Por favor, escúchame! ¡Tengo un informe muy importante!”

El soldado comenzó a arrastrarla lejos de la puerta.

“Informaré de todo lo que has hecho a la jefa. ¿Cómo pudo una chica tan grosera poner un pie dentro del castillo del duque...?”

Fue en ese momento...

Un fuerte choque rompió la ventana a pocos pasos de ellos.

“¡Kyaaah!”

Lily gritó e instintivamente se agachó. El soldado se congeló, con los ojos muy abiertos.

Cuando el impacto inicial pasó, Lily se volvió inmediatamente hacia la ubicación del fantasma. Todavía estaba mirando la mano del soldado agarrando el cuello de Lily.

El fantasma se acercó y colocó su mano ligeramente sobre el hombro del soldado.

Antes de que pudiera comprender completamente lo que estaba sucediendo, el soldado fue lanzado hacia atrás de repente, como si le hubieran dado un puñetazo con un puño invisible.

Lily casi se cae también, pero como había estado tensa desde el momento en que se acercaba el fantasma, logró liberarse justo a tiempo.

[Lily, ¿estás bien?]

El fantasma preguntó, sonando genuinamente preocupado.

[Traté de asegurarme de que ninguno de los fragmentos de vidrio te golpeara, pero deberías comprobar si estás herida en alguna parte.]

Ella agradeció la ayuda, pero su corazón apenas podía soportarlo. El fantasma continuó inspeccionándola con preocupación.

[¿Cómo está tu cuello? ¿Hay alguna marca?]

Lily inclinó lentamente la cabeza de lado a lado. Como el soldado todavía estaba demasiado cerca para que ella hablara, ella gesticuló en su lugar, mostrando que estaba bien.

Pero parecía que el fantasma malinterpretó sus movimientos. Miró fríamente al soldado, y ante esa mirada escalofriante, Lily comenzó a preocuparse de que pudiera tener que detenerlo antes de que algo peor sucediera.

Días de actualización: Lunes, Miércoles y Viernes. 

Espero disfruten esta novela. ¡Los demás capítulos comenzaran a subirse la próxima semana!